『大日本古文書』 幕末外国関係文書 41 万延1年7-8月 p.109

OCR テキスト

グキンゲン, ヲヽセイダサレタルトウリ明後廿一日第九時トジヤウイタシサムラフハイ, シヤウダクシアリガタキヾトゾンシサムラフスナハチマゼステタイクンサマノ, タイクンサマヘノヱツケンヲヽセイダサレサムラフギトヲヨビマゼステタイ, ドセン・デ・ヘレクル, キコク七月十九日ノ一封二通イリノゴシヨカンチウニ明後廿一日トジヤウ, クンサマノジツウイブリノウツシヲソヘテモウシコサルヽジヤウイキヨク, 千八百六十年九月四日貴國七月十九日佛蘭西本書ニ當ル, ゴロウヂユウサマヘ, 御老中樣え, ○本文書ノ大意書ヲ左ニ附收ス, 「佛蘭西シャルゼダフヘールゟ差出候書簡大意書」, (黒印)八郎右衞門殿, (外國人〓見一件), 廿一日九時, 振ノ寫ヲ受, 大君〓見通, 知及ビ上音, 取レリ, 登城セン, 大意書, (外國人〓見一件), 萬延元年七月, (黒印)八郎右衞門殿, 一〇九

頭注

• 廿一日九時
• 振ノ寫ヲ受
• 大君〓見通
• 知及ビ上音
• 取レリ
• 登城セン
• 大意書
• (外國人〓見一件)

柱

• 萬延元年七月
• (黒印)八郎右衞門殿

ノンブル

• 一〇九

注記 (25)

• 990,732,49,254グキンゲン
• 1111,739,60,2147ヲヽセイダサレタルトウリ明後廿一日第九時トジヤウイタシサムラフハイ
• 1235,740,57,2103シヤウダクシアリガタキヾトゾンシサムラフスナハチマゼステタイクンサマノ
• 1477,737,57,2158タイクンサマヘノヱツケンヲヽセイダサレサムラフギトヲヨビマゼステタイ
• 753,2258,50,526ドセン・デ・ヘレクル
• 1598,736,59,1771キコク七月十九日ノ一封二通イリノゴシヨカンチウニ明後廿一日トジヤウ
• 1356,739,57,2148クンサマノジツウイブリノウツシヲソヘテモウシコサルヽジヤウイキヨク
• 864,785,60,1316千八百六十年九月四日貴國七月十九日佛蘭西本書ニ當ル
• 1721,680,52,459ゴロウヂユウサマヘ
• 255,677,53,259御老中樣え
• 510,947,45,598○本文書ノ大意書ヲ左ニ附收ス
• 377,697,58,1188「佛蘭西シャルゼダフヘールゟ差出候書簡大意書」
• 1839,676,44,351(黒印)八郎右衞門殿
• 640,2456,44,332(外國人〓見一件)
• 1093,374,40,214廿一日九時
• 1501,372,42,213振ノ寫ヲ受
• 1593,370,39,218大君〓見通
• 1549,373,38,211知及ビ上音
• 1457,369,38,126取レリ
• 1050,374,41,162登城セン
• 389,375,41,128大意書
• 640,2456,44,332(外國人〓見一件)
• 154,852,44,373萬延元年七月
• 1839,676,44,351(黒印)八郎右衞門殿
• 161,2441,43,108一〇九