『大日本史料』 7編 8 応永13年6月～同14年7月 p.55

OCR テキスト

以副朕懷、故諭、, 朕命王除之、王即出師、殲其黨類、破其舟横、擒其渠魁、悉送京師、王之尊敬朕命、, 恭敬、精神感格、故形爲禎夢、朕皇考爾夢於王、即所以監臨於王也、皇考監臨、即, 天之監臨也、豈惟王一身之慶、將見王之子孫國人、皆有無窮之慶、且以王之感, 格于朕皇考之心與上天之心者言之、若對馬、壹岐等遠島、海寇出沒、劫掠海濱、, 誠意盆至、敬謹愈加、寔能恭順、上天下福、爾土眞可謂賢達矣、近者使臣由王國, 子孫、世濟其美、亦永有無窮之譽矣、今遣使諭朕茲意、加以寵錫、王其盆懋厥悳、, 回言、王嘗夢見朕皇考、蓋以皇考神靈在天、鑑觀四方、無遠弗屆、王心寢寐、不忘, 心乎、王之令名、自茲永著、光昭青史、傳於不磨、豈惟王一身有無窮之譽、雖王之, 雖身在海外、而心實在朝廷、海東之國、從古賢達、未如、王者、朕心喜慰、深用褒嘉, 自今海上居民、無劫掠之虞者、王之功也、如此豈不可以上合天心與朕皇考之, 書、褒諭日本國王源道義、先是對馬壹岐等島海寇劫掠居民、勅道義捕之、道義, 朕心所悦、實乃天心所鑑、庸賜印章、申之以詰命、重以褒錫、比歳及今、屡遣朝貢、, 遣使賣〓, 永樂四年正月十六日, 〔大明太宗文皇帝實録〕四十永樂四年春正月壬辰朔、己三〓, 永樂四年春正月壬辰朔、己西, 〔大明太宗文皇帝實録〕四・, 略, ○中, 四十, 海寇ノ鎭, 壓ヲ褒ス, 應永十三年六月十一日, 五五

割注

• 略
• ○中
• 四十

頭注

• 海寇ノ鎭
• 壓ヲ褒ス

柱

• 應永十三年六月十一日

ノンブル

• 五五

注記 (25)

• 605,601,58,429以副朕懷、故諭、
• 1166,604,76,2211朕命王除之、王即出師、殲其黨類、破其舟横、擒其渠魁、悉送京師、王之尊敬朕命、
• 1515,614,74,2192恭敬、精神感格、故形爲禎夢、朕皇考爾夢於王、即所以監臨於王也、皇考監臨、即
• 1398,612,75,2191天之監臨也、豈惟王一身之慶、將見王之子孫國人、皆有無窮之慶、且以王之感
• 1281,609,77,2208格于朕皇考之心與上天之心者言之、若對馬、壹岐等遠島、海寇出沒、劫掠海濱、
• 1747,613,72,2192誠意盆至、敬謹愈加、寔能恭順、上天下福、爾土眞可謂賢達矣、近者使臣由王國
• 704,603,72,2221子孫、世濟其美、亦永有無窮之譽矣、今遣使諭朕茲意、加以寵錫、王其盆懋厥悳、
• 1630,612,74,2195回言、王嘗夢見朕皇考、蓋以皇考神靈在天、鑑觀四方、無遠弗屆、王心寢寐、不忘
• 820,613,73,2192心乎、王之令名、自茲永著、光昭青史、傳於不磨、豈惟王一身有無窮之譽、雖王之
• 1050,607,74,2201雖身在海外、而心實在朝廷、海東之國、從古賢達、未如、王者、朕心喜慰、深用褒嘉
• 936,610,74,2199自今海上居民、無劫掠之虞者、王之功也、如此豈不可以上合天心與朕皇考之
• 247,589,77,2219書、褒諭日本國王源道義、先是對馬壹岐等島海寇劫掠居民、勅道義捕之、道義
• 1864,612,75,2205朕心所悦、實乃天心所鑑、庸賜印章、申之以詰命、重以褒錫、比歳及今、屡遣朝貢、
• 362,2537,57,269遣使賣〓
• 486,891,61,622永樂四年正月十六日
• 351,552,108,1831〔大明太宗文皇帝實録〕四十永樂四年春正月壬辰朔、己三〓
• 364,1527,61,850永樂四年春正月壬辰朔、己西
• 348,566,114,843〔大明太宗文皇帝實録〕四・
• 349,2403,40,37略
• 389,2403,47,107○中
• 400,1334,35,100四十
• 1337,250,42,169海寇ノ鎭
• 1294,251,42,163壓ヲ褒ス
• 157,676,47,426應永十三年六月十一日
• 149,2394,45,81五五