『大日本古文書』 幕末外国関係文書 42 万延1年9-10月 p.252

OCR テキスト

一五・六ケ月の内ニ參り可申候、尚樣子相知レ候ハヽ直ニ可申上候、決る怠りハ不仕候, 一私儀日本滯在之儀、本國ニる二ケ年程被許參り居、來ル三月二る期限相滿中候、私忰ア, 參候故、彼國ニるも商賣いたし候ハヽ、其末ニハ何事歟出來可申と存候、〓朝鮮國を御, 見離し不相成候とも、外ニ御工夫も相付可申候, 一此節英・佛使節唐國へ參り居候、殊ニ寄右對馬等之儀ニ付、日本へ右兩國ゟ使節差越可, も、學問筋及多年之發明いたし置候儀を御當國之人ニ傳へ、其他日本御用向相勤度存, 一對馬一國御渡相成候るは御不都合出來可致間、不得止は少々御渡方御座候る可然と存候, レキサンドル義は、交易筋并語學修業之爲、兩三年も日本に差置申度候、附〓ハ私儀, 候、若兩三年も日本滯在之儀證書被下候ヘハ滯在相叶候、尤證書之儀は江戸ゟ御沙汰相, 一朝鮮とハ始終商賣有之候へ共、格別日本之爲メニも相成間敷と存候、朝鮮へも異國船〓, 成候樣願度候、左候へハ本國二るも難有可奉存候、若右之通相成候ハヽ速ニ相願度候、, 一いつ頃參り可中哉, 申候, 本國へ往復も餘程時日相懸り申候, ルベシ, 用向勤メタ, 來日スルヤ, 對馬讓渡ニ, 來ラン, 同地僅少ノ, 然シ日本御, バ滯在スル, モ知レズ, 滯在證書交, 二テ終ラン, 半年ノ内ニ, 付セラルレ, 限來年三月, 付英佛使節, コトヲ得, 地御渡方然, 予ノ滯日期, シ, 萬延元年九月, 二五二

頭注

• ルベシ
• 用向勤メタ
• 來日スルヤ
• 對馬讓渡ニ
• 來ラン
• 同地僅少ノ
• 然シ日本御
• バ滯在スル
• モ知レズ
• 滯在證書交
• 二テ終ラン
• 半年ノ内ニ
• 付セラルレ
• 限來年三月
• 付英佛使節
• コトヲ得
• 地御渡方然
• 予ノ滯日期
• シ

柱

• 萬延元年九月

ノンブル

• 二五二

注記 (35)

• 996,796,56,2081一五・六ケ月の内ニ參り可申候、尚樣子相知レ候ハヽ直ニ可申上候、決る怠りハ不仕候
• 874,795,58,2131一私儀日本滯在之儀、本國ニる二ケ年程被許參り居、來ル三月二る期限相滿中候、私忰ア
• 1724,827,58,2104參候故、彼國ニるも商賣いたし候ハヽ、其末ニハ何事歟出來可申と存候、〓朝鮮國を御
• 1604,829,55,1129見離し不相成候とも、外ニ御工夫も相付可申候
• 1360,797,58,2131一此節英・佛使節唐國へ參り居候、殊ニ寄右對馬等之儀ニ付、日本へ右兩國ゟ使節差越可
• 629,829,59,2106も、學問筋及多年之發明いたし置候儀を御當國之人ニ傳へ、其他日本御用向相勤度存
• 1481,793,58,2140一對馬一國御渡相成候るは御不都合出來可致間、不得止は少々御渡方御座候る可然と存候
• 751,835,58,2101レキサンドル義は、交易筋并語學修業之爲、兩三年も日本に差置申度候、附〓ハ私儀
• 510,827,57,2104候、若兩三年も日本滯在之儀證書被下候ヘハ滯在相叶候、尤證書之儀は江戸ゟ御沙汰相
• 1845,799,57,2127一朝鮮とハ始終商賣有之候へ共、格別日本之爲メニも相成間敷と存候、朝鮮へも異國船〓
• 388,829,59,2065成候樣願度候、左候へハ本國二るも難有可奉存候、若右之通相成候ハヽ速ニ相願度候、
• 1118,741,54,458一いつ頃參り可中哉
• 1242,829,49,105申候
• 267,829,56,804本國へ往復も餘程時日相懸り申候
• 1406,433,38,113ルベシ
• 605,428,38,206用向勤メタ
• 1251,428,39,207來日スルヤ
• 1338,427,42,205對馬讓渡ニ
• 967,428,39,114來ラン
• 1492,428,40,206同地僅少ノ
• 647,428,41,211然シ日本御
• 405,427,42,206バ滯在スル
• 1207,433,41,155モ知レズ
• 493,425,41,211滯在證書交
• 803,431,38,201二テ終ラン
• 1010,427,41,201半年ノ内ニ
• 450,425,39,207付セラルレ
• 842,426,44,211限來年三月
• 1295,425,39,213付英佛使節
• 361,436,41,157コトヲ得
• 1447,427,44,214地御渡方然
• 889,428,41,211予ノ滯日期
• 565,428,34,31シ
• 1955,896,45,367萬延元年九月
• 1956,2459,47,123二五二