『大日本古文書』 幕末外国関係文書付録 1 （附録之一） p.569

OCR テキスト

り申候, き地ニ御坐候, 中坐休息之所へ、江戸表より御便有之、箱舘ニ〓異人え應接之屆書等相〓, 候哉、我國の湊へ他國の印シにて建候儀は、不相成候事ニ候間、早々取除け, ヘルリ曰、左樣之御國法ニ御坐候得は、我國之印は取除け候樣可仕候、併漂, 可申候、尤漂杭無之候て不叶儀ニ候はゝ、我國の印にて建遣シ可申候、, の印ニ〓建御坐候ニ付、此事を論し申候、, 大學頭曰、當湊内え漂杭を建有之候處、其國之印ニ〓被建候は、如何之事ニ, 杭は無御坐候之き、碇泊難澁仕候ニ付、御國之御印ニ取替へ建置候樣仕度, 相障り之儀も無之哉, ヘルリ曰、此度箱舘へ參り候處、彼方ニ〓御取扱殊之外宜敷、且湊も誠に宜, 大學頭曰、横濱以來暫くニ〓面會いたし候、追々時候〓のニ相成候處、渡海, 下田港之内ニ漂杭と申、淺瀬或は暗礁等之目印シに建有之候處、皆々彼國, ヘルリ曰、難有仕合ニ奉存候、皆々樣ニも御機嫌克被爲在候哉、, 〔澪標〕, 先此儀指延し候方と存候ニ付、取合不申、暫く指置き申候、, 此時箱舘繪圖面等取出し、種々論判仕候得とも、此方にては, と同しく、初筆大學頭名而已を認メ候事ニ候、, 此地之問答も、役々相談之上申聞候得共、初論, 御用状來, 米人港内, 建ツ, 二澪標ヲ, 墨夷應接録, 五六九

割注

• 先此儀指延し候方と存候ニ付、取合不申、暫く指置き申候、
• 此時箱舘繪圖面等取出し、種々論判仕候得とも、此方にては
• と同しく、初筆大學頭名而已を認メ候事ニ候、
• 此地之問答も、役々相談之上申聞候得共、初論

頭注

• 御用状來
• 米人港内
• 建ツ
• 二澪標ヲ

柱

• 墨夷應接録

ノンブル

• 五六九

注記 (25)

• 1079,642,54,208り申候
• 1311,645,57,418き地ニ御坐候
• 1196,642,63,2222中坐休息之所へ、江戸表より御便有之、箱舘ニ〓異人え應接之屆書等相〓
• 608,642,65,2217候哉、我國の湊へ他國の印シにて建候儀は、不相成候事ニ候間、早々取除け
• 378,664,63,2204ヘルリ曰、左樣之御國法ニ御坐候得は、我國之印は取除け候樣可仕候、併漂
• 493,646,65,2094可申候、尤漂杭無之候て不叶儀ニ候はゝ、我國の印にて建遣シ可申候、
• 843,649,62,1221の印ニ〓建御坐候ニ付、此事を論し申候、
• 725,642,67,2215大學頭曰、當湊内え漂杭を建有之候處、其國之印ニ〓被建候は、如何之事ニ
• 258,645,65,2218杭は無御坐候之き、碇泊難澁仕候ニ付、御國之御印ニ取替へ建置候樣仕度
• 1663,646,59,637相障り之儀も無之哉
• 1432,662,61,2205ヘルリ曰、此度箱舘へ參り候處、彼方ニ〓御取扱殊之外宜敷、且湊も誠に宜
• 1782,642,60,2217大學頭曰、横濱以來暫くニ〓面會いたし候、追々時候〓のニ相成候處、渡海
• 959,644,67,2216下田港之内ニ漂杭と申、淺瀬或は暗礁等之目印シに建有之候處、皆々彼國
• 1548,663,60,1852ヘルリ曰、難有仕合ニ奉存候、皆々樣ニも御機嫌克被爲在候哉、
• 1051,1078,40,125〔澪標〕
• 1299,1083,48,1719先此儀指延し候方と存候ニ付、取合不申、暫く指置き申候、
• 1346,1077,45,1791此時箱舘繪圖面等取出し、種々論判仕候得とも、此方にては
• 1882,646,46,1358と同しく、初筆大學頭名而已を認メ候事ニ候、
• 1926,647,47,1355此地之問答も、役々相談之上申聞候得共、初論
• 1221,291,42,170御用状來
• 1003,291,40,172米人港内
• 913,293,41,74建ツ
• 960,299,39,158二澪標ヲ
• 152,723,51,284墨夷應接録
• 163,2468,43,125五六九