『大日本古文書』 幕末外国関係文書 17 安政4年7月下旬～同年9月 p.679

OCR テキスト

五十扇托, 三閣比佐斯, 一秤碼斗尺、兩國官員互相驗査準確、存貯該港、以備丈量權衡之用、, 比較日本通用之金銀一〓粒〓量、該粒〓俄羅斯人加貼六分, 第十二款, 以充鼓鑄傾兌之費、, 第十一款, 依此算法以便開銷、, 給日本商民、且其捧船費柴水食料等各費、亦宜紙鈔支銷、若將外國金銀錢支, 一俄羅斯人、以洋金銀錢、收買諸貨並無阻礙、至于金銀行情、査驗輕重程品、毎樣, 五十五扇托、即準俄羅斯銀一爾布兒, 末竭室葛伎〓麻曷托銀、毎一枚準二球兒佃, 官長及會館、細加査詢、一經交收貨物之後、不許兩邊爭訟, 一俄羅斯人在市店買取物價、當將會館預付紙鈔支銷、以便兌換日本通用銀、交, 發、該金銀止可交付會館、, 即準俄羅斯銀一爾布兒三十, 二十五閣比佐斯、, 凡洋金銀錢矢巴安〓麻、曷托一名必喇曷兒麻曷托銀、毎一枚凖二球兒佃, 爾布兒閣比佗斯、, 譬如毎一錢加, 倶俄羅斯銀錢名、, 六厘爲率是也、, ト一球兒佃、日本銀六錢二分五厘、, 扇托、準日本六厘二毫五弗、, 同, 同, 上, 毎, 上, (mexikaansche matt), 會所銀札, 金銀相場, 安政四年九月, 六七九

割注

• 爾布兒閣比佗斯、
• 譬如毎一錢加
• 倶俄羅斯銀錢名、
• 六厘爲率是也、
• ト一球兒佃、日本銀六錢二分五厘、
• 扇托、準日本六厘二毫五弗、
• 同
• 上
• 毎
• (mexikaansche matt)

頭注

• 會所銀札
• 金銀相場

柱

• 安政四年九月

ノンブル

• 六七九

注記 (34)

• 736,705,58,271五十扇托
• 619,704,58,340三閣比佐斯
• 267,579,73,1917一秤碼斗尺、兩國官員互相驗査準確、存貯該港、以備丈量權衡之用、
• 1086,629,73,1791比較日本通用之金銀一〓粒〓量、該粒〓俄羅斯人加貼六分
• 1322,844,57,271第十二款
• 971,629,59,568以充鼓鑄傾兌之費、
• 1798,839,57,269第十一款
• 386,638,63,564依此算法以便開銷、
• 1555,619,78,2221給日本商民、且其捧船費柴水食料等各費、亦宜紙鈔支銷、若將外國金銀錢支
• 1200,567,77,2285一俄羅斯人、以洋金銀錢、收買諸貨並無阻礙、至于金銀行情、査驗輕重程品、毎樣
• 503,705,68,1063五十五扇托、即準俄羅斯銀一爾布兒
• 630,1572,62,1276末竭室葛伎〓麻曷托銀、毎一枚準二球兒佃
• 1909,615,77,1650官長及會館、細加査詢、一經交收貨物之後、不許兩邊爭訟
• 1672,566,79,2275一俄羅斯人在市店買取物價、當將會館預付紙鈔支銷、以便兌換日本通用銀、交
• 1436,627,66,713發、該金銀止可交付會館、
• 748,2000,61,849即準俄羅斯銀一爾布兒三十
• 514,1867,59,479二十五閣比佐斯、
• 856,700,69,2143凡洋金銀錢矢巴安〓麻、曷托一名必喇曷兒麻曷托銀、毎一枚凖二球兒佃
• 654,1058,45,502爾布兒閣比佗斯、
• 1132,2427,44,411譬如毎一錢加
• 610,1056,42,492倶俄羅斯銀錢名、
• 1087,2432,43,419六厘爲率是也、
• 773,1026,47,933ト一球兒佃、日本銀六錢二分五厘、
• 725,1043,51,780扇托、準日本六厘二毫五弗、
• 543,1792,39,42同
• 545,2368,38,42同
• 505,2370,38,37上
• 767,987,43,43毎
• 501,1792,40,40上
• 692,1649,39,405(mexikaansche matt)
• 1688,278,42,173會所銀札
• 1195,282,42,175金銀相場
• 164,709,48,336安政四年九月
• 182,2444,46,124六七九