Loading…
要素
頭注ノンブル
OCR テキスト
國法度を以可相罰候, 廣東人兩人傳次郎え疵爲負候始末ニ付、壹人え五十トルラルツヽ過料申付、右ニる罰し, 右罰し方之手續は、今日其許申渡之書面類翻譯熟覽不致候るは難相分、傳次郎義は其上我, 負、殊更短筒を向ケ候始末、嚴重相罰し候樣被致度候, 今日裁斷致候間, 只今廣東人兩人罰し候間、御聞取可被成候, 傳次郎義は一昨日當止宿所ニる申立、尚嚴敷相糺候処、全無相違、今日之裁許ハ如何樣之, 儀ニ候哉、傳二郎も其次第ニ寄於此方可相罰候得共、廣東人は全ク傳次郎を無謂打擲疵爲, ホルトル召遣廣東人は、一昨日相糺候通無相違、傳二郎申口何分不分明之樣ニ存候得共、, 相濟候, 此時書面廣東人え爲讀聞, 罰し方は如何被成候思召二候哉, ユーステン, 吟味相決候得は奉行存意も可有之候, 候, 如何廣東人, 傳次郎日本, 斷スベシ, 十弗宛, 召遣嚴罰ニ, 本日ノ判決, 國法ヲ以處, 處サレタシ, ド本日結審, 不分明ナレ, 各々罰金五, 刑罰如何, 量刑判決ス, 廣束人兩名, 傳次郎證言, 奉行吟味ス, ス, 文久元年三月, 三五〇
頭注
- 如何廣東人
- 傳次郎日本
- 斷スベシ
- 十弗宛
- 召遣嚴罰ニ
- 本日ノ判決
- 國法ヲ以處
- 處サレタシ
- ド本日結審
- 不分明ナレ
- 各々罰金五
- 刑罰如何
- 量刑判決ス
- 廣束人兩名
- 傳次郎證言
- 奉行吟味ス
- ス
柱
- 文久元年三月
ノンブル
- 三五〇
注記 (34)
- 488,681,55,485國法度を以可相罰候
- 857,737,57,2127廣東人兩人傳次郎え疵爲負候始末ニ付、壹人え五十トルラルツヽ過料申付、右ニる罰し
- 610,681,57,2184右罰し方之手續は、今日其許申渡之書面類翻譯熟覽不致候るは難相分、傳次郎義は其上我
- 1223,678,55,1310負、殊更短筒を向ケ候始末、嚴重相罰し候樣被致度候
- 1591,736,52,376今日裁斷致候間
- 1103,734,54,1037只今廣東人兩人罰し候間、御聞取可被成候
- 1466,678,55,2189傳次郎義は一昨日當止宿所ニる申立、尚嚴敷相糺候処、全無相違、今日之裁許ハ如何樣之
- 1343,677,56,2190儀ニ候哉、傳二郎も其次第ニ寄於此方可相罰候得共、廣東人は全ク傳次郎を無謂打擲疵爲
- 1707,734,57,2147ホルトル召遣廣東人は、一昨日相糺候通無相違、傳二郎申口何分不分明之樣ニ存候得共、
- 737,734,54,157相濟候
- 982,786,52,600此時書面廣東人え爲讀聞
- 365,733,53,761罰し方は如何被成候思召二候哉
- 1769,632,40,214ユーステン
- 241,683,54,867吟味相決候得は奉行存意も可有之候
- 1831,678,52,49候
- 1437,322,41,207如何廣東人
- 629,318,40,206傳次郎日本
- 541,317,40,160斷スベシ
- 830,320,41,122十弗宛
- 1396,321,39,198召遣嚴罰ニ
- 1481,319,40,208本日ノ判決
- 584,319,40,210國法ヲ以處
- 1353,318,38,206處サレタシ
- 1640,315,37,213ド本日結審
- 1683,320,38,199不分明ナレ
- 873,319,41,205各々罰金五
- 373,319,40,164刑罰如何
- 1078,319,40,203量刑判決ス
- 1122,318,38,211廣束人兩名
- 1723,318,41,211傳次郎證言
- 248,318,42,205奉行吟味ス
- 1601,319,27,32ス
- 1966,788,44,327文久元年三月
- 1962,2347,44,136三五〇
