『大日本古文書』 幕末外国関係文書付録 1 （附録之一） p.370

OCR テキスト

刀主撃、其用處自別、至番之喜輕薄、言蜿蜒入骨罅、殆不成説、番亦有囿習之失、採, 解事人也又聞毛財束祗邦刀曰、刃全銛、用時必自傷、近〓尺餘、宜不刃、刀之用在, 言意則好、言則不好、唯予乃未知意之好也、何況言乎、逢迎惡風、鼻下毛子、算々清, 擇者宜用意取舍也如峩使之見我舟夫喧囂無統序曰、貴邦人學練兵操帆等技、, 頭耶又聞歩雪訴鎭台曰、鎭爺不解事愚人、吾將上火船、便使人沮止、異邦人見異, 止、港外波高三丈、而港内無尺波、海深可掟巨舶、峩使屡指點曰、貴邦奚廢此好馬, 固好、只絶口無言、爲第一難事、不透過此關、各技皆不成是論中我膏育、不比刀刃, 使必有匿情、然西俗師船相逢、兩帥例不相晤、慮其論朕至流血也、豈峩使位崇、縱, 鋒鋩、〓邊力大、雖不刀、打過能割物「革大服其説、蓋古有此制故也、然番刀主刺、邦, 之評也又聞峩使之婦英人也、故致使能解英語、歩雪歳秩値我一千圓餘、雪與佛, 邦人、何關鎭爺事、而枉見沮邪予按不解事愚人、擧目咸是、豈獨鎭台、伊鎭尚猶屬, 妓〓、大半蕩盡、今二國爲仇敵、無由于來往也又中邨犢子言餉夷〓〓王人例革, 其到港、亦不得與花使見乎、且英花比和、峩懼踪迹之敗露乎又聞峩使稱戸港不, 々、可〓也又聞一花夷就本郷村店、買枸椽酬洋元、店婦辭却、弗聽去、追返之、花便, 兩手捧枸椽、爲拜賜之儀而陷又一花至河内村、治老婆指傷、本監奴子發瘡、花欲, ヲ罵ル, 露國使節, 露人日本, 風習ヲ評, 我水夫ノ, 刀ヲ評ス, 露人奉行, 米人ノ状, 態, 古賀西使續記, 三七〇

頭注

• ヲ罵ル
• 露國使節
• 露人日本
• 風習ヲ評
• 我水夫ノ
• 刀ヲ評ス
• 露人奉行
• 米人ノ状
• 態

柱

• 古賀西使續記

ノンブル

• 三七〇

注記 (26)

• 999,561,58,2301刀主撃、其用處自別、至番之喜輕薄、言蜿蜒入骨罅、殆不成説、番亦有囿習之失、採
• 1233,559,61,2304解事人也又聞毛財束祗邦刀曰、刃全銛、用時必自傷、近〓尺餘、宜不刃、刀之用在
• 410,556,61,2305言意則好、言則不好、唯予乃未知意之好也、何況言乎、逢迎惡風、鼻下毛子、算々清
• 880,559,62,2311擇者宜用意取舍也如峩使之見我舟夫喧囂無統序曰、貴邦人學練兵操帆等技、
• 1467,560,63,2304頭耶又聞歩雪訴鎭台曰、鎭爺不解事愚人、吾將上火船、便使人沮止、異邦人見異
• 1586,563,60,2297止、港外波高三丈、而港内無尺波、海深可掟巨舶、峩使屡指點曰、貴邦奚廢此好馬
• 764,561,60,2300固好、只絶口無言、爲第一難事、不透過此關、各技皆不成是論中我膏育、不比刀刃
• 1818,559,62,2300使必有匿情、然西俗師船相逢、兩帥例不相晤、慮其論朕至流血也、豈峩使位崇、縱
• 1114,553,67,2306鋒鋩、〓邊力大、雖不刀、打過能割物「革大服其説、蓋古有此制故也、然番刀主刺、邦
• 644,559,61,2306之評也又聞峩使之婦英人也、故致使能解英語、歩雪歳秩値我一千圓餘、雪與佛
• 1352,557,62,2306邦人、何關鎭爺事、而枉見沮邪予按不解事愚人、擧目咸是、豈獨鎭台、伊鎭尚猶屬
• 527,555,64,2308妓〓、大半蕩盡、今二國爲仇敵、無由于來往也又中邨犢子言餉夷〓〓王人例革
• 1703,557,66,2298其到港、亦不得與花使見乎、且英花比和、峩懼踪迹之敗露乎又聞峩使稱戸港不
• 293,571,63,2287々、可〓也又聞一花夷就本郷村店、買枸椽酬洋元、店婦辭却、弗聽去、追返之、花便
• 175,569,67,2289兩手捧枸椽、爲拜賜之儀而陷又一花至河内村、治老婆指傷、本監奴子發瘡、花欲
• 1456,293,36,109ヲ罵ル
• 920,286,42,169露國使節
• 1259,286,42,167露人日本
• 832,285,42,169風習ヲ評
• 875,285,45,160我水夫ノ
• 1217,288,38,160刀ヲ評ス
• 1495,286,43,168露人奉行
• 319,286,42,169米人ノ状
• 276,284,42,43態
• 1936,719,45,330古賀西使續記
• 1943,2461,38,117三七〇