『日本関係海外史料』 オランダ商館長日記 11 訳4上1639年02月-1639年閏11月 p.12

OCR text

事した。, 總べての準備を整えた。, すように、との返事をよこし、その通りに行われた。執政官達と多數の貴族達がそこに現われ、, 臼砲は全く無事であった。, くばらばらとなり、殘ったものも最早全く使用に耐えぬ有樣であった。しかし、これに反して, 夫との臼砲で二發ずつ發射した。しかし、これは失敗に終った。夫之百四十ポンド以上の重さ, 同月十八、十九、二十、二十一、二十二及び二十三日連日、鍛冶師は四分儀の鑄造と、研, 同月十七日もっと重く、頑丈な木材で新しい砲架を作り、また、鐵の四分儀を作るため、, 同月二十四日神の御名において、平戸を出帆した。, 同月十六日臼砲の附屬品は總べて準備が整い、完了したので、我々はその旨を執政官達, 政官達に別れを告げ、夜になって總べてを梱包し、船に積み込んだ。そして、, に知らせたところ、彼等は我々に、急いで臼砲の試射を觀覽するのに適した良い場所を探, の、四箇の大きな銅製四分儀は、どれも裂けて、總べて弓なりに曲がってしまった。砲架も全, 磨に多忙であったが、それは本日, 一、總べて完全に用意された。そこで、我々は夕刻、執, ○以下にエルセラックの, 留守日記を〓入する。, ○奉行, 衆, ○三月二〓, 十三日, と砲架を破, 銅製四分儀, 臼砲竝に附, 損す, 屬品を梱包, 分儀を製造, 臼砲を試射, 新規鑄造の, 頑丈なる砲, 架と鐵製四, す, カロン參府, す, の途に就く, す, 一六三九年三月, 一二, 一六三九年三月

割注

• ○以下にエルセラックの
• 留守日記を〓入する。
• ○奉行
• 衆
• ○三月二〓
• 十三日

頭注

• と砲架を破
• 銅製四分儀
• 臼砲竝に附
• 損す
• 屬品を梱包
• 分儀を製造
• 臼砲を試射
• 新規鑄造の
• 頑丈なる砲
• 架と鐵製四
• す
• カロン參府
• の途に就く

柱

• 一六三九年三月

ノンブル

• 一二
• 一六三九年三月

Annotations (39)

• 1825,587,50,175事した。
• 883,589,53,552總べての準備を整えた。
• 1509,579,56,2254すように、との返事をよこし、その通りに行われた。執政官達と多數の貴族達がそこに現われ、
• 1092,593,54,604臼砲は全く無事であった。
• 1196,593,54,2271くばらばらとなり、殘ったものも最早全く使用に耐えぬ有樣であった。しかし、これに反して
• 1404,588,58,2285夫との臼砲で二發ずつ發射した。しかし、これは失敗に終った。夫之百四十ポンド以上の重さ
• 775,643,57,2228同月十八、十九、二十、二十一、二十二及び二十三日連日、鍛冶師は四分儀の鑄造と、研
• 986,642,54,2187同月十七日もっと重く、頑丈な木材で新しい砲架を作り、また、鐵の四分儀を作るため、
• 463,639,58,1275同月二十四日神の御名において、平戸を出帆した。
• 1712,630,59,2245同月十六日臼砲の附屬品は總べて準備が整い、完了したので、我々はその旨を執政官達
• 568,592,55,1855政官達に別れを告げ、夜になって總べてを梱包し、船に積み込んだ。そして、
• 1612,709,58,2157に知らせたところ、彼等は我々に、急いで臼砲の試射を觀覽するのに適した良い場所を探
• 1300,589,67,2280の、四箇の大きな銅製四分儀は、どれも裂けて、總べて弓なりに曲がってしまった。砲架も全
• 673,590,59,812磨に多忙であったが、それは本日
• 671,1554,59,1321一、總べて完全に用意された。そこで、我々は夕刻、執
• 493,1949,42,467○以下にエルセラックの
• 448,1948,43,403留守日記を〓入する。
• 1642,589,42,129○奉行
• 1600,588,40,47衆
• 698,1402,45,193○三月二〓
• 658,1403,40,139十三日
• 1266,324,38,213と砲架を破
• 1309,321,42,220銅製四分儀
• 766,321,43,216臼砲竝に附
• 1223,321,41,83損す
• 724,322,39,213屬品を梱包
• 908,320,41,220分儀を製造
• 1475,323,40,217臼砲を試射
• 1518,320,41,215新規鑄造の
• 998,320,41,217頑丈なる砲
• 953,322,43,216架と鐵製四
• 866,320,37,42す
• 509,327,41,209カロン參府
• 1432,320,35,42す
• 465,327,42,208の途に就く
• 681,320,34,41す
• 1929,817,45,287一六三九年三月
• 1929,2582,42,68一二
• 1929,816,45,287一六三九年三月