『大日本古文書』 幕末外国関係文書 39 万延1年閏3-4月 p.47

OCR テキスト

ロレロヲタイメンシテカコトヲベンジテカナガワニヲル兩國ノヤク々々ヤワ, ヤウサマヘメヱヲクダシサフロウヨウイタシタクサフロウイマノワガ子, ラギムツビテタノソシリヲマヌカルヽヨウアナタサマヨリドウシヨノゴブキ, ヾチニカナガハノゴブギヤウサマハシヨカンヲモツテカヲノツカラモスイアフ, ンシサフロウハイグキンゲン, ドセン・デ・ベレクル, ガヒノヲモキギヲアナタサマヨク々ヲンコヽロヘヲカレテコノシヨカンノゴ, トクナシクダサラ子バホカニヲギナウコトヲコヒ子ガウニヲヨブヘクトソ, 佛蘭西本書ニ當ル, ○「佛國來翰」ハ「閏三月十日出ス」トシテ同文ヲ收ム、, 一千八百六十年四月三十日, スル樣命〓, ラレタシン, 佛兩國ノ親, 交ノ爲釋明, (佛國總領事印), 同奉行ニ日, (佛國來翰假名文), (朱印), duchesne de bellecourt, (佛國來翰假名文), (朱印), 萬延元年閏三月, 四七

頭注

• スル樣命〓
• ラレタシン
• 佛兩國ノ親
• 交ノ爲釋明
• (佛國總領事印)
• 同奉行ニ日
• (佛國來翰假名文)
• (朱印)

図版

• 萬延元年閏三月
• 四七

キャプション

• duchesne de bellecourt
• (佛國來翰假名文)
• (朱印)

注記 (24)

• 1717,711,80,2167ロレロヲタイメンシテカコトヲベンジテカナガワニヲル兩國ノヤク々々ヤワ
• 1470,716,89,2172ヤウサマヘメヱヲクダシサフロウヨウイタシタクサフロウイマノワガ子
• 1591,719,90,2160ラギムツビテタノソシリヲマヌカルヽヨウアナタサマヨリドウシヨノゴブキ
• 1836,712,81,2159ヾチニカナガハノゴブギヤウサマハシヨカンヲモツテカヲノツカラモスイアフ
• 1107,730,60,795ンシサフロウハイグキンゲン
• 893,2259,55,531ドセン・デ・ベレクル
• 1350,720,85,2151ガヒノヲモキギヲアナタサマヨク々ヲンコヽロヘヲカレテコノシヨカンノゴ
• 1230,717,82,2166トクナシクダサラ子バホカニヲギナウコトヲコヒ子ガウニヲヨブヘクトソ
• 1011,2253,55,425佛蘭西本書ニ當ル
• 246,950,63,1099○「佛國來翰」ハ「閏三月十日出ス」トシテ同文ヲ收ム、
• 979,795,64,631一千八百六十年四月三十日
• 1702,347,39,204スル樣命〓
• 1663,347,36,162ラレタシン
• 1791,339,39,218佛兩國ノ親
• 1746,343,41,215交ノ爲釋明
• 521,2551,34,219(佛國總領事印)
• 1836,339,38,215同奉行ニ日
• 375,2469,49,333(佛國來翰假名文)
• 770,2546,36,89(朱印)
• 464,2443,389,33duchesne de bellecourt
• 375,2469,49,333(佛國來翰假名文)
• 770,2546,36,89(朱印)
• 466,2435,369,352萬延元年閏三月
• 605,2481,127,214四七