『大日本古文書』 幕末外国関係文書 30 安政6年11月 p.27

OCR テキスト

一四十一月十八日佛國總領事ド・ベルクール書翰老, 中へ日本武士總領事使者に狼藉の件, 右之通、年番町年寄え申渡候間、爲心得相達候、, 陀小通詞之名目取放、役名・御宛行等、同人方ニあ取調可相伺候旨、脇中、務大輔殿被仰, 渡候趣、江府ゟ申來候條、其筋之ものえ、爲心得可申聞置候、, 阿蘭陀小通詞堀達之助、御吟味中之處、出格之譯を以、古賀謹一郎え御引渡相成、尤阿蘭, 十一月, 「未十一月十九日、差出ス、即日、下總守殿え、ヲ以上ル、, ヨカントニツポンセイフノトヲリテガタトヲモタセテ力ナガワエツ力ワシ, ニツポンゴロウジユウマナベシモ才サノカミワキザカナカツカサノタユウサマ, シヨカンヲモツテモウシイリサムロウ、コノゴロワタクシ、フゾクノモノ〓, サムロウヒトサクジツドウシヨリマカリカへリサムロウトコロヒルコヽノツ, 〓未十一月十七日」, (長崎奉行書類), 佛國, 古賀謹一郎, ヲ神奈川二, 遣ハス, 二引渡ス, 總領事館員, 安政六年十一月(一四), 二七, 支配向え

頭注

• 佛國
• 古賀謹一郎
• ヲ神奈川二
• 遣ハス
• 二引渡ス
• 總領事館員

柱

• 安政六年十一月(一四)

ノンブル

• 二七
• 支配向え

注記 (23)

• 963,729,79,1952一四十一月十八日佛國總領事ド・ベルクール書翰老
• 845,778,77,1285中へ日本武士總領事使者に狼藉の件
• 1176,558,59,1229右之通、年番町年寄え申渡候間、爲心得相達候、
• 1494,557,64,2311陀小通詞之名目取放、役名・御宛行等、同人方ニあ取調可相伺候旨、脇中、務大輔殿被仰
• 1382,557,59,1586渡候趣、江府ゟ申來候條、其筋之ものえ、爲心得可申聞置候、
• 1610,557,66,2313阿蘭陀小通詞堀達之助、御吟味中之處、出格之譯を以、古賀謹一郎え御引渡相成、尤阿蘭
• 1285,682,54,161十一月
• 743,554,46,1222「未十一月十九日、差出ス、即日、下總守殿え、ヲ以上ル、
• 387,617,60,2251ヨカントニツポンセイフノトヲリテガタトヲモタセテ力ナガワエツ力ワシ
• 629,561,58,2197ニツポンゴロウジユウマナベシモ才サノカミワキザカナカツカサノタユウサマ
• 507,603,62,2247シヨカンヲモツテモウシイリサムロウ、コノゴロワタクシ、フゾクノモノ〓
• 271,589,51,2268サムロウヒトサクジツドウシヨリマカリカへリサムロウトコロヒルコヽノツ
• 1735,566,45,344〓未十一月十七日」
• 1176,2507,46,301(長崎奉行書類)
• 979,281,50,167佛國
• 1616,242,41,216古賀謹一郎
• 511,237,39,203ヲ神奈川二
• 464,234,42,125遣ハス
• 1570,255,39,155二引渡ス
• 556,233,42,218總領事館員
• 181,715,44,589安政六年十一月(一四)
• 176,2435,42,78二七
• 1818,2534,55,221支配向え