『大日本古文書』 幕末外国関係文書 42 万延1年9-10月 p.215

OCR テキスト

船主ノルデネルぬ相頼ミ、同船え乘組香港ぬ此程入津致し候処、此度私共護送いたし候ナイ, コ港ニ至り、同所ニる當年迄船之炊等渡世致し罷在、日本え便船も有之候ハヽ歸國致し度兼, 々心掛罷在候処、同所商船ロッヂル, 右龜五郎儀、十二ケ年以前漂流致し、亞墨利加合衆國商船ニ被助、同國之内サンフランシス, ヤカラ軍艦同港ぬ入津、薪水・食料積入候趣承り、彌故郷懷敷相成、私共ぬ申立、連歸り呉, 龜五郎, 商賣用二る香港ぬ罷越し日本ぬ相廻り候趣ニ付、右, 次樣懇情致し候趣、和蘭通辯ホルトメル申申聞候間、御國民ニ有之候上は一應相糺し上ニ, 漂流人, 漂流人之儀ニ付申上候書付, 二ノ嶋村船乘渡世, 小栗豐後守, 新見豐前守, 藝州安南郡, 一は一應相糺し上二る, 村垣淡路守, 候, 號, 船ヽ, 同港ニ碇泊, ルモ歸國ヤ, ノ旨ヲ聞キ, 右ノ者十一, 郡一二ノ嶋船, ント香港二, 救助セラル, 右ノ者我等, 乘漂流人鐚, 安藝國安南, 和通譯ニ, 五郎, 斡旋方ヲ依, 年前米船二, 頼セリ, 來リヲレリ, 萬延元年九月, 二一五

割注

• 號
• 船ヽ

頭注

• 同港ニ碇泊
• ルモ歸國ヤ
• ノ旨ヲ聞キ
• 右ノ者十一
• 郡一二ノ嶋船
• ント香港二
• 救助セラル
• 右ノ者我等
• 乘漂流人鐚
• 安藝國安南
• 和通譯ニ
• 五郎
• 斡旋方ヲ依
• 年前米船二
• 頼セリ
• 來リヲレリ

柱

• 萬延元年九月

ノンブル

• 二一五

注記 (37)

• 483,707,59,2219船主ノルデネルぬ相頼ミ、同船え乘組香港ぬ此程入津致し候処、此度私共護送いたし候ナイ
• 724,718,60,2212コ港ニ至り、同所ニる當年迄船之炊等渡世致し罷在、日本え便船も有之候ハヽ歸國致し度兼
• 607,719,56,844々心掛罷在候処、同所商船ロッヂル
• 846,706,60,2219右龜五郎儀、十二ケ年以前漂流致し、亞墨利加合衆國商船ニ被助、同國之内サンフランシス
• 361,714,59,2215ヤカラ軍艦同港ぬ入津、薪水・食料積入候趣承り、彌故郷懷敷相成、私共ぬ申立、連歸り呉
• 970,2341,53,480龜五郎
• 603,1678,56,1256商賣用二る香港ぬ罷越し日本ぬ相廻り候趣ニ付、右
• 247,733,57,2191次樣懇情致し候趣、和蘭通辯ホルトメル申申聞候間、御國民ニ有之候上は一應相糺し上ニ
• 1334,1959,53,158漂流人
• 1822,934,56,644漂流人之儀ニ付申上候書付
• 1090,2072,53,425二ノ嶋村船乘渡世
• 1454,2343,54,484小栗豐後守
• 1697,2343,53,482新見豐前守
• 1213,2013,52,267藝州安南郡
• 246,2426,55,494一は一應相糺し上二る
• 1575,2342,55,484村垣淡路守
• 205,2746,40,43候
• 590,1584,40,45號
• 639,1587,42,55船ヽ
• 455,404,41,215同港ニ碇泊
• 730,415,42,195ルモ歸國ヤ
• 412,412,37,206ノ旨ヲ聞キ
• 861,407,42,207右ノ者十一
• 1015,407,40,215郡一二ノ嶋船
• 685,417,39,193ント香港二
• 775,410,39,203救助セラル
• 500,404,41,215右ノ者我等
• 972,406,40,216乘漂流人鐚
• 1059,408,41,216安藝國安南
• 364,406,43,207和通譯ニ
• 930,410,39,80五郎
• 321,403,41,217斡旋方ヲ依
• 816,409,40,207年前米船二
• 279,404,39,125頼セリ
• 644,410,37,209來リヲレリ
• 146,882,43,369萬延元年九月
• 142,2454,42,123二一五