『大日本史料』 12編 12 慶長十八年九月（支倉常長訪欧関係史料） p.519

OCR テキスト

最多シ、, 南蠻ヨリ歸朝ニ就テ、品品仰進セラル左一載ス、, 御談合有テ、渡海セシメラル、南蠻ノ都ヘ到リ、國王波阿波ニ〓シテ、數年逗, 留ス、今度呂宋ヨリノ便船ニ歸朝ス、南蠻國王ノ畫像、并ニ其身ノ畫像等持, シタン堅御法度ノ由、ロソンニテ被及承、先々延慮之旨候而、彼地ニ逗留, 八年逗留御座候而、漸當秋ロソンヨリノ舟ニ歸朝仕候、ソテロ事ハ、キリ, 具足御屏風ナト被遣候、其砌拙者内之者遣申候、奧南蠻ヘ參ルニ付而、七, 之由申來候、南蠻ヨリノ御返事モ御座候由申來候、御前不苦候者、來年ロ, 參ス、是南蠻人圖畫シテ授ル所ナリ、南蠻國ノ事物、六右衞門物語ノ趣、奇怪, ソンヨリ歸朝仕度候由被申越候、如何可有御座候哉、依御報返事仕度候, 急度令啓候、先年南蠻え向井將監申談、舟ヲ遣申候時分、江戸ニ數年逗留, 被仕候ソテロト申南蠻人渡被申候、其刻從公方樣モ南蠻え爲御音信、御, 爲其態申入候、恐惶謹言、, 右衞門常長等、南蠻國ヨリ歸朝ス、是去ル慶長十八年ニ、向井將監殿忠勝ト, 九月丙戌二十三日丁酉、土井大炊助殿へ御書ヲ以テ、當秋支倉六右衞門等、, 慶長十八年九月十五日, 本渡航ヲ, そてろ日, 望ム, 慶長十八年九月十五日, 五一九

頭注

• 本渡航ヲ
• そてろ日
• 望ム

柱

• 慶長十八年九月十五日

ノンブル

• 五一九

注記 (21)

• 1452,633,53,212最多シ、
• 1219,632,58,1439南蠻ヨリ歸朝ニ就テ、品品仰進セラル左一載ス、
• 1797,636,61,2212御談合有テ、渡海セシメラル、南蠻ノ都ヘ到リ、國王波阿波ニ〓シテ、數年逗
• 1682,636,60,2216留ス、今度呂宋ヨリノ便船ニ歸朝ス、南蠻國王ノ畫像、并ニ其身ノ畫像等持
• 640,721,58,2129シタン堅御法度ノ由、ロソンニテ被及承、先々延慮之旨候而、彼地ニ逗留
• 754,710,60,2128八年逗留御座候而、漸當秋ロソンヨリノ舟ニ歸朝仕候、ソテロ事ハ、キリ
• 872,705,58,2144具足御屏風ナト被遣候、其砌拙者内之者遣申候、奧南蠻ヘ參ルニ付而、七
• 525,707,57,2132之由申來候、南蠻ヨリノ御返事モ御座候由申來候、御前不苦候者、來年ロ
• 1564,633,62,2212參ス、是南蠻人圖畫シテ授ル所ナリ、南蠻國ノ事物、六右衞門物語ノ趣、奇怪
• 408,712,59,2146ソンヨリ歸朝仕度候由被申越候、如何可有御座候哉、依御報返事仕度候
• 1104,706,60,2144急度令啓候、先年南蠻え向井將監申談、舟ヲ遣申候時分、江戸ニ數年逗留
• 988,705,59,2145被仕候ソテロト申南蠻人渡被申候、其刻從公方樣モ南蠻え爲御音信、御
• 290,708,58,707爲其態申入候、恐惶謹言、
• 1911,634,63,2204右衞門常長等、南蠻國ヨリ歸朝ス、是去ル慶長十八年ニ、向井將監殿忠勝ト
• 1335,635,59,2228九月丙戌二十三日丁酉、土井大炊助殿へ御書ヲ以テ、當秋支倉六右衞門等、
• 188,705,42,425慶長十八年九月十五日
• 521,269,40,163本渡航ヲ
• 568,271,31,166そてろ日
• 478,269,38,73望ム
• 188,705,42,425慶長十八年九月十五日
• 193,2435,44,124五一九