『大日本古文書』 幕末外国関係文書 23 安政6年4月～同年6月 p.235

OCR テキスト

へ、通辯御用爲相達候はゝ、神奈川表之方は、強て差支も有之間敷候へ共、御開, 處、浦賀詰通詞之儀、先前は異船渡來之節、必同所え引留、及應接候積に付、通詞, 港後は、各國使節等、江戸近海え入津致し候儀、必定度々可有之、其節江戸表に, 同所より差〓し、通辯爲致候へは、聊差支も無之候に付、以來浦賀詰通詞は御, 差止、直に神奈川詰に被仰渡、下田表詰通詞三人之内、壹人は、神奈川表え相〓, 合候筋合無之、當時に相成候ては、御無盆之儀に有之、乍少分御手當御費用に, 旨、申聞候に付、右之もの共、出府いたし候はゝ、右多吉郎外三人之もの共差加, も、三人程は、通詞詰合不申候ては難成は勿論之儀にて、人數振分ケ方差支候, 田奉行え、爲仰渡可被下候、尤右にても、何分手足り兼候間、篤と勘辨之上、猶申, も差響、尤無據儀等にて、異人於同所引合等も候節は、神奈川は程近之儀に付、, 無之候ては、差支候間、壹人宛詰合相成候處、神奈川御開港之上は、同所に爲詰, し候ても、是又差支無之趣に付、右をも惣体相混し、江戸并神奈川表え差配り、, 御用爲取調度候に付、右禎之助外壹人は、神奈川詰被仰付、其段長崎、浦賀、下, 上候樣可仕奉存候、依之此段申上候、以上、, 貳人、同並貳人、出府爲致、并嘆船には、必唐人乘組居候間、唐通辭をも差越可申, 詞ノ不必, 浦賀詰通, 差越ス, 江戸詰通, 詞ノ必要, 唐通詞ヲ, 浦賀詰通, 川ニ移サ, 詞ヲ神奈, 長崎ヨリ, 要, 安政六年五月, 二三五

頭注

• 詞ノ不必
• 浦賀詰通
• 差越ス
• 江戸詰通
• 詞ノ必要
• 唐通詞ヲ
• 川ニ移サ
• 詞ヲ神奈
• 長崎ヨリ
• 要

柱

• 安政六年五月

ノンブル

• 二三五

注記 (28)

• 1600,662,65,2256へ、通辯御用爲相達候はゝ、神奈川表之方は、強て差支も有之間敷候へ共、御開
• 1254,651,64,2271處、浦賀詰通詞之儀、先前は異船渡來之節、必同所え引留、及應接候積に付、通詞
• 1487,651,62,2270港後は、各國使節等、江戸近海え入津致し候儀、必定度々可有之、其節江戸表に
• 789,653,64,2273同所より差〓し、通辯爲致候へは、聊差支も無之候に付、以來浦賀詰通詞は御
• 675,649,63,2273差止、直に神奈川詰に被仰渡、下田表詰通詞三人之内、壹人は、神奈川表え相〓
• 1025,648,62,2274合候筋合無之、當時に相成候ては、御無盆之儀に有之、乍少分御手當御費用に
• 1715,652,64,2265旨、申聞候に付、右之もの共、出府いたし候はゝ、右多吉郎外三人之もの共差加
• 1373,652,64,2272も、三人程は、通詞詰合不申候ては難成は勿論之儀にて、人數振分ケ方差支候
• 324,650,66,2272田奉行え、爲仰渡可被下候、尤右にても、何分手足り兼候間、篤と勘辨之上、猶申
• 910,649,67,2288も差響、尤無據儀等にて、異人於同所引合等も候節は、神奈川は程近之儀に付、
• 1139,647,63,2276無之候ては、差支候間、壹人宛詰合相成候處、神奈川御開港之上は、同所に爲詰
• 561,650,66,2286し候ても、是又差支無之趣に付、右をも惣体相混し、江戸并神奈川表え差配り、
• 446,647,66,2274御用爲取調度候に付、右禎之助外壹人は、神奈川詰被仰付、其段長崎、浦賀、下
• 207,651,59,1207上候樣可仕奉存候、依之此段申上候、以上、
• 1831,650,63,2270貳人、同並貳人、出府爲致、并嘆船には、必唐人乘組居候間、唐通辭をも差越可申
• 1135,383,41,166詞ノ不必
• 1180,380,42,172浦賀詰通
• 1787,382,40,115差越ス
• 1513,382,42,169江戸詰通
• 1469,383,40,168詞ノ必要
• 1830,381,41,161唐通詞ヲ
• 832,382,41,170浦賀詰通
• 744,383,38,167川ニ移サ
• 786,383,42,171詞ヲ神奈
• 1874,380,41,163長崎ヨリ
• 1091,381,40,36要
• 107,790,48,373安政六年五月
• 117,2452,43,115二三五