『大日本古文書』 幕末外国関係文書 16 安政4年5月～同年7月中旬 p.552

OCR テキスト

巳六月, 仕候間、右書類都合三册差上申候、依之此段申上候、以上、, 書之内、同國う魯西亞支那條約、并同國商税書付共、伊東貫齋え飜譯申付出來, 當正月廿六日、伺之通可取計旨被仰渡候亞米利加官吏より借越候諸國條約, 約飜譯進達の件, 一七七六月下田奉行上申書老中へ米露條約并米清條, 亞米利加う魯西亞外壹个國條約書等, 備中守殿, ○參看ノ爲メ、條約書ノ原文ヲ併收ス、, 〕六月(合原精三郎筆記), 英文飜譯差上候儀申上候書付, (堀田正睦外國掛中書類), 御目付, (合原猪三郎筆記), ハ齋treaty of commerce and naigation, 譯, 米國, 齋treaty of commerceand navigatiox, 安政四年六月, 五五二

割注

• 譯

頭注

• 米國

キャプション

• 齋treaty of commerceand navigatiox

柱

• 安政四年六月

ノンブル

• 五五二

注記 (20)

• 371,691,53,199巳六月
• 478,549,66,1647仕候間、右書類都合三册差上申候、依之此段申上候、以上、
• 589,550,75,2304書之内、同國う魯西亞支那條約、并同國商税書付共、伊東貫齋え飜譯申付出來
• 703,551,78,2303當正月廿六日、伺之通可取計旨被仰渡候亞米利加官吏より借越候諸國條約
• 1300,779,76,523約飜譯進達の件
• 1425,735,85,1992一七七六月下田奉行上申書老中へ米露條約并米清條
• 1072,786,66,1136亞米利加う魯西亞外壹个國條約書等
• 1200,671,43,254備中守殿
• 265,943,49,924○參看ノ爲メ、條約書ノ原文ヲ併收ス、
• 362,718,62,2082〕六月(合原精三郎筆記)
• 957,779,64,930英文飜譯差上候儀申上候書付
• 1677,2199,46,605(堀田正睦外國掛中書類)
• 1785,2441,57,344御目付
• 361,2364,44,433(合原猪三郎筆記)
• 143,1635,41,1013ハ齋treaty of commerce and naigation
• 145,1293,39,45譯
• 1458,312,49,134米國
• 143,1648,40,999齋treaty of commerceand navigatiox
• 1910,718,49,337安政四年六月
• 1901,2454,45,118五五二