『大日本古文書』 幕末外国関係文書 17 安政4年7月下旬～同年9月 p.567

OCR テキスト

伊東貫齋, 中村出羽守, 加官吏下田表滯在以來之翻譯物等別而多端こあ、殊こ兼函申上候通、右官吏, 用金五兩之外、更こ被下物も無之、身分は違候得共、於事實難澁之筋こ付、去辰, 十人扶持之外、筆墨料一个月金壹兩ツヽ被下候得共、書面貫齋儀は、一个月雜, より借受英文諸州條約書之儀は、貫齋一手こ引受、追々出來仕候處、別段之御, 七月、官吏滯在以來、一个月金一兩ツヽ、筆墨料として、當地御用金之内を以被, 右は、御用こ付、去々卯年中より三个年越、當地こ在勤罷在、辰年七月中、亞米利, 御手當筋も無之、當地え相詰候通詞共は、爲御手當一个年金五拾兩御扶持方, 下方取計申候、依之此段申上候、以上、, 紀伊殿醫師, 紀伊殿醫師伊東貫齋筆墨料之儀申上候書付, 已八月, 井上信濃守, 米國ノ條, 約書ヲ翻, 譯ス, ヒレ略之、, 安政四年八月, 五六七

頭注

• 米國ノ條
• 約書ヲ翻
• 譯ス

柱

• ヒレ略之、
• 安政四年八月

ノンブル

• 五六七

注記 (20)

• 1341,2221,58,483伊東貫齋
• 1548,2217,58,484中村出羽守
• 1092,563,72,2284加官吏下田表滯在以來之翻譯物等別而多端こあ、殊こ兼函申上候通、右官吏
• 615,562,74,2285用金五兩之外、更こ被下物も無之、身分は違候得共、於事實難澁之筋こ付、去辰
• 733,561,75,2287十人扶持之外、筆墨料一个月金壹兩ツヽ被下候得共、書面貫齋儀は、一个月雜
• 973,562,72,2290より借受英文諸州條約書之儀は、貫齋一手こ引受、追々出來仕候處、別段之御
• 497,566,78,2286七月、官吏滯在以來、一个月金一兩ツヽ、筆墨料として、當地御用金之内を以被
• 1212,556,71,2289右は、御用こ付、去々卯年中より三个年越、當地こ在勤罷在、辰年七月中、亞米利
• 851,559,74,2286御手當筋も無之、當地え相詰候通詞共は、爲御手當一个年金五拾兩御扶持方
• 378,565,63,1076下方取計申候、依之此段申上候、以上、
• 1443,2015,43,327紀伊殿醫師
• 1774,780,67,1350紀伊殿醫師伊東貫齋筆墨料之儀申上候書付
• 259,712,55,195已八月
• 1667,2217,58,485井上信濃守
• 1115,290,41,171米國ノ條
• 1071,291,41,170約書ヲ翻
• 1027,290,39,78譯ス
• 1904,1824,42,267ヒレ略之、
• 156,715,48,337安政四年八月
• 174,2445,44,130五六七