『大日本古文書』 幕末外国関係文書 25 安政6年7月～同年8月 p.442

OCR テキスト

は元より、當方おゐて差支筋無之候、, も觸置候間、別段及其儀申間敷、殊に前件申進候通、篤と始末勘考被致候ハヽ、於其許, 定る行違之筋も可有之と、別段不及挨拶候、, 抔記載いたされ候は難得其意候、最初より其許自己ニる對談を遂け置候もの立去候迚、, も事情會得いたし、疑惑無之筈と存候、尤右文儀、日本文字ニめ其許筆記所え張置候儀, 其事實をも不取糺、〓りに兎角之儀被申聞候ハ、平常懇篤之交際ニ似合さることニ付、, しよ・えす・もりそん君, あ、, 取扱, 右は去ル三日被申立候書面之趣取調、及挨拶候、謹言、, 一、別紙飜譯之上、記判致し候呉候樣との儀、被申立候得共、條約書全文は、既ニ國中え, ○本文書ハ日附不詳ナルモ、第二〇八號ニ對スル返書ナルヲ以テ、便宜コ、ニ收ム、, ニ被致候ハヽ、奉行所より申達可差遣候、尤條約第八个條之趣等被申立、違約ニ當り候, 岡部駿河守, 全く日雇を業とする卑賤之者共違ひ候ニ付、品川太郎同樣之, 八月, 八月岡部駿河守, ), 〵, しよ・えす・もりそん君(, 安政六年八月(二〇九), 蘭陀通詞方厄介之, 後同人方え參り, 此品川太郎義、阿, 不申趣申立候、, 往復御書翰租税事件, ものニて、稽古通詞手加勢相心得居候處、先頃中英國コンシユルより曰々奉行所引合筋有之、注復等差支候ニ, 付通辯出來候もの貸呉候樣願立候間、當分之内貸渡し、コンシユル旅宿門内詰所に詰方爲仕候儀ニ御座候, 外務省引繼書類之内英國, シユルに出會いだし、兩三度面會及候處、同人通辯官ニ頼度旨反談判、一應相斷候得共、強ゆ申聞候ニ付、其, 此昌三儀は唐通詞方厄介之ものニラ、唐語心得麗在候、阿蘭陀通詞手加勢之者、詰所ニ參り合候節、英國コン, 條約違反, 卑賤ノ者, ニ非ズ, ハ了解シ, トノコト, 別紙告書, ニハ及バ, 〓ヂスル, ザルベシ, 難シ, 安政六年八月(二〇九), 四四一

割注

• 蘭陀通詞方厄介之
• 後同人方え參り
• 此品川太郎義、阿
• 不申趣申立候、
• 往復御書翰租税事件
• ものニて、稽古通詞手加勢相心得居候處、先頃中英國コンシユルより曰々奉行所引合筋有之、注復等差支候ニ
• 付通辯出來候もの貸呉候樣願立候間、當分之内貸渡し、コンシユル旅宿門内詰所に詰方爲仕候儀ニ御座候
• 外務省引繼書類之内英國
• シユルに出會いだし、兩三度面會及候處、同人通辯官ニ頼度旨反談判、一應相斷候得共、強ゆ申聞候ニ付、其
• 此昌三儀は唐通詞方厄介之ものニラ、唐語心得麗在候、阿蘭陀通詞手加勢之者、詰所ニ參り合候節、英國コン

頭注

• 條約違反
• 卑賤ノ者
• ニ非ズ
• ハ了解シ
• トノコト
• 別紙告書
• ニハ及バ
• 〓ヂスル
• ザルベシ
• 難シ

柱

• 安政六年八月(二〇九)

ノンブル

• 四四一

注記 (43)

• 672,669,56,922は元より、當方おゐて差支筋無之候、
• 900,663,65,2228も觸置候間、別段及其儀申間敷、殊に前件申進候通、篤と始末勘考被致候ハヽ、於其許
• 1128,663,60,1102定る行違之筋も可有之と、別段不及挨拶候、
• 1362,665,66,2189抔記載いたされ候は難得其意候、最初より其許自己ニる對談を遂け置候もの立去候迚、
• 786,666,65,2229も事情會得いたし、疑惑無之筈と存候、尤右文儀、日本文字ニめ其許筆記所え張置候儀
• 1245,662,67,2198其事實をも不取糺、〓りに兎角之儀被申聞候ハ、平常懇篤之交際ニ似合さることニ付、
• 326,841,55,620しよ・えす・もりそん君
• 1829,661,46,71あ、
• 1601,2779,55,105取扱
• 555,608,59,1388右は去ル三日被申立候書面之趣取調、及挨拶候、謹言、
• 1013,618,64,2268一、別紙飜譯之上、記判致し候呉候樣との儀、被申立候得共、條約書全文は、既ニ國中え
• 211,955,50,1603○本文書ハ日附不詳ナルモ、第二〇八號ニ對スル返書ナルヲ以テ、便宜コ、ニ收ム、
• 1478,676,64,2210ニ被致候ハヽ、奉行所より申達可差遣候、尤條約第八个條之趣等被申立、違約ニ當り候
• 441,2271,57,503岡部駿河守
• 1710,970,62,1541全く日雇を業とする卑賤之者共違ひ候ニ付、品川太郎同樣之
• 441,725,51,100八月
• 441,711,56,2059八月岡部駿河守
• 297,2326,85,19)
• 303,2819,81,16〵
• 298,837,82,1493しよ・えす・もりそん君(
• 1952,763,47,552安政六年八月(二〇九)
• 1699,2547,44,333蘭陀通詞方厄介之
• 1737,659,41,295後同人方え參り
• 1744,2545,43,337此品川太郎義、阿
• 1691,662,44,264不申趣申立候、
• 296,2351,48,430往復御書翰租税事件
• 1622,663,51,2087ものニて、稽古通詞手加勢相心得居候處、先頃中英國コンシユルより曰々奉行所引合筋有之、注復等差支候ニ
• 1576,665,51,2007付通辯出來候もの貸呉候樣願立候間、當分之内貸渡し、コンシユル旅宿門内詰所に詰方爲仕候儀ニ御座候
• 337,2344,50,474外務省引繼書類之内英國
• 1808,775,50,2103シユルに出會いだし、兩三度面會及候處、同人通辯官ニ頼度旨反談判、一應相斷候得共、強ゆ申聞候ニ付、其
• 1850,762,53,2115此昌三儀は唐通詞方厄介之ものニラ、唐語心得麗在候、阿蘭陀通詞手加勢之者、詰所ニ參り合候節、英國コン
• 1503,336,43,169條約違反
• 1736,336,41,166卑賤ノ者
• 1693,348,39,107ニ非ズ
• 1418,348,39,148ハ了解シ
• 1469,341,30,161トノコト
• 1038,336,44,171別紙告書
• 951,344,41,155ニハ及バ
• 995,338,39,164〓ヂスル
• 911,342,36,155ザルベシ
• 1372,335,41,74難シ
• 1952,763,47,552安政六年八月(二〇九)
• 1962,2415,42,98四四一