『大日本古文書』 幕末外国関係文書 13 安政2年9月中旬～同3年2月下旬 p.380

OCR テキスト

之船こ〓も、難風等ニ逢、御國地え漂着いたし、薪水食料乏敷、歸帆難相成節し、, 之、殊と去卯年中御預所玉泉寺こ滯在之亞人リユドルフは、追々御國之語も, 〓渡來いたし候節之儀こ〓、魯西亞亞墨利加兩國之儀は、時々渡來致し候ニ, 類等之價をも追々聞知り、右を筆記いたし置、表立食料等差送候節、市中之相, 聞覺、精々相制候得共、遊歩之節市店之兒女子又は往來之商人共より、品物魚, こ應し云云と有之廉も有之、然ルを割増を加へ、又は商人共え爲引受、外欠乏, 遣候樣仕度儀ニ有之、左候迚、相當之代料受取候上は、聊御失費相立候譯こ無, 事實相糺し、御手當も被下置候筈、兼〓被仰出も有之、尤右は難風こ逢ひ、〓, 夷人共、船中必用之薪水食料等高價之旨、彼是苦情可申立、右は所相塲とも可, 其外彼利欲之爲こ望乞候品よを譯違ひ、船中日用之品ニ付、可成丈下直ニ渡, 付、右代料差出し候積條約も有之、是迄受取來候儀ニ〓、薪水食料之儀は、漆器, 品同樣冥加等取立候得は、自然格外高價相成候品も可有之と付、此後渡來之, 來、假條約之通り御治定と相成候得は、市店こ〓撰ひたる品物は、商人賣直段, 塲と相違いたし高直之趣、時々苦情申立、割増等之儀をも粗相察、其上魯英渡, 申破候得とも、冥加割増等之儀、終と推察いたし候は必然こ〓、其節は聊之事, ノ爲メ高, 價格割増, 價トナラ, ンコトヲ, 恐ル, 安政三年二月, 三八〇

頭注

• ノ爲メ高
• 價格割増
• 價トナラ
• ンコトヲ
• 恐ル

柱

• 安政三年二月

ノンブル

• 三八〇

注記 (22)

• 1804,568,77,2284之船こ〓も、難風等ニ逢、御國地え漂着いたし、薪水食料乏敷、歸帆難相成節し、
• 1101,558,76,2262之、殊と去卯年中御預所玉泉寺こ滯在之亞人リユドルフは、追々御國之語も
• 1568,566,76,2255〓渡來いたし候節之儀こ〓、魯西亞亞墨利加兩國之儀は、時々渡來致し候ニ
• 864,556,77,2269類等之價をも追々聞知り、右を筆記いたし置、表立食料等差送候節、市中之相
• 982,555,76,2271聞覺、精々相制候得共、遊歩之節市店之兒女子又は往來之商人共より、品物魚
• 512,560,77,2262こ應し云云と有之廉も有之、然ルを割増を加へ、又は商人共え爲引受、外欠乏
• 1217,563,75,2265遣候樣仕度儀ニ有之、左候迚、相當之代料受取候上は、聊御失費相立候譯こ無
• 1685,567,76,2266事實相糺し、御手當も被下置候筈、兼〓被仰出も有之、尤右は難風こ逢ひ、〓
• 278,542,77,2276夷人共、船中必用之薪水食料等高價之旨、彼是苦情可申立、右は所相塲とも可
• 1332,559,77,2271其外彼利欲之爲こ望乞候品よを譯違ひ、船中日用之品ニ付、可成丈下直ニ渡
• 1451,564,76,2264付、右代料差出し候積條約も有之、是迄受取來候儀ニ〓、薪水食料之儀は、漆器
• 393,547,79,2275品同樣冥加等取立候得は、自然格外高價相成候品も可有之と付、此後渡來之
• 630,552,77,2270來、假條約之通り御治定と相成候得は、市店こ〓撰ひたる品物は、商人賣直段
• 746,554,77,2270塲と相違いたし高直之趣、時々苦情申立、割増等之儀をも粗相察、其上魯英渡
• 160,551,76,2264申破候得とも、冥加割増等之儀、終と推察いたし候は必然こ〓、其節は聊之事
• 487,289,42,163ノ爲メ高
• 531,286,42,169價格割増
• 445,283,39,161價トナラ
• 405,288,33,155ンコトヲ
• 355,283,45,71恐ル
• 1937,721,46,327安政三年二月
• 1924,2393,43,119三八〇