『大日本古文書』 幕末外国関係文書 32 安政6年12月 p.103

OCR テキスト

○小栗豊後守, ○村垣淡路守, 外國奉行・水野筑後守申談、先此段申上候、以上、, ○新見豊前守, 奉得其意、勘辨仕候処、御書翰和文案之儀は、私共取調、文意徹底不仕廉等有之候るは不, 間、和文案は不取調、御沙汰御坐候送迎舩御挨拶之廉、漢文案え掛紙仕、御手前樣方より, 共、和文を御本書といたし、漢蘭之文は、譯書と相心得、御本書案取調可差出、并送迎之, 挨拶は、御手前樣方ゟ政事官え御書翰ニて被仰遣候筈ニ付、右案文も取調可申旨被仰渡、, 政事官え之御書翰案は、取調可申上候得共、和文取調方も有之、差迫り候儀ニ御坐候間、, 亞國大統領え被遣候御書翰案、漢文ニる取調差上候ニ付、文意は、案文之趣ニあ可然候得, 相成、右は塙次郎・前田健助等え漢文案御下ケ、和文取調差上候樣被仰渡候方と奉存候, 未十二月新見豊前守, 御書翰再應取調差上候儀ニ付申上候書付, 未十二月, 村垣淡路守, 新見豊前守, 安政六年十二月(四五〕, 和文ヲ本書, ヲ譯書トス, トシ漢蘭文, 送迎船ノ挨, 拶, 安政六年十二月(四五), 一〇三

頭注

• 和文ヲ本書
• ヲ譯書トス
• トシ漢蘭文
• 送迎船ノ挨
• 拶

柱

• 安政六年十二月(四五)

ノンブル

• 一〇三

注記 (24)

• 1434,2176,57,574○小栗豊後守
• 1550,2176,57,575○村垣淡路守
• 510,550,60,1294外國奉行・水野筑後守申談、先此段申上候、以上、
• 1667,2176,58,572○新見豊前守
• 972,549,66,2317奉得其意、勘辨仕候処、御書翰和文案之儀は、私共取調、文意徹底不仕廉等有之候るは不
• 742,544,62,2322間、和文案は不取調、御沙汰御坐候送迎舩御挨拶之廉、漢文案え掛紙仕、御手前樣方より
• 1208,548,63,2317共、和文を御本書といたし、漢蘭之文は、譯書と相心得、御本書案取調可差出、并送迎之
• 1091,551,64,2289挨拶は、御手前樣方ゟ政事官え御書翰ニて被仰遣候筈ニ付、右案文も取調可申旨被仰渡、
• 626,545,63,2288政事官え之御書翰案は、取調可申上候得共、和文取調方も有之、差迫り候儀ニ御坐候間、
• 1323,547,65,2321亞國大統領え被遣候御書翰案、漢文ニる取調差上候ニ付、文意は、案文之趣ニあ可然候得
• 856,552,63,2319相成、右は塙次郎・前田健助等え漢文案御下ケ、和文取調差上候樣被仰渡候方と奉存候
• 395,670,60,2079未十二月新見豊前守
• 1778,722,60,1036御書翰再應取調差上候儀ニ付申上候書付
• 394,664,57,228未十二月
• 282,2235,56,518村垣淡路守
• 398,2234,57,517新見豊前守
• 163,728,45,588安政六年十二月(四五〕
• 1214,229,43,218和文ヲ本書
• 1127,233,39,212ヲ譯書トス
• 1173,232,41,214トシ漢蘭文
• 756,229,43,218送迎船ノ挨
• 713,228,39,39拶
• 163,728,45,589安政六年十二月(四五)
• 165,2392,51,122一〇三