『大日本古文書』 幕末外国関係文書 13 安政2年9月中旬～同3年2月下旬 p.127

OCR テキスト

相渡よ有之、異人ニ取候ゑは、生牛は最船中必用之品ニ有之、且經年累月遠洋, 成形勢付、權宜之法ニ從ひ、後弊無之廉は、速こ御許容御坐候樣いたし度、彼是, こ〓可然、異人は之か爲こ性命こも關係候上、其處御聞濟無之候ゑは、却〓御, 航海、船中ニのみ罷在、生牛之肉を不食は性命ニも拘り候趣ニ候、御國ニ〓牛, 段御畜立、生牛御渡可有之旨、今般改ゑ政府より御下知有之候間、追々渡方取, と候へとも、其國情願も難默止、人命を重んせられ候御趣意こて、食料之分別, 國人え御渡相成候積取計候樣仕、尤是迄耕牛を以て食料に充候義は、御國禁, 馬は、氣類之中ニも、重を負ひ田を耕し、專ら民力を助け候ものニ付、妄に食用, 共如何計か難有可奉存候、從來之規格ニ拘泥し、權宜之便法を不知は、不圖彼, 料船中缺乏之品々は御渡可有之御約束ニ〓、條約面こも、船中必用之品は可, 不仁こ當り可申哉、就しは先般織部正申上候通、別段食料之爲、牧塲取建、全外, ニ不被充は、人より物に及ふの御仁政に候得は、御國ニ而は、向後とも其通, 等の輕〓を來し候塲合こも至り可申哉よ、深く心配仕候、都〓生牛一事のみ, 計可申段相達候はゝ、御國法も相存し、且外國人御憐恤之廉も相顯れ、異人, こも無之、方今異國御所置之義は、悉從前之御國法御遵守〓申譯こは難相, ノ便法ヲ, 知ラザレ, 舊格ニ拘, バ異人ノ, 泥シ權宜, 人ヨリ物, 中必要ノ, 輕〓ヲ招, 生牛ハ船, ニ及プノ, 仁政, クニ至ラ, 品, 安政二年十一月, 札4下貳, 札ク, 一二七

頭注

• ノ便法ヲ
• 知ラザレ
• 舊格ニ拘
• バ異人ノ
• 泥シ權宜
• 人ヨリ物
• 中必要ノ
• 輕〓ヲ招
• 生牛ハ船
• ニ及プノ
• 仁政
• クニ至ラ
• 品

柱

• 安政二年十一月
• 札4下貳
• 札ク

ノンブル

• 一二七

注記 (32)

• 1786,568,69,2269相渡よ有之、異人ニ取候ゑは、生牛は最船中必用之品ニ有之、且經年累月遠洋
• 267,559,71,2279成形勢付、權宜之法ニ從ひ、後弊無之廉は、速こ御許容御坐候樣いたし度、彼是
• 1317,570,70,2272こ〓可然、異人は之か爲こ性命こも關係候上、其處御聞濟無之候ゑは、却〓御
• 1670,564,69,2278航海、船中ニのみ罷在、生牛之肉を不食は性命ニも拘り候趣ニ候、御國ニ〓牛
• 848,557,67,2282段御畜立、生牛御渡可有之旨、今般改ゑ政府より御下知有之候間、追々渡方取
• 964,568,68,2272と候へとも、其國情願も難默止、人命を重んせられ候御趣意こて、食料之分別
• 1084,559,66,2281國人え御渡相成候積取計候樣仕、尤是迄耕牛を以て食料に充候義は、御國禁
• 1554,561,68,2282馬は、氣類之中ニも、重を負ひ田を耕し、專ら民力を助け候ものニ付、妄に食用
• 613,556,72,2284共如何計か難有可奉存候、從來之規格ニ拘泥し、權宜之便法を不知は、不圖彼
• 1904,566,68,2272料船中缺乏之品々は御渡可有之御約束ニ〓、條約面こも、船中必用之品は可
• 1200,560,68,2282不仁こ當り可申哉、就しは先般織部正申上候通、別段食料之爲、牧塲取建、全外
• 1436,573,68,2267ニ不被充は、人より物に及ふの御仁政に候得は、御國ニ而は、向後とも其通
• 500,552,69,2278等の輕〓を來し候塲合こも至り可申哉よ、深く心配仕候、都〓生牛一事のみ
• 728,558,71,2283計可申段相達候はゝ、御國法も相存し、且外國人御憐恤之廉も相顯れ、異人
• 386,566,67,2268こも無之、方今異國御所置之義は、悉從前之御國法御遵守〓申譯こは難相
• 554,296,40,159ノ便法ヲ
• 511,286,42,162知ラザレ
• 640,282,43,175舊格ニ拘
• 467,291,41,161バ異人ノ
• 596,284,42,171泥シ權宜
• 1465,287,42,175人ヨリ物
• 1768,291,41,166中必要ノ
• 422,284,44,170輕〓ヲ招
• 1811,290,45,174生牛ハ船
• 1423,298,38,156ニ及プノ
• 1377,286,43,83仁政
• 381,285,39,165クニ至ラ
• 1725,289,37,39品
• 174,713,47,389安政二年十一月
• 430,2869,329,40札4下貳
• 1815,2875,135,40札ク
• 164,2400,46,113一二七