『大日本古文書』 幕末外国関係文書 14 安政3年3月～同年8月 p.209

OCR テキスト

候上は、此上御渡方無之候たは、我邦の獸蓄を愛護可致爲め、外人の死生を忘, 却致し候譯ニ相當、御不都合にも可有之と奉存候、尤先般巨細申上候ニ付、〓, 可申立筈ニ候へ共、彼方ニ而は、御嚴制之義存不申、食物之義は、何品ニよらす, 同樣之積り相心得居候事之被存、又此方ニたは、左程專要之品共心附不申、相, 分り不申候へとも、英國申立之趣は、實、以無余儀場合ニ相移、右は取前於長崎, 官府より之賄ニふ、替品無之趣、初而了解仕、眼前之差支分明相分り候、左候へ, 可然と、評決之上申上候得共、爭端之義は、見越し之場合にも御座候處、生牛は, 早御差圖被成下候義とは奉存候へ共、獸蓄の故を以、爭端を引起し候あは不, 分り候上は、外々好事玩弄の品を乞候ニも事變り、開港親睦之御沙汰も御座, 當之替品彼下置候はゝ、承諾可致哉ニ見込、〓前ゟ行違罷成候處、此度事實相, 解違之始末再應申上度、何れニも速ニ御下知御座候樣仕度奉存候、以上、, は、御渡し方相成候とも、於御名義御差支有之間敷哉ニ奉存候間、右譯柄是迄, 論國々製度も相違可有之候間、亞魯兩國之儀なと、押詰議論不仕候はては、相, 第一之品御渡し方不相成候なは、御開港之御旨意貫き兼候樣存取可申哉、勿, 辰六月, 爲メ外人, ノ死生ヲ, 我邦ノ獸, 畜愛護ノ, 忘ルヽノ, 嫌アリ, 安政三年六月, 二〇九

頭注

• 爲メ外人
• ノ死生ヲ
• 我邦ノ獸
• 畜愛護ノ
• 忘ルヽノ
• 嫌アリ

柱

• 安政三年六月

ノンブル

• 二〇九

注記 (23)

• 1098,521,58,2299候上は、此上御渡方無之候たは、我邦の獸蓄を愛護可致爲め、外人の死生を忘
• 980,519,60,2299却致し候譯ニ相當、御不都合にも可有之と奉存候、尤先般巨細申上候ニ付、〓
• 1566,519,58,2293可申立筈ニ候へ共、彼方ニ而は、御嚴制之義存不申、食物之義は、何品ニよらす
• 1449,520,59,2298同樣之積り相心得居候事之被存、又此方ニたは、左程專要之品共心附不申、相
• 1684,525,58,2292分り不申候へとも、英國申立之趣は、實、以無余儀場合ニ相移、右は取前於長崎
• 627,521,61,2287官府より之賄ニふ、替品無之趣、初而了解仕、眼前之差支分明相分り候、左候へ
• 744,521,61,2297可然と、評決之上申上候得共、爭端之義は、見越し之場合にも御座候處、生牛は
• 862,521,60,2297早御差圖被成下候義とは奉存候へ共、獸蓄の故を以、爭端を引起し候あは不
• 1213,524,60,2294分り候上は、外々好事玩弄の品を乞候ニも事變り、開港親睦之御沙汰も御座
• 1331,522,59,2293當之替品彼下置候はゝ、承諾可致哉ニ見込、〓前ゟ行違罷成候處、此度事實相
• 392,525,61,2161解違之始末再應申上度、何れニも速ニ御下知御座候樣仕度奉存候、以上、
• 509,534,63,2287は、御渡し方相成候とも、於御名義御差支有之間敷哉ニ奉存候間、右譯柄是迄
• 1801,537,57,2278論國々製度も相違可有之候間、亞魯兩國之儀なと、押詰議論不仕候はては、相
• 1917,521,59,2295第一之品御渡し方不相成候なは、御開港之御旨意貫き兼候樣存取可申哉、勿
• 281,673,52,194辰六月
• 1054,244,42,171爲メ外人
• 1011,250,39,156ノ死生ヲ
• 1141,240,43,175我邦ノ獸
• 1098,243,39,155畜愛護ノ
• 968,244,39,161忘ルヽノ
• 924,242,39,125嫌アリ
• 174,692,47,336安政三年六月
• 170,2422,44,119二〇九