『大日本古文書』 幕末外国関係文書 10 安政2年3月中旬～同年4月中旬 p.149

OCR テキスト

印度唐國一手之船コンスタンテイ子, カビタン, 於コンスタンテイ子, 一下田奉行よ引合ニ付、彼地ニおゐて、日本通詞に事闕、甚難澁罷在候、右之仕, 千八百五十五年第五月九日, 五六三月二十三日佛國印度支那艦隊司令官モンラベル, カルテイテ、モンタラフュル, 書翰和蘭甲比丹キュルチユスヘ書翰飜譯の件, 千八百五十五年第五月九日, 卯三月廿六日、拂蘭西二番船ゟ甲比丹え差越候書翰、」, ドンクル、キユルシユス, 船將官, 指揮役, 右之通飜譯仕候、, の, 〵, ノ, 安政二年卯, 堀口貞明筆記, 高麗環雜記, 三月廿六日, 安政二年卯, 三月廿三日, 號, 船, 號, 船, 名, 人, (三), (三), 蘭國, 佛國, 安政二年三月, 一四九

割注

• 安政二年卯
• 堀口貞明筆記
• 高麗環雜記
• 三月廿六日
• 三月廿三日
• 號
• 船
• 名
• 人
• (三)

頭注

• 蘭國
• 佛國

柱

• 安政二年三月

ノンブル

• 一四九

注記 (35)

• 1792,1121,61,1132印度唐國一手之船コンスタンテイ子
• 1220,1882,46,248カビタン
• 386,728,56,625於コンスタンテイ子
• 256,605,69,2258一下田奉行よ引合ニ付、彼地ニおゐて、日本通詞に事闕、甚難澁罷在候、右之仕
• 1910,754,65,845千八百五十五年第五月九日
• 722,746,82,1938五六三月二十三日佛國印度支那艦隊司令官モンラベル
• 1437,1750,54,831カルテイテ、モンタラフュル
• 599,826,84,1609書翰和蘭甲比丹キュルチユスヘ書翰飜譯の件
• 377,1446,62,851千八百五十五年第五月九日
• 494,603,55,1599卯三月廿六日、拂蘭西二番船ゟ甲比丹え差越候書翰、」
• 1124,2023,55,675ドンクル、キユルシユス
• 1561,1115,57,198船將官
• 1680,1118,56,193指揮役
• 1324,599,59,499右之通飜譯仕候、
• 1793,2356,49,39の
• 978,2785,83,19〵
• 978,2428,79,19ノ
• 419,2307,46,328安政二年卯
• 1020,2449,45,335堀口貞明筆記
• 974,2448,45,333高麗環雜記
• 345,2313,45,330三月廿六日
• 1937,1610,44,334安政二年卯
• 1894,1616,43,333三月廿三日
• 1772,2278,43,41號
• 413,1367,41,49船
• 365,1372,38,41號
• 1817,2277,42,44船
• 1420,2624,44,34名
• 1464,2621,43,38人
• 390,2300,34,268(三)
• 390,2509,30,55(三)
• 716,340,53,147蘭國
• 771,340,54,147佛國
• 162,738,46,333安政二年三月
• 152,2420,46,115一四九