『大日本古文書』 幕末外国関係文書 46 万延1年12月 p.76

OCR テキスト

of road , more than a mile in length, to the cemetry, open to attack. there were no guards on the ground,, in question, could no longer be subject of surprize. the two courses were perfectly consistent with each, how little the government could be relied upon for our defence and protection, by leaving the whole line, of a general massacre, communicated to the foreign ministers by orders of your excellencies, followed, or extraordinary measures of precaution and protection, i do not say to resist the attack, it had sent, were in danger of being attacked on the way to the cemetry, if they ventured to proceed; were more than, of my colleagues, as to the necessity of instant and decided action on their part. but lest they shoulc, sufficient to remove the last trace of doubt or hesitation in my mind, and i think in the minds of most, not have been enough, it would seem as if it had been determined to furnish one more conclusive evidence, of the five powers were all assembled to render the last honors to the murdered, that they themselves, 右故外交官, 等自ラ防禦, 分ナリ, 後再ビ殺害, 幕府ノ不警, ヒ氏暗殺直, サレド葬列, ノ警告ヲ受, セザルヲ得, ノ警戒不充, 二際シ幕府, 戒モ驚クニ, 及バズ, ズ, 萬延元年十二月, 七六

頭注

• 右故外交官
• 等自ラ防禦
• 分ナリ
• 後再ビ殺害
• 幕府ノ不警
• ヒ氏暗殺直
• サレド葬列
• ノ警告ヲ受
• セザルヲ得
• ノ警戒不充
• 二際シ幕府
• 戒モ驚クニ
• 及バズ
• ズ

柱

• 萬延元年十二月

ノンブル

• 七六

注記 (26)

• 1097,661,51,2255of road , more than a mile in length, to the cemetry, open to attack. there were no guards on the ground,
• 214,658,47,2247in question, could no longer be subject of surprize. the two courses were perfectly consistent with each
• 1189,653,51,2259how little the government could be relied upon for our defence and protection, by leaving the whole line
• 1810,662,47,2244of a general massacre, communicated to the foreign ministers by orders of your excellencies, followed
• 1012,651,46,2259or extraordinary measures of precaution and protection, i do not say to resist the attack, it had sent
• 1543,651,50,2260were in danger of being attacked on the way to the cemetry, if they ventured to proceed; were more than
• 1365,662,51,2241of my colleagues, as to the necessity of instant and decided action on their part. but lest they shoulc
• 1456,662,48,2244sufficient to remove the last trace of doubt or hesitation in my mind, and i think in the minds of most
• 1277,656,48,2247not have been enough, it would seem as if it had been determined to furnish one more conclusive evidence
• 1632,642,49,2268of the five powers were all assembled to render the last honors to the murdered, that they themselves
• 751,346,43,221右故外交官
• 706,350,42,218等自ラ防禦
• 1063,350,41,123分ナリ
• 1683,352,40,218後再ビ殺害
• 308,346,43,223幕府ノ不警
• 1724,359,44,210ヒ氏暗殺直
• 1195,352,41,215サレド葬列
• 1636,358,42,210ノ警告ヲ受
• 663,358,40,207セザルヲ得
• 1105,376,42,189ノ警戒不充
• 1150,362,45,206二際シ幕府
• 264,346,42,209戒モ驚クニ
• 220,348,41,124及バズ
• 621,351,43,37ズ
• 1909,813,45,371萬延元年十二月
• 1906,2483,41,79七六