『大日本古文書』 幕末外国関係文書 46 万延1年12月 p.317

OCR テキスト

一此方二る歐羅巴各國と引合候事も無之候〓、書簡達し方こも甚困り申候, 一右返禮として如何樣之品差遣可然哉、是は打明及相談候, 何品二あも可然思召候ものこる宜敷、私は本國之模樣久敷不心得之候得共、ホルトメン, 一先年ペルリ御當國え渡來之節、和蘭ゟ自國え申達候事有之、其節も前申上候儀論を以直, 一御取次可申上候, 御國ゟ直之各國え御觸達相成候方可然奉存候, 條約濟之國々ゟ指揮を受候筋合無之等之儀申立、〓る御國之御不都合を生し可申候〓、, 大君之も殊之外御滿足之事二候, 乙御國え渡來仕候事之御座候〓、右故申上候事之御座候, 一大君上覽之相成候段難有奉存候, 左候はゝ書簡達方之儀は其許周旋致し被呉候哉, 一凡八个國歟十个國も可有之候, 一過日は其國之ものゟ縫針具獻貢被致、誠之奇巧之物之〓, 一先は可觸達國々は宇内何个國程有之候哉, 有難シ, 取次ガン, 反駁セラル, 返禮ハ如何, 國數如何, 國ナラン, アルベシ, 手段ナシ, 奇巧ニテ大, 二當タルト, べ提督來航, 獻納ミシン, 君御滿足ノ, 八乃至十箇, 周旋ヲ請フ, リシ故申十, 通告スベキ, 各國へ通告, 書翰送達方, 揮ヲ受クル, 通達セバ指, 同樣通達ア, ポ氏ヨリ申, 時蘭國ヨリ, ベシ, 上ベシ, 由, 萬延元年十二月, 三一七

頭注

• 有難シ
• 取次ガン
• 反駁セラル
• 返禮ハ如何
• 國數如何
• 國ナラン
• アルベシ
• 手段ナシ
• 奇巧ニテ大
• 二當タルト
• べ提督來航
• 獻納ミシン
• 君御滿足ノ
• 八乃至十箇
• 周旋ヲ請フ
• リシ故申十
• 通告スベキ
• 各國へ通告
• 書翰送達方
• 揮ヲ受クル
• 通達セバ指
• 同樣通達ア
• ポ氏ヨリ申
• 時蘭國ヨリ
• ベシ
• 上ベシ
• 由

柱

• 萬延元年十二月

ノンブル

• 三一七

注記 (43)

• 1594,659,62,1797一此方二る歐羅巴各國と引合候事も無之候〓、書簡達し方こも甚困り申候
• 374,672,63,1407一右返禮として如何樣之品差遣可然哉、是は打明及相談候
• 253,738,68,2148何品二あも可然思召候ものこる宜敷、私は本國之模樣久敷不心得之候得共、ホルトメン
• 1472,720,65,2173一先年ペルリ御當國え渡來之節、和蘭ゟ自國え申達候事有之、其節も前申上候儀論を以直
• 863,723,54,416一御取次可申上候
• 1716,753,58,1097御國ゟ直之各國え御觸達相成候方可然奉存候
• 1838,751,65,2105條約濟之國々ゟ指揮を受候筋合無之等之儀申立、〓る御國之御不都合を生し可申候〓、
• 620,707,57,762大君之も殊之外御滿足之事二候
• 1350,770,61,1357乙御國え渡來仕候事之御座候〓、右故申上候事之御座候
• 497,726,59,800一大君上覽之相成候段難有奉存候
• 984,674,60,1183左候はゝ書簡達方之儀は其許周旋致し被呉候哉
• 1107,717,56,747一凡八个國歟十个國も可有之候
• 740,668,62,1405一過日は其國之ものゟ縫針具獻貢被致、誠之奇巧之物之〓
• 1227,662,59,1026一先は可觸達國々は宇内何个國程有之候哉
• 494,336,43,122有難シ
• 870,334,44,166取次ガン
• 1712,329,41,210反駁セラル
• 383,338,44,218返禮ハ如何
• 1201,330,43,175國數如何
• 1070,333,42,163國ナラン
• 341,342,40,165アルベシ
• 1554,329,42,165手段ナシ
• 696,333,41,218奇巧ニテ大
• 1757,334,38,203二當タルト
• 1469,335,43,212べ提督來航
• 739,333,42,214獻納ミシン
• 649,336,41,212君御滿足ノ
• 1115,336,41,214八乃至十箇
• 936,335,41,209周旋ヲ請フ
• 1335,331,39,214リシ故申十
• 1249,329,39,216通告スベキ
• 1599,328,44,217各國へ通告
• 981,331,43,218書翰送達方
• 1799,325,42,212揮ヲ受クル
• 1844,325,42,221通達セバ指
• 1381,330,42,209同樣通達ア
• 276,339,39,216ポ氏ヨリ申
• 1427,329,37,215時蘭國ヨリ
• 1670,333,38,73ベシ
• 232,340,40,121上ベシ
• 610,337,35,38由
• 154,807,44,371萬延元年十二月
• 169,2438,42,124三一七