『大日本維新史料 編年之部』 1編 3 弘化3年10月～同4年1月 p.495

OCR テキスト

テ、地狹、産乏シ、五穀ユタカナラス、日用足ラス、, 諸品買渡、國用相辨申事候、若好ヲ佛國ニ結テ、交易ヲナスハ、只可易物ナキノミナラス、, 帆候付、亞梟徳公ニハ、伯多祿一所ニ召置申候、惟ンミレハ、和ヲ通シ好ヲ結ハ、隣ニ交ル, 代テ暫ク應理ヲナスヘシ、仍テ貴國へ護送シテ、伯公一同ニ相住居サセ、嗽大人渡來之時、, 候、廿四日ニハ、彼元帥新ニ伯多祿一人相殘、最初殘居候執事通事兩人モ乘付、三艘共一同, 其趣意ハ、余レ仁台ト議スル所之事ハ、吾皇帝ニ奏達可致、嗽大人兩月之後、貴國へ罷渡逗, 峩乘船、來着有之候付、品物等差送サセ候處、受納無之、左候而、元帥瑟西爾、書状一通差出、, ノ道ニカケタルアルヲ以テ、ナキニ易交へ、財ヲ通スルノ道ニ候得共、敝國海隅ニ僻居シ, 聖朝覆載之恩ヲ蒙リ、世々王爵ヲ請ケ、代々職貢ヲ供ス、入貢之便リニ、〓省ニ於テ日用ノ, 取究可致由申出有之、相斷サセ候得共、聞濟無之、終ニ亞臭徳公ハ相殘、八月十二日、致出, 出帆、色爾玩乘船者修甫相調、六月二日、歸帆イタシ候、七月廿五日ニハ、猶又佛國總兵黎, 相叶、伯多祿公一人殘居候ハ便ナラサルコトアリ、亞梟徳公ニハ、又欽命シテ來ル、能彼ニ, 留候儀ハ、敝國之旨文到來之時、通詞之爲候處、大人事別所ニ於テ公務有之、急ニハ渡來難, 魚酒等之品ヲ送ラセム、右色爾玩、元帥乘船へ差越候處、何樣之事申述候哉、此儀ハ難相知, 人之内壹人ハ致溺死候、乞ラクハ木所望相達、船損所修甫度由申出候付、木相與、牛羊鷄豚, サビーヌ」, 日佛國軍艦, 七月二十五, 六月二日退, 來航, 帆, 弘化三年十二月二十二日, 四九五

頭注

• サビーヌ」
• 日佛國軍艦
• 七月二十五
• 六月二日退
• 來航
• 帆

柱

• 弘化三年十二月二十二日

ノンブル

• 四九五

注記 (23)

• 451,660,64,1222テ、地狹、産乏シ、五穀ユタカナラス、日用足ラス、
• 220,659,68,2221諸品買渡、國用相辨申事候、若好ヲ佛國ニ結テ、交易ヲナスハ、只可易物ナキノミナラス、
• 683,652,70,2226帆候付、亞梟徳公ニハ、伯多祿一所ニ召置申候、惟ンミレハ、和ヲ通シ好ヲ結ハ、隣ニ交ル
• 917,648,72,2227代テ暫ク應理ヲナスヘシ、仍テ貴國へ護送シテ、伯公一同ニ相住居サセ、嗽大人渡來之時、
• 1612,644,72,2230候、廿四日ニハ、彼元帥新ニ伯多祿一人相殘、最初殘居候執事通事兩人モ乘付、三艘共一同
• 1262,643,73,2234其趣意ハ、余レ仁台ト議スル所之事ハ、吾皇帝ニ奏達可致、嗽大人兩月之後、貴國へ罷渡逗
• 1379,646,72,2249峩乘船、來着有之候付、品物等差送サセ候處、受納無之、左候而、元帥瑟西爾、書状一通差出、
• 568,666,70,2199ノ道ニカケタルアルヲ以テ、ナキニ易交へ、財ヲ通スルノ道ニ候得共、敝國海隅ニ僻居シ
• 334,661,71,2217聖朝覆載之恩ヲ蒙リ、世々王爵ヲ請ケ、代々職貢ヲ供ス、入貢之便リニ、〓省ニ於テ日用ノ
• 799,654,71,2229取究可致由申出有之、相斷サセ候得共、聞濟無之、終ニ亞臭徳公ハ相殘、八月十二日、致出
• 1496,646,73,2233出帆、色爾玩乘船者修甫相調、六月二日、歸帆イタシ候、七月廿五日ニハ、猶又佛國總兵黎
• 1031,650,71,2213相叶、伯多祿公一人殘居候ハ便ナラサルコトアリ、亞梟徳公ニハ、又欽命シテ來ル、能彼ニ
• 1146,648,74,2231留候儀ハ、敝國之旨文到來之時、通詞之爲候處、大人事別所ニ於テ公務有之、急ニハ渡來難
• 1728,643,73,2226魚酒等之品ヲ送ラセム、右色爾玩、元帥乘船へ差越候處、何樣之事申述候哉、此儀ハ難相知
• 1844,646,78,2224人之内壹人ハ致溺死候、乞ラクハ木所望相達、船損所修甫度由申出候付、木相與、牛羊鷄豚
• 1309,285,37,207サビーヌ」
• 1359,283,40,207日佛國軍艦
• 1412,284,41,199七月二十五
• 1513,282,42,207六月二日退
• 1254,281,43,81來航
• 1459,277,43,39帆
• 116,780,45,465弘化三年十二月二十二日
• 127,2428,43,118四九五