『大日本古文書』 幕末外国関係文書 8 安政元年10月～同年12月 p.365

OCR テキスト

同月廿四日、水野筑州ゟ廻し來ル、, 下田取締掛へ亞米利加條約書下附の件, 應接候樣可被致候事, 西亞應接掛リえ掛合之上、森山榮之助え拙者共支配組頭并立合方通詞をも, 但、本文前ニ有之ニ付、こゝに不認、, 持越不申、ヱケレス語之方而已差出候得共、右ニなは取用ひ難相成候間、其儘, 月之内猶更早く相成候方宜旨、條約之内ニ認有之候旨、手強く申居候ニ付、魯, 亞墨利加應接之面々へ達別紙ニ調之, 相添、今十六日、亞船え差遣候處、當夏中此方ゟ差遣置候和文之條約并蘭文等, ゟ後十八箇月を過き、約條書爲取替可申心得ニ御座候處、彼方ニなは、十八个, 以内状得貴意候、然は、去ル十二日付内状ニ申進候通、亞墨利加船之儀、當三月, 一七〇十二月十六日下田奉行書翰亞米利加應接掛并, 別紙之通、亞墨利加應接之面々へ相達候間、魯西亞之義も、同樣之心得を以及, 右掛紙之通御取直し相成、寅十二月十六日、伊勢守殿早川庄次郎を以御下ケ、, 寅十二月十八日夜到來、, 但、本文前ニ有之ニ付、こゝに不認、(, 〵, ), 福田作太郎筆記, 大橋宥之助筆記, 米國, 安政元年十二月, 三六五

割注

• 福田作太郎筆記
• 大橋宥之助筆記

頭注

• 米國

柱

• 安政元年十二月

ノンブル

• 三六五

注記 (23)

• 1463,567,48,980同月廿四日、水野筑州ゟ廻し來ル、
• 1059,796,83,1338下田取締掛へ亞米利加條約書下附の件
• 1762,569,61,626應接候樣可被致候事
• 498,565,68,2253西亞應接掛リえ掛合之上、森山榮之助え拙者共支配組頭并立合方通詞をも
• 1374,638,50,979但、本文前ニ有之ニ付、こゝに不認、
• 265,567,72,2253持越不申、ヱケレス語之方而已差出候得共、右ニなは取用ひ難相成候間、其儘
• 611,565,72,2255月之内猶更早く相成候方宜旨、條約之内ニ認有之候旨、手強く申居候ニ付、魯
• 1651,712,63,1110亞墨利加應接之面々へ達別紙ニ調之
• 382,565,72,2259相添、今十六日、亞船え差遣候處、當夏中此方ゟ差遣置候和文之條約并蘭文等
• 727,567,69,2255ゟ後十八箇月を過き、約條書爲取替可申心得ニ御座候處、彼方ニなは、十八个
• 841,566,70,2252以内状得貴意候、然は、去ル十二日付内状ニ申進候通、亞墨利加船之儀、當三月
• 1171,744,86,1916一七〇十二月十六日下田奉行書翰亞米利加應接掛并
• 1877,563,77,2254別紙之通、亞墨利加應接之面々へ相達候間、魯西亞之義も、同樣之心得を以及
• 1546,569,60,2262右掛紙之通御取直し相成、寅十二月十六日、伊勢守殿早川庄次郎を以御下ケ、
• 954,566,48,690寅十二月十八日夜到來、
• 1372,627,71,1722但、本文前ニ有之ニ付、こゝに不認、(
• 1374,2737,78,20〵
• 1371,2329,75,19)
• 1411,2348,44,388福田作太郎筆記
• 1367,2349,44,386大橋宥之助筆記
• 1166,332,50,134米國
• 167,716,44,385安政元年十二月
• 180,2412,42,119三六五