『大日本維新史料 編年之部』 1編 2 弘化3年6月～同年9月 p.107

OCR テキスト

貳番船三百人同三拾挺同斷, 〔長崎奉行上申書〕, 三番船貳百人同貳拾挺同斷, 日、同國出帆仕、當表へ致渡來候旨、最前奉行所へ相願度儀有之由、申出候儀者、封書差出, 候處、先日申上候通、當四月二十五日、唐國廣東澳門出船仕、琉球國へ罷越、閏五月二十四, 以別紙奉啓上候、然者去ル八日、申上置候フランス國之船、三艘渡來之次第、其後得ト相糺, 乘組人數五百人、内九人役掛り、, 壹番船五百人石火矢四拾挺二段備, 來朝し次第は、何きも書面を以奉可申上候、, 候付、在留カヒタン飜譯申付候、且右船へ乘組居候唐人ヨリモ、眞書ノ物差出候付、唐通事, おらんた通詞ゟ和解致、差出す所、, 右し通、和解仕差上申候、以上、, ○六月十日幕府へ, フランス國出帆三ケ年以前、, 類船し有無、外ニ無御座候, ○公爵島津忠重所藏本, 島津家國事鞅掌史料所載, ヨリ來航, 佛國船澳門, 弘化三年六月七日, 一〇七

割注

• ○公爵島津忠重所藏本
• 島津家國事鞅掌史料所載

頭注

• ヨリ來航
• 佛國船澳門

柱

• 弘化三年六月七日

ノンブル

• 一〇七

注記 (21)

• 1196,778,65,1376貳番船三百人同三拾挺同斷
• 830,655,67,508〔長崎奉行上申書〕
• 1081,783,62,1375三番船貳百人同貳拾挺同斷
• 367,684,68,2229日、同國出帆仕、當表へ致渡來候旨、最前奉行所へ相願度儀有之由、申出候儀者、封書差出
• 484,680,68,2227候處、先日申上候通、當四月二十五日、唐國廣東澳門出船仕、琉球國へ罷越、閏五月二十四
• 598,676,71,2231以別紙奉啓上候、然者去ル八日、申上置候フランス國之船、三艘渡來之次第、其後得ト相糺
• 1665,722,62,1192乘組人數五百人、内九人役掛り、
• 1314,778,64,1432壹番船五百人石火矢四拾挺二段備
• 1546,664,64,1074來朝し次第は、何きも書面を以奉可申上候、
• 246,681,73,2236候付、在留カヒタン飜譯申付候、且右船へ乘組居候唐人ヨリモ、眞書ノ物差出候付、唐通事
• 966,854,59,837おらんた通詞ゟ和解致、差出す所、
• 1430,666,58,755右し通、和解仕差上申候、以上、
• 716,792,58,432○六月十日幕府へ
• 1784,730,58,688フランス國出帆三ケ年以前、
• 1899,779,60,666類船し有無、外ニ無御座候
• 868,1187,34,323○公爵島津忠重所藏本
• 834,1185,34,360島津家國事鞅掌史料所載
• 440,310,44,165ヨリ來航
• 493,302,43,216佛國船澳門
• 144,793,46,347弘化三年六月七日
• 155,2446,45,112一〇七