『大日本古文書』 幕末外国関係文書 20 安政5年4月中旬～同年7月 p.538

OCR テキスト

軍艦子來, 波、威徳武久嚴, 類征伐乃威徳乎顯賜比、千歳乃今爾大御光乃耀輝, 無久、擁護乃靈誓乎〓, 出、和親乎乞比、互市乎求伴、事情驕傲, 幣帛御馬一疋乎相副〓令捧持〓奉出給布、此状乎平久安久聞食〓、垂迹乃神, 神威, 念行須、故是以, 乃道乎道, 皇威乎輕〓利、國澤乎奪取, 天皇朝廷乎、寶位無動久、常磐, 深久叡慮乎凝志、神明乃冥助乎祈申賜, 無久、神威乎顯賜, 吉日良辰乎撰定氏、正二位行權大納言藤原朝臣忠能乎差使〓、禮代乃御幣爾、, 曾毛々々大菩, 科戸乃風乃天乃八, 大菩, 〓志、故爾今愼〓祖宗, 晝, 懼賜, 念行, 賜, 滌賜比、人民, 然, 堅磐爾、夜守日守爾護幸倍奉賜, 夷賊, 既貞觀乃度、弘安乃度, 爲奉, 夷, 半久安久知食須、朕寶位, 重雲乎吹掃布事乃如久、早久災〓乎萬里乃外爾攘比、永久汚穢乎四海乃表爾, 勢在利、故爾率土不穩須、誠爾國家乃大患, 心志乎同, 動, 薩乃威徳乎、彌遠長爾、武久嚴, 憂比、寐, 兵革乎起, 無久、〓, 〓貞觀元年爾、王城乃側男山爾鎭座, 無, 坐坐〓、諸蕃, 彌寶祚延長、武運悠久爾、一天清平、萬民安, 託爾違, 忠誠〓盡, 無久、夜, 明, 今如是在〓子受, 國体, 朕薄徳, 乎懾美、皇徳爾記, 大菩薩波、鎭, 兵革, 依, 國体乎損, 無, 忠誠, 鎭座, 皇祚, 平, 起, 乎護, 託, 禮波, 万須, 留古, 止志, 加良, 加良, 牟止, 氏奈良, 毛須, 志米, 波牟, 良牟, 万須, 志米, 乎志, 比計, 布古, 古止, 古止, 氏, 乎志, 爾志, 須、, 牟止, 氏、, 氏、, 止氏, 爾, 留, 氏, 氏、, 須, 志, 波、, 須, 須古, 留, 乃, 氏, 氏, 天, 久, 氏、, 止, 比, 志, 比, 志, 爾, 毛, 牟, 止, 比, 留, 止, 氏、, 毛, 乎, 氏與, 止, 毛, 万, 利、, 止, 志, 布, 毛, 乎, 志, 毛, 薩, 止, 嗣, 憂, 利, 晝夜寤寐, 憂懼シ給, 祈念シ給, 兵革ヲ起, スナカラ, ンコトヲ, フ, 安政五年六月, 五三八

割注

• 禮波
• 万須
• 留古
• 止志
• 加良
• 牟止
• 氏奈良
• 毛須
• 志米
• 波牟
• 良牟
• 乎志
• 比計
• 布古
• 古止
• 氏
• 爾志
• 須、
• 氏、
• 止氏
• 爾
• 留
• 須
• 志
• 波、
• 須古
• 乃
• 天
• 久
• 止
• 比
• 毛
• 牟
• 乎
• 氏與
• 万
• 利、
• 布
• 薩
• 嗣
• 憂
• 利

頭注

• 晝夜寤寐
• 憂懼シ給
• 祈念シ給
• 兵革ヲ起
• スナカラ
• ンコトヲ
• フ

柱

• 安政五年六月

ノンブル

• 五三八

注記 (146)

• 1737,728,69,273軍艦子來
• 1618,654,71,421波、威徳武久嚴
• 1149,590,77,1482類征伐乃威徳乎顯賜比、千歳乃今爾大御光乃耀輝
• 680,958,72,624無久、擁護乃靈誓乎〓
• 1856,602,73,1039出、和親乎乞比、互市乎求伴、事情驕傲
• 791,599,83,2270幣帛御馬一疋乎相副〓令捧持〓奉出給布、此状乎平久安久聞食〓、垂迹乃神
• 454,2745,58,122神威
• 1039,2450,70,412念行須、故是以
• 1033,601,69,263乃道乎道
• 1858,1872,74,770皇威乎輕〓利、國澤乎奪取
• 337,2028,70,838天皇朝廷乎、寶位無動久、常磐
• 1036,1001,73,1290深久叡慮乎凝志、神明乃冥助乎祈申賜
• 682,1740,74,485無久、神威乎顯賜
• 910,583,79,2289吉日良辰乎撰定氏、正二位行權大納言藤原朝臣忠能乎差使〓、禮代乃御幣爾、
• 1742,2371,59,485曾毛々々大菩
• 684,2299,73,565科戸乃風乃天乃八
• 1621,2740,53,119大菩
• 1153,2279,74,582〓志、故爾今愼〓祖宗
• 1380,876,59,53晝
• 1381,1881,60,125懼賜
• 1505,1733,60,127念行
• 340,1813,53,53賜
• 447,595,71,342滌賜比、人民
• 1381,2166,57,53然
• 213,587,70,935堅磐爾、夜守日守爾護幸倍奉賜
• 452,2453,57,128夷賊
• 1270,2078,67,641既貞觀乃度、弘安乃度
• 1506,1521,57,128爲奉
• 1270,2805,53,55夷
• 1621,1603,72,763半久安久知食須、朕寶位
• 562,580,76,2302重雲乎吹掃布事乃如久、早久災〓乎萬里乃外爾攘比、永久汚穢乎四海乃表爾
• 1742,1080,70,1226勢在利、故爾率土不穩須、誠爾國家乃大患
• 449,1095,66,273心志乎同
• 1858,2803,53,50動
• 1502,590,74,845薩乃威徳乎、彌遠長爾、武久嚴
• 1384,1591,72,203憂比、寐
• 332,1166,68,270兵革乎起
• 1384,1305,67,200無久、〓
• 1262,977,77,1038〓貞觀元年爾、王城乃側男山爾鎭座
• 331,1597,58,56無
• 1620,1157,72,345坐坐〓、諸蕃
• 218,1592,73,1276彌寶祚延長、武運悠久爾、一天清平、萬民安
• 677,595,70,200託爾違
• 451,1451,62,274忠誠〓盡
• 1376,1020,76,198無久、夜
• 1161,2240,43,50明
• 1507,1939,64,497今如是在〓子受
• 452,1807,61,134國体
• 1505,2594,63,196朕薄徳
• 331,601,69,454乎懾美、皇徳爾記
• ... +96 more