『大日本維新史料 編年之部』 1編 2 弘化3年6月～同年9月 p.454

OCR テキスト

ル所ノ事ハ、予既ニ議シ定ルノ稿文ノ實情ヲ以、一々予カ, シテ議スル所之大事ヲ通徹シテ、臨時不解ノ虞アルコトヲ免ルヘカラサルニ、便リスルカ, 閣下、起居吉ヲ建テ福履享嘉スル、何ソ額賀ニ勝ルヤ、茲ニ申上候ハ、襄日貴國ニ在テヨリ、, 駐リ候儀ハ、言辭音語ヲ學ヒ習テ、敝邦ノ旨文一タヒ到ルトキ、フタツナカラ相傳へ、譯, 多ク雅愛盛情ヲ蒙ル、時ニ深ク感激ス、ツラ々々念ミレハ、運天馬頭ニ於テ、予大人ト議ス, 皇帝ニ奏シテ知道セシム、説ク所ノ、夥大人兩月ノ後ニ於テ猶貴國那覇ノ地方ニ旋テ驛ニ, 仰惟レハ, 大佛朗西水師提督欽命往, 爲也、不料ニ夥大人途ニ別方公務ニ逢テ、身ヲ絆テ速就ニ轉囘スルコトアタハス、注キ想, 雅照、不備、, 與到中華各戰船元帥, 近祺、統希, 此兼候, 同和解, 夥大人囘旋之際、再行定奪、〓, 〓西爾拜, 度, 印, 度印, 弘化三年七月二十五日, 四五四

割注

• 度
• 印
• 度印

柱

• 弘化三年七月二十五日

ノンブル

• 四五四

注記 (21)

• 648,680,61,1414ル所ノ事ハ、予既ニ議シ定ルノ稿文ノ實情ヲ以、一々予カ
• 298,685,64,2220シテ議スル所之大事ヲ通徹シテ、臨時不解ノ虞アルコトヲ免ルヘカラサルニ、便リスルカ
• 881,668,63,2254閣下、起居吉ヲ建テ福履享嘉スル、何ソ額賀ニ勝ルヤ、茲ニ申上候ハ、襄日貴國ニ在テヨリ、
• 415,675,64,2237駐リ候儀ハ、言辭音語ヲ學ヒ習テ、敝邦ノ旨文一タヒ到ルトキ、フタツナカラ相傳へ、譯
• 763,668,66,2223多ク雅愛盛情ヲ蒙ル、時ニ深ク感激ス、ツラ々々念ミレハ、運天馬頭ニ於テ、予大人ト議ス
• 532,674,63,2218皇帝ニ奏シテ知道セシム、説ク所ノ、夥大人兩月ノ後ニ於テ猶貴國那覇ノ地方ニ旋テ驛ニ
• 999,672,55,207仰惟レハ
• 1355,729,60,628大佛朗西水師提督欽命往
• 181,679,65,2228爲也、不料ニ夥大人途ニ別方公務ニ逢テ、身ヲ絆テ速就ニ轉囘スルコトアタハス、注キ想
• 1469,670,59,271雅照、不備、
• 1356,1416,59,507與到中華各戰船元帥
• 1587,668,58,251近祺、統希
• 1704,667,58,166此兼候
• 1116,788,58,222同和解
• 1820,664,60,740夥大人囘旋之際、再行定奪、〓
• 1243,2222,57,510〓西爾拜
• 1344,1364,40,40度
• 1389,1362,39,42印
• 1344,1363,83,40度印
• 1937,783,46,432弘化三年七月二十五日
• 1939,2422,44,122四五四