『大日本史料』 8編 10 文明9年是歳～同10年12月 p.329

OCR テキスト

々材櫻木、入小箱無印肉、今日自栖老軒、以祥恩藏主見度之、盆之記云、文明十, 成化十四年二月初九日, 年戊戌十月廿九日、渡唐正使竺芳和尚、副使慶瑜首座等囘京、同十一月二日, 兩使詣殿拜台顏、因獻此返書〓捧方物、同三日、隨舊例可置此書於蔭凉軒之, 命有焉云々、按、成化十四戊戌、乃日本文明十年戊戌也、高麗疏龍集甲午九月, 長老、副使慶瑜首座、同高麗返表數通入赤箱、又草案色々、又徳有鄰之御印、々, 使鄭亨慰藉以送、上覽大靜縣監李誠孫當初捕獲方略、及鄭亨接遇得宜、傳曰、, 黄〓、又裹黄絹、入檜箱、小而薄赤漆也、年號成化十四年二月初九日、正使妙茂, 五日云々、甲午乃成化十年甲午也、日本文明六年甲午也、, 啓、日本國使妙茂等三百人、乘船三艘、朝大明囘來、遇風漂泊大靜縣界、濟州牧, 七月朔、庚申、乙酉、全羅道觀察使馳, 〔蔭凉軒日録〕文明十八年五月廿九日、不參、天快晴、, 〔成宗大王實録〕, 大唐返表并別幅、曩, 鶯歌緑二匹, 九年, 大明成化, 十四年, ○中, 一箱長二尺二寸五分、廣三寸五分餘、, 高二寸五分餘、有蓋、鎖具并緒無之、, 略, 九十, 九十戊, 書者上下有雲行、裡有金銀散、不折而卷之、疏別幅同有唐切之疏、別幅廿二、, 右黄色蝋紙、竪二尺一寸、横七尺七寸、面中有金〓龍〓、拜號上下府雲行、端, 四戌, 鮮大靜縣, 京, 有鄰, 孫使船ヲ, 妙茂等歸, 捕獲ス, 縣監李誠, ニ漂泊ス, 凉軒ニ置, 印材ハ櫻, 妙茂等朝, 印文ハ徳, 國書ヲ蔭, 外箱, 用紙, ク, 文明十年二月九日, 三二九

割注

• 大明成化
• 十四年
• ○中
• 一箱長二尺二寸五分、廣三寸五分餘、
• 高二寸五分餘、有蓋、鎖具并緒無之、
• 略
• 九十
• 九十戊
• 書者上下有雲行、裡有金銀散、不折而卷之、疏別幅同有唐切之疏、別幅廿二、
• 右黄色蝋紙、竪二尺一寸、横七尺七寸、面中有金〓龍〓、拜號上下府雲行、端
• 四戌

頭注

• 鮮大靜縣
• 京
• 有鄰
• 孫使船ヲ
• 妙茂等歸
• 捕獲ス
• 縣監李誠
• ニ漂泊ス
• 凉軒ニ置
• 印材ハ櫻
• 妙茂等朝
• 印文ハ徳
• 國書ヲ蔭
• 外箱
• 用紙
• ク

柱

• 文明十年二月九日

ノンブル

• 三二九

注記 (45)

• 1040,623,82,2198々材櫻木、入小箱無印肉、今日自栖老軒、以祥恩藏主見度之、盆之記云、文明十
• 1745,608,63,694成化十四年二月初九日
• 921,616,82,2217年戊戌十月廿九日、渡唐正使竺芳和尚、副使慶瑜首座等囘京、同十一月二日
• 805,618,83,2206兩使詣殿拜台顏、因獻此返書〓捧方物、同三日、隨舊例可置此書於蔭凉軒之
• 689,613,78,2211命有焉云々、按、成化十四戊戌、乃日本文明十年戊戌也、高麗疏龍集甲午九月
• 1156,612,81,2202長老、副使慶瑜首座、同高麗返表數通入赤箱、又草案色々、又徳有鄰之御印、々
• 220,612,84,2230使鄭亨慰藉以送、上覽大靜縣監李誠孫當初捕獲方略、及鄭亨接遇得宜、傳曰、
• 1277,605,80,2214黄〓、又裹黄絹、入檜箱、小而薄赤漆也、年號成化十四年二月初九日、正使妙茂
• 569,624,75,1641五日云々、甲午乃成化十年甲午也、日本文明六年甲午也、
• 335,620,85,2207啓、日本國使妙茂等三百人、乘船三艘、朝大明囘來、遇風漂泊大靜縣界、濟州牧
• 468,1831,68,995七月朔、庚申、乙酉、全羅道觀察使馳
• 1372,568,101,1546〔蔭凉軒日録〕文明十八年五月廿九日、不參、天快晴、
• 431,576,103,508〔成宗大王實録〕
• 1414,2264,60,555大唐返表并別幅、曩
• 1865,752,57,339鶯歌緑二匹
• 459,1409,57,127九年
• 491,1561,44,253大明成化
• 448,1560,40,190十四年
• 1439,2129,43,108○中
• 1542,698,56,1046一箱長二尺二寸五分、廣三寸五分餘、
• 1498,684,54,985高二寸五分餘、有蓋、鎖具并緒無之、
• 1398,2128,39,40略
• 488,1140,41,110九十
• 488,1139,43,248九十戊
• 1615,685,61,2162書者上下有雲行、裡有金銀散、不折而卷之、疏別幅同有唐切之疏、別幅廿二、
• 1662,669,61,2163右黄色蝋紙、竪二尺一寸、横七尺七寸、面中有金〓龍〓、拜號上下府雲行、端
• 444,1144,44,246四戌
• 366,260,44,172鮮大靜縣
• 913,260,41,39京
• 1133,257,40,83有鄰
• 218,264,43,167孫使船ヲ
• 956,256,44,175妙茂等歸
• 175,262,43,123捕獲ス
• 264,264,44,171縣監李誠
• 321,273,42,156ニ漂泊ス
• 801,256,41,174凉軒ニ置
• 1067,257,44,172印材ハ櫻
• 413,260,42,171妙茂等朝
• 1179,255,43,171印文ハ徳
• 846,257,45,174國書ヲ蔭
• 1521,252,42,82外箱
• 1639,250,43,81用紙
• 764,261,30,35ク
• 119,705,48,346文明十年二月九日
• 142,2408,44,125三二九