『大日本古文書』 幕末外国関係文書 34 萬延元年正月 p.359

OCR テキスト

テ護衞セシムベシト、, ニ於テハ、少シモ猶豫シ難キ大切ノ〓タリト雖モ、日本政府ニ於テハ、數々其豆改マリテ, 日本ニ於ル佛蘭西コンシユル・ゼ子ラール舘ニテ, ニ遇ヒシ〓ヲ報告セシ後、日本政府ヨリ、恐怖ノ心ヲ抱ク在留外國人ニ告テ曰ク、今ヨリ, 外國委任ノ使臣、江戸ニ至ルノ後、配慮少キニ因リ、數々不意ノ〓害ニ遇フ、此自然ノ難, 此〓ハ、緊要ノ豆ニ就テ、余、應接ノ時ニ、之ヲ請ヒシ、此余ガ身ノミニ非ス、恐怖ノ小, 出行又ハ遊歩ニ於テハ、乘馬、徒歩ニモセヨ、必ス政府ノ士官ヲシテ同伴セシメ、留意シ, 台下ニ呈ス, 江戸、千八百六十年第二月十八日, 千八百六十年二月十八日佛蘭西本書, 一千八百六十年二月十八日, ハイグキンゲン, ミギノヲコナヒヲシヤウコトゾンジラレサフロフギトゾンジサフロ, ドセン・デ・ベレクル, 和譯文, 萬延元年正月(一八一), 三五九

頭注

• 和譯文

柱

• 萬延元年正月(一八一)

ノンブル

• 三五九

注記 (17)

• 520,647,58,529テ護衞セシムベシト、
• 293,654,66,2284ニ於テハ、少シモ猶豫シ難キ大切ノ〓タリト雖モ、日本政府ニ於テハ、數々其豆改マリテ
• 1229,644,61,1256日本ニ於ル佛蘭西コンシユル・ゼ子ラール舘ニテ
• 752,652,67,2288ニ遇ヒシ〓ヲ報告セシ後、日本政府ヨリ、恐怖ノ心ヲ抱ク在留外國人ニ告テ曰ク、今ヨリ
• 863,637,72,2309外國委任ノ使臣、江戸ニ至ルノ後、配慮少キニ因リ、數々不意ノ〓害ニ遇フ、此自然ノ難
• 405,641,69,2300此〓ハ、緊要ノ豆ニ就テ、余、應接ノ時ニ、之ヲ請ヒシ、此余ガ身ノミニ非ス、恐怖ノ小
• 636,643,68,2294出行又ハ遊歩ニ於テハ、乘馬、徒歩ニモセヨ、必ス政府ノ士官ヲシテ同伴セシメ、留意シ
• 983,758,55,272台下ニ呈ス
• 1114,756,55,855江戸、千八百六十年第二月十八日
• 1578,841,61,1528千八百六十年二月十八日佛蘭西本書
• 1577,832,60,662一千八百六十年二月十八日
• 1698,717,49,420ハイグキンゲン
• 1816,724,60,2176ミギノヲコナヒヲシヤウコトゾンジラレサフロフギトゾンジサフロ
• 1477,2263,55,554ドセン・デ・ベレクル
• 1239,355,53,169和譯文
• 188,817,48,663萬延元年正月(一八一)
• 201,2474,43,127三五九