『大日本古文書』 幕末外国関係文書 4 安政元年正月 p.391

OCR テキスト

堀達之助印, 名村五郎八郎印, 一此書面き、主役「カビテイン、デ、フアン、フロート, 同小通詞並, 阿蘭陀小通詞, の内壹艘相備、御世話申上候樣申付置候、此段謹〓申上候, 東印度并支那日本海に在る, 上可申、且右書面之御返書は、此者受取可申、猶官府使節の御方の爲め、「ヱス, いたし候に都合宜所相決候上にて、官府高位之御方々蒸氣船并其道具仕, 右之通和解仕候、以上、, ヱム、セ、ペルリ, 蒸氣船江戸近く乘入、船繋, 合衆國水師總督, 寅正月, 「ハ、ア、アーダムス」名より差, 掛を御見分被下候はヽ、總督の船に御招待申を度相願候、, ハ、ア、アーダムス, 寅正月名村五郎八郎印, 軍艦の, 隊伍, 所ノ英文ニハ、「政府ノ在ル〓ニ於テ、接特ラ受ク, (eskader), 爵, 川ニ、故障アルベシトハ、豫想スル能ハズ」トアリ, カドレ, (カ。ピテーンブアン、デ、フロートkapitein van de vloot司令長官參謀長), 名, 掛を御見分被下候はヽ、總督の船に御招待坤を度相候, あだむす, ノコト, 訪問ヲ望, 蒸氣船ノ, 安政元年正月, 三九一, 同

割注

• 軍艦の
• 隊伍
• 所ノ英文ニハ、「政府ノ在ル〓ニ於テ、接特ラ受ク
• (eskader)
• 爵
• 川ニ、故障アルベシトハ、豫想スル能ハズ」トアリ
• カドレ
• (カ。ピテーンブアン、デ、フロートkapitein van de vloot司令長官參謀長)
• 名
• 掛を御見分被下候はヽ、總督の船に御招待坤を度相候

頭注

• あだむす
• ノコト
• 訪問ヲ望
• 蒸氣船ノ

柱

• 安政元年正月

ノンブル

• 三九一
• 同

注記 (35)

• 627,2245,45,435堀達之助印
• 392,2251,45,430名村五郎八郎印
• 1522,557,69,1412一此書面き、主役「カビテイン、デ、フアン、フロート
• 508,2123,43,268同小通詞並
• 742,2120,44,330阿蘭陀小通詞
• 1300,1043,77,1717の内壹艘相備、御世話申上候樣申付置候、此段謹〓申上候
• 1194,1782,59,822東印度并支那日本海に在る
• 1409,607,85,2204上可申、且右書面之御返書は、此者受取可申、猶官府使節の御方の爲め、「ヱス
• 1769,614,83,2201いたし候に都合宜所相決候上にて、官府高位之御方々蒸氣船并其道具仕
• 833,546,52,633右之通和解仕候、以上、
• 966,2157,53,436ヱム、セ、ペルリ
• 1903,2024,66,791蒸氣船江戸近く乘入、船繋
• 1077,1780,55,488合衆國水師總督
• 371,693,40,185寅正月
• 1552,2028,75,787「ハ、ア、アーダムス」名より差
• 1646,604,81,1726掛を御見分被下候はヽ、總督の船に御招待申を度相願候、
• 1556,2055,47,462ハ、ア、アーダムス
• 375,701,62,1991寅正月名村五郎八郎印
• 1321,833,41,183軍艦の
• 1277,827,41,121隊伍
• 1909,611,61,1406所ノ英文ニハ、「政府ノ在ル〓ニ於テ、接特ラ受ク
• 1350,611,40,196(eskader)
• 1569,1978,44,49爵
• 1869,615,55,1389川ニ、故障アルベシトハ、豫想スル能ハズ」トアリ
• 1303,621,31,177カドレ
• 1601,898,64,1335(カ。ピテーンブアン、デ、フロートkapitein van de vloot司令長官參謀長)
• 1529,1981,38,37名
• 1645,600,82,1726掛を御見分被下候はヽ、總督の船に御招待坤を度相候
• 1555,259,39,165あだむす
• 1519,263,28,118ノコト
• 1873,252,47,174訪問ヲ望
• 1919,252,42,165蒸氣船ノ
• 143,708,48,336安政元年正月
• 169,2439,42,111三九一
• 276,2122,38,40同