『大日本古文書』 幕末外国関係文書 14 安政3年3月～同年8月 p.89

OCR テキスト

堀織部正, 港内碇泊罷在候英吉利蒸氣軍船ホルネツト、今朔日未上剋、退帆仕候、依之此, 右は、英國バイク并バルラコウタ船將ゟ、世話相成候爲挨拶、書面之通相贈候, 儘差上申候、其筋え飜譯被仰付、追〓一部御下有之候樣仕度奉存候、且船製, ニ付、預り置候旨申立候間、受用爲仕候、尤右評判記、於當地飜譯出來兼候付、其, 五二五月朔日箱館奉行上申書老中へ英船退帆の件, 造方ニ付、品々問合等いたし候間、爲挨拶書面之品差遣申候、依之此段申上候、, 辰五月三日、差立、同月十九日、伊勢守殿え、早川庄次郎を以上ル、」, 英國蒸氣軍船退帆之儀申上候書付, 段申上候、以上、, 以上、, (大橋宥之助筆記), 辰五月(大橋宥之助筆記), 五月朔日(大橋宥之助筆記), 五月朔日, (大橋宥之助筆記), 辰五月, (朱書〕, 英國, 安政三年五月, 八九

割注

• (朱書〕

頭注

• 英國

柱

• 安政三年五月

ノンブル

• 八九

注記 (21)

• 710,2201,55,487堀織部正
• 593,540,65,2298港内碇泊罷在候英吉利蒸氣軍船ホルネツト、今朔日未上剋、退帆仕候、依之此
• 1884,547,65,2291右は、英國バイク并バルラコウタ船將ゟ、世話相成候爲挨拶、書面之通相贈候
• 1649,543,64,2295儘差上申候、其筋え飜譯被仰付、追〓一部御下有之候樣仕度奉存候、且船製
• 1766,558,64,2279ニ付、預り置候旨申立候間、受用爲仕候、尤右評判記、於當地飜譯出來兼候付、其
• 1044,690,80,1941五二五月朔日箱館奉行上申書老中へ英船退帆の件
• 1532,540,63,2311造方ニ付、品々問合等いたし候間、爲挨拶書面之品差遣申候、依之此段申上候、
• 942,549,49,1889辰五月三日、差立、同月十九日、伊勢守殿え、早川庄次郎を以上ル、」
• 829,759,59,1064英國蒸氣軍船退帆之儀申上候書付
• 483,538,57,425段申上候、以上、
• 1425,546,52,138以上、
• 1303,2348,45,432(大橋宥之助筆記)
• 1303,703,51,2077辰五月(大橋宥之助筆記)
• 361,700,59,2075五月朔日(大橋宥之助筆記)
• 366,686,53,260五月朔日
• 361,2342,46,435(大橋宥之助筆記)
• 1304,691,52,196辰五月
• 991,544,32,94(朱書〕
• 1053,290,55,142英國
• 144,690,49,339安政三年五月
• 140,2423,41,81八九