『大日本維新史料 編年之部』 1編 1 弘化3年2月～同年閏5月 p.768

OCR テキスト

此度、政司共し心願を奉申上候爲、私儀御當地へ罷越候、一應口上にあ御願申上候通、猶又書面に認奉差上候、, 通に相守可申上候、政司に於ても奉差上候和交し趣意、通信いたし度存念に御座候、, 船號ユリユムビエス、ビツデレ, 相望候通リ、通商出來候哉否、聢ト承知仕度存候テ罷越候儀御座候、私儀ハ、此一件取計ノ, 野心無御座候、日本ニ於テモ、支那ノ如ク、外國交易御免御座候哉、且又亞墨里加船、兼テ, 越シ、亞墨里加ト支那トノ交易取結仕候ニ付、數月彼地ニ逗留仕、歸路御當地へ罷出候外、, アメリカ國し、支那と通商の信儀を結ひ、數月彼邦に致逗留シ、今本國へ可歸之處、態々御當地へ渡來仕候、其次第は, 上候處、此度渡來ノ趣意、書面ニ認指上候樣被仰渡、奉畏候、私儀、亞墨里加ヨリ支那ニ罷, 私共、御當地へ參候次第、御尋ノタメ御役所ヨリ御役人御出被成候ニ付、口上ヲ以御答申, 支那同樣御當地におゐて交易し道を開願仕候儀に御座候、若御免し御沙汰を蒙り候はゝ、御當國通商し儀し御國法, 義ニ付、本國ニテ掛リノ役被申付候事ニテ、存意ノ儀ハ、日本語ニ飜譯仕候上、書中ニ相認, 〔同前異譯〕〓, 〔米國水師提督ビッドル書翰, ヒツケンゼームス, ○閏五月二十七日幕府宛, 暦數千八百四拾六年, 弘化三年閏五月二十七日, 六月二十二日, ○公爵島津忠重所藏本, 島津家國事鞅掌史料所載, 米國提督幕, 府ヘ通商ヲ, 請フ, 七六八

割注

• ○公爵島津忠重所藏本
• 島津家國事鞅掌史料所載

頭注

• 米國提督幕
• 府ヘ通商ヲ
• 請フ

ノンブル

• 七六八

注記 (24)

• 1613,646,52,2066此度、政司共し心願を奉申上候爲、私儀御當地へ罷越候、一應口上にあ御願申上候通、猶又書面に認奉差上候、
• 1357,643,48,1555通に相守可申上候、政司に於ても奉差上候和交し趣意、通信いたし度存念に御座候、
• 1113,2047,44,611船號ユリユムビエス、ビツデレ
• 295,644,69,2212相望候通リ、通商出來候哉否、聢ト承知仕度存候テ罷越候儀御座候、私儀ハ、此一件取計ノ
• 410,644,71,2214野心無御座候、日本ニ於テモ、支那ノ如ク、外國交易御免御座候哉、且又亞墨里加船、兼テ
• 525,642,70,2217越シ、亞墨里加ト支那トノ交易取結仕候ニ付、數月彼地ニ逗留仕、歸路御當地へ罷出候外、
• 1523,651,54,2219アメリカ國し、支那と通商の信儀を結ひ、數月彼邦に致逗留シ、今本國へ可歸之處、態々御當地へ渡來仕候、其次第は
• 642,647,67,2218上候處、此度渡來ノ趣意、書面ニ認指上候樣被仰渡、奉畏候、私儀、亞墨里加ヨリ支那ニ罷
• 756,643,68,2225私共、御當地へ參候次第、御尋ノタメ御役所ヨリ御役人御出被成候ニ付、口上ヲ以御答申
• 1439,641,52,2227支那同樣御當地におゐて交易し道を開願仕候儀に御座候、若御免し御沙汰を蒙り候はゝ、御當國通商し儀し御國法
• 183,643,66,2215義ニ付、本國ニテ掛リノ役被申付候事ニテ、存意ノ儀ハ、日本語ニ飜譯仕候上、書中ニ相認
• 1698,646,61,422〔同前異譯〕〓
• 995,634,68,805〔米國水師提督ビッドル書翰
• 1801,2195,52,492ヒツケンゼームス
• 882,760,55,615○閏五月二十七日幕府宛
• 1274,770,45,384暦數千八百四拾六年
• 1916,750,44,463弘化三年閏五月二十七日
• 1189,1013,43,250六月二十二日
• 1028,1478,35,330○公爵島津忠重所藏本
• 994,1477,33,362島津家國事鞅掌史料所載
• 779,276,41,213米國提督幕
• 728,279,41,202府ヘ通商ヲ
• 679,277,41,73請フ
• 1913,2403,40,117七六八