『大日本古文書』 幕末外国関係文書 20 安政5年4月中旬～同年7月 p.130

OCR テキスト

一英吉利献貢之ストンヤーフト, 參候歟は、聢よ不辨候、佛蘭西國使節も、バローン、ホローと申者、日本使節之, 國打寄候はゝ、日本之御面倒は、中々以不一通事と存候、亞墨利加コンシユ, の御引合可致歟と存候、左候はゝ、亞人は勿論江戸こ〓面會も仕、品々御面, 私兩人共江戸と出居候を承候はゝ、長崎より直こ江戸へ罷越、諸事政府と, 倒之儀出來可申と存候、右之通英吉利、佛蘭西、亞墨利加、夫と魯西亞之如大, いまた渡來不致候は、誠こ以不審之至御坐候、, 一英吉利ロル、エルジンと申者は、日本こ而は、高貴之大名位之身分之者ニ御, 先は長崎え可參存候、〓私考こは、亞墨利加之別府コンシユル、和蘭之別府, 命を請、支那迄は參居候、此儀評判記ニ明かに認有之候、然ル處、英吉利使節, 坐候處、日本へ使節として可罷越國命を請居申候、此者支那迄は最早出居, は、不遠下田えコンシユル差越可申候、, 一亞墨利加軍艦も、多く支那と參居候間、是又不遠下田へ可參と存候、英佛は、, 候、シヨン、ホーリンク一同ニ其命を請居候、しかし兩人一同ニ參候歟、別ニ, ルえ被遣候調印致すへしとの御書面を見候はゝ、最早亞墨利加とは調印, も、已こ本國をば出帆致居候、, 蒸氣, 船之, 佛國使節, ばろんぐ, ろー來ラ, るじん來, 諸外國集, リ來ラバ, 日本ノ煩, 英國使節, ろーどえ, ヲ置カン, 田ニ領事, ラン, 露國ハ下, 累タラン, 安政五年四月, 一三〇

割注

• 蒸氣
• 船之

頭注

• 佛國使節
• ばろんぐ
• ろー來ラ
• るじん來
• 諸外國集
• リ來ラバ
• 日本ノ煩
• 英國使節
• ろーどえ
• ヲ置カン
• 田ニ領事
• ラン
• 露國ハ下
• 累タラン

柱

• 安政五年四月

ノンブル

• 一三〇

注記 (34)

• 1057,632,57,954一英吉利献貢之ストンヤーフト
• 1404,685,60,2196參候歟は、聢よ不辨候、佛蘭西國使節も、バローン、ホローと申者、日本使節之
• 356,685,59,2178國打寄候はゝ、日本之御面倒は、中々以不一通事と存候、亞墨利加コンシユ
• 584,689,60,2191の御引合可致歟と存候、左候はゝ、亞人は勿論江戸こ〓面會も仕、品々御面
• 701,682,58,2198私兩人共江戸と出居候を承候はゝ、長崎より直こ江戸へ罷越、諸事政府と
• 470,681,60,2195倒之儀出來可申と存候、右之通英吉利、佛蘭西、亞墨利加、夫と魯西亞之如大
• 1177,695,57,1342いまた渡來不致候は、誠こ以不審之至御坐候、
• 1746,634,61,2246一英吉利ロル、エルジンと申者は、日本こ而は、高貴之大名位之身分之者ニ御
• 816,682,60,2203先は長崎え可參存候、〓私考こは、亞墨利加之別府コンシユル、和蘭之別府
• 1290,686,60,2195命を請、支那迄は參居候、此儀評判記ニ明かに認有之候、然ル處、英吉利使節
• 1632,686,61,2197坐候處、日本へ使節として可罷越國命を請居申候、此者支那迄は最早出居
• 1871,669,58,1140は、不遠下田えコンシユル差越可申候、
• 931,631,58,2268一亞墨利加軍艦も、多く支那と參居候間、是又不遠下田へ可參と存候、英佛は、
• 1519,686,59,2180候、シヨン、ホーリンク一同ニ其命を請居候、しかし兩人一同ニ參候歟、別ニ
• 242,697,60,2174ルえ被遣候調印致すへしとの御書面を見候はゝ、最早亞墨利加とは調印
• 1055,1771,57,840も、已こ本國をば出帆致居候、
• 1087,1621,41,111蒸氣
• 1043,1621,42,117船之
• 1455,332,38,169佛國使節
• 1416,336,33,163ばろんぐ
• 1367,335,40,161ろー來ラ
• 1626,336,42,163るじん來
• 489,331,42,171諸外國集
• 450,335,36,158リ來ラバ
• 404,334,40,162日本ノ煩
• 1716,333,39,170英國使節
• 1675,336,34,166ろーどえ
• 1804,338,36,158ヲ置カン
• 1846,336,40,166田ニ領事
• 1591,337,25,69ラン
• 1890,335,40,165露國ハ下
• 363,331,36,160累タラン
• 1988,770,43,328安政五年四月
• 1983,2484,46,113一三〇