『大日本古文書』 島津家文書 3 島津家文書之三 p.114

OCR テキスト

一二四二暹邏國書, 好、遵照外、即〓船送五官囘、今冬幸念王徳意、着船復來連繹不断、永通和, 優恤有方、正欲着人徃來貿易、結爲伯仲之邦、茲逢有人到此、大稱夙心、且, 來托、報王、蒙王思見、貴國素存天地之量、常懷柔遠之心、凡四隣興販者、咸, 此人忠厚、力量能堪重任、可〓船送囘、使他得年年來此處、經商永通兩國之, 暹邏國握浮〓・丕我鈞禄・高望君藍字、奉, 日本攝子馬國王麾下、船主五官遇風、飄泊大泥、被難逃入暹邏港時、以郷親, 日書, 好、一時無可爲貢、聊具黄檀香・觀音佛一身・活麝一隻、少伸, 贄敬、笑納、不勝感激、膽仰之至、〇, 萬暦丙午年四月(朱印), (朱印), (朱印)○徑四・○糎、, 縱三・九糎、横三・四糎、, ○印文「鄭鎭山關防印」、, 氏ト年々交, 暹邏國ニ入, タ來着ス, 易センコト, 黄檀香, 五官ノ歸航, ニ托シ島津, ヲ望ム, 觀音佛, 船主五官太, 泥ニ漂着シ, 活翳, 今冬五官マ, ル, 一一四

割注

• 縱三・九糎、横三・四糎、
• ○印文「鄭鎭山關防印」、

頭注

• 氏ト年々交
• 暹邏國ニ入
• タ來着ス
• 易センコト
• 黄檀香
• 五官ノ歸航
• ニ托シ島津
• ヲ望ム
• 觀音佛
• 船主五官太
• 泥ニ漂着シ
• 活翳
• 今冬五官マ
• ル

ノンブル

• 一一四

注記 (30)

• 1705,863,73,647一二四二暹邏國書
• 857,568,88,2346好、遵照外、即〓船送五官囘、今冬幸念王徳意、着船復來連繹不断、永通和
• 1136,566,87,2345優恤有方、正欲着人徃來貿易、結爲伯仲之邦、茲逢有人到此、大稱夙心、且
• 1278,574,87,2339來托、報王、蒙王思見、貴國素存天地之量、常懷柔遠之心、凡四隣興販者、咸
• 996,571,88,2341此人忠厚、力量能堪重任、可〓船送囘、使他得年年來此處、經商永通兩國之
• 1560,569,81,1266暹邏國握浮〓・丕我鈞禄・高望君藍字、奉
• 1419,570,86,2342日本攝子馬國王麾下、船主五官遇風、飄泊大泥、被難逃入暹邏港時、以郷親
• 293,1936,70,145日書
• 713,576,85,1836好、一時無可爲貢、聊具黄檀香・觀音佛一身・活麝一隻、少伸
• 554,575,124,1126贄敬、笑納、不勝感激、膽仰之至、〇
• 279,578,72,791萬暦丙午年四月(朱印)
• 295,1242,41,123(朱印)
• 599,1773,42,419(朱印)○徑四・○糎、
• 274,1417,43,479縱三・九糎、横三・四糎、
• 318,1413,44,488○印文「鄭鎭山關防印」、
• 1206,252,41,209氏ト年々交
• 1380,250,40,209暹邏國ニ入
• 855,260,38,155タ來着ス
• 1165,252,38,208易センコト
• 768,253,41,125黄檀香
• 1292,251,41,212五官ノ歸航
• 1249,261,39,201ニ托シ島津
• 1119,255,38,115ヲ望ム
• 723,253,40,125觀音佛
• 1468,249,41,212船主五官太
• 1425,249,40,206泥ニ漂着シ
• 677,253,41,84活翳
• 899,253,41,201今冬五官マ
• 1337,253,34,32ル
• 1990,2458,42,108一一四