『大日本古文書』 幕末外国関係文書 33 安政6年12月 p.186

OCR テキスト

し、又は急場入用ニる、トルラル一ツニ付、四拾目前後ニ見切、賣切候もの有之、買方ニ, ラル所持之分は、拂方等ニ相用可申と、先々え相渡候あも、先方之もの可成は、通例之金, あ、銘々手元え不貯置、立廻り次第兩替いたし候間、兩替屋方え集り候のみニあ、出道少, も、在方ニあは、トルラル通用猶以不自由之由申之、請引不仕、在方商人、横濱貿易之代, ヲ引當ニ相預ケ、通例之利足差出し候對談ニる、金四五十兩位借受、質物同樣之仕成いた, し候あも、前段之挨拶故、持扱ひニ惱み、譬はトルラル壹萬枚、此金凡七千五百兩餘之銀, るは、トルラル當時不融通候得共、數月持堪ニ候得は、銀座ニる追々御引替も出來可申、, 銀トルラルは、御當地え持出し、兩替ニ差支、懇意之商人え相對二あ、トルラル一ツ四拾, 弐三匁ゟ四拾目位ニる、御國之金銀え引替、御當地商人横濱出店之もの、貿易之代銀トル, 銀四拾六匁餘、不同量目を以通用可致筈ニ候得共、遣ひ馴不申故〓、とかく嫌ひ候人氣二, く難澁いたし候間、トルラル兩替申込候ものえ、右之譯ヲ申聞、通用銀之義ニ付、成丈其, 儘相用ひ呉候樣、挨拶相凌き罷在、在方取引之商人、爲替金等之取遣ニ可相用掛含候る, 銀ニる請取度、都合不宜候ハヽ、月延いたし候あも宜旨なと申之候ニ付、無據兩替屋え遣, 之義も、横濱表ニあ貿易不進之趣、取沙汰相聞候間、右子細承探候處、洋銀トルラル壹枚, 洋銀ヲ質物, 嫌フ, 洋銀ノ不融, 邦人洋銀ヲ, 同様ニ扱フ, 通, 安政六年十二月(九四), 一八六

頭注

• 洋銀ヲ質物
• 嫌フ
• 洋銀ノ不融
• 邦人洋銀ヲ
• 同様ニ扱フ
• 通

柱

• 安政六年十二月(九四)

ノンブル

• 一八六

注記 (22)

• 389,560,61,2293し、又は急場入用ニる、トルラル一ツニ付、四拾目前後ニ見切、賣切候もの有之、買方ニ
• 853,559,60,2309ラル所持之分は、拂方等ニ相用可申と、先々え相渡候あも、先方之もの可成は、通例之金
• 1548,561,62,2303あ、銘々手元え不貯置、立廻り次第兩替いたし候間、兩替屋方え集り候のみニあ、出道少
• 1199,560,60,2305も、在方ニあは、トルラル通用猶以不自由之由申之、請引不仕、在方商人、横濱貿易之代
• 506,556,61,2308ヲ引當ニ相預ケ、通例之利足差出し候對談ニる、金四五十兩位借受、質物同樣之仕成いた
• 621,561,61,2304し候あも、前段之挨拶故、持扱ひニ惱み、譬はトルラル壹萬枚、此金凡七千五百兩餘之銀
• 273,559,60,2272るは、トルラル當時不融通候得共、數月持堪ニ候得は、銀座ニる追々御引替も出來可申、
• 1085,555,59,2310銀トルラルは、御當地え持出し、兩替ニ差支、懇意之商人え相對二あ、トルラル一ツ四拾
• 967,558,61,2299弐三匁ゟ四拾目位ニる、御國之金銀え引替、御當地商人横濱出店之もの、貿易之代銀トル
• 1663,557,63,2296銀四拾六匁餘、不同量目を以通用可致筈ニ候得共、遣ひ馴不申故〓、とかく嫌ひ候人氣二
• 1432,558,62,2307く難澁いたし候間、トルラル兩替申込候ものえ、右之譯ヲ申聞、通用銀之義ニ付、成丈其
• 1313,555,64,2309儘相用ひ呉候樣、挨拶相凌き罷在、在方取引之商人、爲替金等之取遣ニ可相用掛含候る
• 737,556,60,2310銀ニる請取度、都合不宜候ハヽ、月延いたし候あも宜旨なと申之候ニ付、無據兩替屋え遣
• 1778,560,63,2301之義も、横濱表ニあ貿易不進之趣、取沙汰相聞候間、右子細承探候處、洋銀トルラル壹枚
• 515,242,42,218洋銀ヲ質物
• 1651,240,41,78嫌フ
• 1204,240,46,219洋銀ノ不融
• 1696,239,43,215邦人洋銀ヲ
• 470,241,43,214同様ニ扱フ
• 1162,239,45,40通
• 1898,728,45,587安政六年十二月(九四)
• 1897,2394,43,112一八六