『日本関係海外史料』 イエズス会日本書翰集 6 訳文編之2(上) 天文21年12月～23年11月 p.208

OCR text

書翰が送られるでしょう。, 意思がさらに増すことを私達全員に感得させて下さるよう願っています。, い哀れな私について思い起こして下さるよう、お願いします。そして、私はいつも主に対して、, をこれらの地方に遣わしてくれるよう願っています。そして同時に、主の聖なる奉仕と主の御, もしも主への奉仕となるならば、あなた方がこちらで主に仕えるようになるために、あなた方, な一通の書翰を作成したかったからです。)〔そのようにしたほうが〕彼等の報告をもっと容易, に理解することでしょうから。私が申し上げているように、来年そのような方法であなた方に, キリストにおいて親愛なる〔兄弟達よ〕、あなた方にミサの奉献と祈りの際に取るに足らな, 五五四年十二月二十三日、ゴアの聖パウロ学院にて, あなた方の価値なきイルマン、, アイレス・ブランダン, (aires brandao), アイレス・ブランダン, 二一〇

割注

• (aires brandao)
• アイレス・ブランダン

ノンブル

• 二一〇

Annotations (14)

• 1517,600,52,613書翰が送られるでしょう。
• 986,596,65,1762意思がさらに増すことを私達全員に感得させて下さるよう願っています。
• 1292,605,70,2277い哀れな私について思い起こして下さるよう、お願いします。そして、私はいつも主に対して、
• 1085,598,68,2288をこれらの地方に遣わしてくれるよう願っています。そして同時に、主の聖なる奉仕と主の御
• 1191,596,66,2291もしも主への奉仕となるならば、あなた方がこちらで主に仕えるようになるために、あなた方
• 1704,603,71,2289な一通の書翰を作成したかったからです。)〔そのようにしたほうが〕彼等の報告をもっと容易
• 1601,605,72,2282に理解することでしょうから。私が申し上げているように、来年そのような方法であなた方に
• 1396,654,66,2232キリストにおいて親愛なる〔兄弟達よ〕、あなた方にミサの奉献と祈りの際に取るに足らな
• 782,896,56,1273五五四年十二月二十三日、ゴアの聖パウロ学院にて
• 681,1300,51,725あなた方の価値なきイルマン、
• 574,2073,47,522アイレス・ブランダン
• 625,2075,44,330(aires brandao)
• 574,2073,47,522アイレス・ブランダン
• 1842,2533,41,123二一〇