『大日本古文書』 幕末外国関係文書 15 安政3年9月～同4年4月 p.329

OCR テキスト

之身分ニ寄、給分之多寡有之候儀勿論ニ〓、先其許は其國重官之よし、付ふは, 由申聞候を、強ふ召連候儀ニ付、給分も隨ふ多く、小間使兩人は僅ニ手廻り之, 其許召仕居候支那人之内重立候者給分は何程遣し候哉, 差越候儀ニ〓、是則召仕候人被仕候人とも、夫々身分有之候儀ニ付、日々立入, 最前被申聞候通り、小間使之者も、平日袴を着し帶刀をいたし候もの共相撰, 日本人給料之儀は、取束一樣ニは難申述、自然召仕候人之身分、又被仕候もの, 小用を足し候迄ニ〓、言語等も更ニ不通、右支那人え引競給分抔可論ものニ, 是は元來英語等ニも熟居、格別用辨宜ものニ〓、殊ニ日本え罷越候儀迷惑之, 候水夫或は掃除人之類とは格別ニ付、右等勘辨之上、相當之給分其方ニふ取, 一人ニ付壹个月金壹兩相渡候はゝ、不相當之儀有之間敷ニ存候、, 此方, 彼方, 彼方, 此方, 極可申聞候, 渡し可申候, 安政三年十二月, 三二九

柱

• 安政三年十二月

ノンブル

• 三二九

注記 (18)

• 1583,537,58,2295之身分ニ寄、給分之多寡有之候儀勿論ニ〓、先其許は其國重官之よし、付ふは
• 380,542,58,2285由申聞候を、強ふ召連候儀ニ付、給分も隨ふ多く、小間使兩人は僅ニ手廻り之
• 702,542,58,1719其許召仕居候支那人之内重立候者給分は何程遣し候哉
• 1349,538,57,2290差越候儀ニ〓、是則召仕候人被仕候人とも、夫々身分有之候儀ニ付、日々立入
• 1465,538,59,2293最前被申聞候通り、小間使之者も、平日袴を着し帶刀をいたし候もの共相撰
• 1700,538,58,2288日本人給料之儀は、取束一樣ニは難申述、自然召仕候人之身分、又被仕候もの
• 263,543,60,2271小用を足し候迄ニ〓、言語等も更ニ不通、右支那人え引競給分抔可論ものニ
• 498,540,57,2289是は元來英語等ニも熟居、格別用辨宜ものニ〓、殊ニ日本え罷越候儀迷惑之
• 1231,535,59,2294候水夫或は掃除人之類とは格別ニ付、右等勘辨之上、相當之給分其方ニふ取
• 908,559,58,1922一人ニ付壹个月金壹兩相渡候はゝ、不相當之儀有之間敷ニ存候、
• 814,542,41,114此方
• 1017,541,43,114彼方
• 610,541,41,115彼方
• 1809,540,40,115此方
• 1113,541,57,355極可申聞候
• 1905,538,57,359渡し可申候
• 160,696,46,398安政三年十二月
• 161,2422,45,127三二九