『大日本古文書』 幕末外国関係文書 42 万延1年9-10月 p.262

OCR テキスト

方の件, 岡部駿河守, 去月中製銕所教師蘭人共歸國之儀二付、機關方職人引殘方并被下品等之見込立合方申談、阿, 付、唐・蘭兩通詞共之内并右子弟共人物相撰、同人方ニる稽古爲仕可申奉存候、依之小倉力, 和蘭人シーボルト儀は、佛語最熟練罷在、稽古望之者ぬは致教授候共差支無之由中居候趣ニ, 七二九月長崎奉行伺書老中へ製鐵所蘭人引留, 有之候樣仕度、是迄佛蘭西船渡來稀ニ候故、同國語指南相願可申人物無之、兼あ滯在罷在候, 人え相達候書翰類も、右國之文章を以和文之譯差遣候儀ニも可有之、旁以此節ゟ早々御取開, 蘭陀コンシユル・ヘネラール差出候書面とも相添奉伺置候處、此度同人より製銕所教師蘭人, (兵術語學傳習事件), し、殊ニ士官以上之者は各國共佛語相心得居候者多分之趣二も相聞、年限相立候上は、同國, 八郎申談、此段申上置候、以上, 申九月岡部駿河守, 〇-, 申居ル由, 同人ニ唐蘭, 教授セント, 通詞竝ニ同, 子弟ヲ教授, 二付伺置ケ, 佛語練達ノ, 蘭人引留方, 去月製鐵所, シーボルト, セシメタシ, 見込無シ, 申九月, 萬延元年九月, 二六二

頭注

• 申居ル由
• 同人ニ唐蘭
• 教授セント
• 通詞竝ニ同
• 子弟ヲ教授
• 二付伺置ケ
• 佛語練達ノ
• 蘭人引留方
• 去月製鐵所
• シーボルト
• セシメタシ
• 見込無シ

キャプション

• 申九月

柱

• 萬延元年九月

ノンブル

• 二六二

注記 (29)

• 576,912,68,220方の件
• 1130,2311,53,482岡部駿河守
• 397,680,64,2210去月中製銕所教師蘭人共歸國之儀二付、機關方職人引殘方并被下品等之見込立合方申談、阿
• 1374,689,64,2204付、唐・蘭兩通詞共之内并右子弟共人物相撰、同人方ニる稽古爲仕可申奉存候、依之小倉力
• 1495,694,63,2194和蘭人シーボルト儀は、佛語最熟練罷在、稽古望之者ぬは致教授候共差支無之由中居候趣ニ
• 710,840,79,1891七二九月長崎奉行伺書老中へ製鐵所蘭人引留
• 1616,693,64,2207有之候樣仕度、是迄佛蘭西船渡來稀ニ候故、同國語指南相願可申人物無之、兼あ滯在罷在候
• 1738,695,65,2211人え相達候書翰類も、右國之文章を以和文之譯差遣候儀ニも可有之、旁以此節ゟ早々御取開
• 276,684,64,2200蘭陀コンシユル・ヘネラール差出候書面とも相添奉伺置候處、此度同人より製銕所教師蘭人
• 1018,2411,44,377(兵術語學傳習事件)
• 1861,702,63,2200し、殊ニ士官以上之者は各國共佛語相心得居候者多分之趣二も相聞、年限相立候上は、同國
• 1258,691,57,748八郎申談、此段申上置候、以上
• 1131,780,60,2003申九月岡部駿河守
• 915,1229,27,645〇-
• 1509,393,39,168申居ル由
• 1398,392,40,215同人ニ唐蘭
• 1553,393,40,209教授セント
• 1354,393,41,213通詞竝ニ同
• 1309,391,41,214子弟ヲ教授
• 332,393,39,195二付伺置ケ
• 1640,391,40,210佛語練達ノ
• 378,382,39,213蘭人引留方
• 422,381,39,215去月製鐵所
• 1597,398,35,205シーボルト
• 1267,395,39,204セシメタシ
• 1882,394,40,161見込無シ
• 1140,794,50,159申九月
• 1979,866,45,368萬延元年九月
• 1971,2431,44,121二六二