『大日本近世史料』 唐通事会所日録 1 p.31

OCR テキスト

之使者唐人訴状一通指上申候、并三拾番船之合船頭訴状壹通指上申候、意趣者訴状之内, 候、此次テこ左樣こ候ハゝ、役船頭楊甲官申上候ハ、歸帆之ため船少修理仕度由申上候, 頼罷渡候こ、權柄こて算用仕候儀被仰付候事ハ、日本之作法こ而不被仰付候間、左樣こ, 者、先日も被仰渡候通、役船頭共互こ相對を以算用仕候者、其通こ候、役船頭共も日本を, ゝ算用成かたく存候間、大明之作法之とく、錦舍之權柄を以算用仕、右四艘之船頭ゟ銀, 敷候、其上何も諸船頭日本を頼罷渡り候こ、無理こ如何樣共被仰付かたくよし被成御意, 心得、相對こて仕候ハ、其通と御意被成候由、右之段何〓へ被仰渡候、同廿二日、錦舍, 麻生半左衞門え展申渡し候、, く候、相對を以役使者に渡し申候へハ其通也、此方ゟ權柄こ而渡し申候へとハ被仰付間, こ相見申候、被仰渡候者、甲官儀初ゟ錦舍之船・荷物こ而御座候得共、受取手形錦舍手前, 子受取申度候、若そつじ之儀も有之てハ、とのへ御窺申上候段被仰上候へハ、御意被成候, 得者、久太郎樣被爲成御意候ハ、此段者先日申渡之通之事と候間、如何樣共被仰付かた, 通申上候得者、御赦免被成候間、船修理可仕候由、則此段左右方ニ中間ゟ申聞候、殊こ宿, エ一同日同時こ申上候者、使者唐人申上候通、先日申上候四艘船之船頭共儀、今之通こ候ハ, 一同十四日、今日仰上候ハ、楊甲官と高砂錦舍ゟ之使者申分、左右申上候通りこ被仰上候, 楊甲官及ビ鄭, 經使者ノ申分, 鄭經使者竝ビ, ニ三十番船頭, 以テ銀子を受, 取リタシ, 訴状ヲ提出ス, 權柄ヲ以テハ, 鄭經ノ權柄ヲ, 命ジ難シト言, 奉行島田忠政, ヲ上申ス, 鄭經使者ノ士, 張, 經使者ノ申分, 楊甲官及ビ鄭, 三一

割注

• 楊甲官及ビ鄭
• 經使者ノ申分

頭注

• 鄭經使者竝ビ
• ニ三十番船頭
• 以テ銀子を受
• 取リタシ
• 訴状ヲ提出ス
• 權柄ヲ以テハ
• 鄭經ノ權柄ヲ
• 命ジ難シト言
• 奉行島田忠政
• ヲ上申ス
• 鄭經使者ノ士
• 張
• 經使者ノ申分
• 楊甲官及ビ鄭

ノンブル

• 三一

注記 (32)

• 397,691,61,2138之使者唐人訴状一通指上申候、并三拾番船之合船頭訴状壹通指上申候、意趣者訴状之内
• 1430,701,63,2134候、此次テこ左樣こ候ハゝ、役船頭楊甲官申上候ハ、歸帆之ため船少修理仕度由申上候
• 627,693,63,2125頼罷渡候こ、權柄こて算用仕候儀被仰付候事ハ、日本之作法こ而不被仰付候間、左樣こ
• 741,695,62,2134者、先日も被仰渡候通、役船頭共互こ相對を以算用仕候者、其通こ候、役船頭共も日本を
• 970,706,60,2123ゝ算用成かたく存候間、大明之作法之とく、錦舍之權柄を以算用仕、右四艘之船頭ゟ銀
• 1545,699,62,2137敷候、其上何も諸船頭日本を頼罷渡り候こ、無理こ如何樣共被仰付かたくよし被成御意
• 512,695,62,2136心得、相對こて仕候ハ、其通と御意被成候由、右之段何〓へ被仰渡候、同廿二日、錦舍
• 1202,697,56,688麻生半左衞門え展申渡し候、
• 1661,701,61,2138く候、相對を以役使者に渡し申候へハ其通也、此方ゟ權柄こ而渡し申候へとハ被仰付間
• 285,708,62,2124こ相見申候、被仰渡候者、甲官儀初ゟ錦舍之船・荷物こ而御座候得共、受取手形錦舍手前
• 854,696,62,2134子受取申度候、若そつじ之儀も有之てハ、とのへ御窺申上候段被仰上候へハ、御意被成候
• 1776,698,59,2134得者、久太郎樣被爲成御意候ハ、此段者先日申渡之通之事と候間、如何樣共被仰付かた
• 1313,693,62,2143通申上候得者、御赦免被成候間、船修理可仕候由、則此段左右方ニ中間ゟ申聞候、殊こ宿
• 1085,510,61,2317エ一同日同時こ申上候者、使者唐人申上候通、先日申上候四艘船之船頭共儀、今之通こ候ハ
• 1888,591,60,2247一同十四日、今日仰上候ハ、楊甲官と高砂錦舍ゟ之使者申分、左右申上候通りこ被仰上候
• 1926,283,40,250楊甲官及ビ鄭
• 1882,284,40,248經使者ノ申分
• 434,275,40,242鄭經使者竝ビ
• 389,281,41,242ニ三十番船頭
• 965,281,41,245以テ銀子を受
• 924,282,38,157取リタシ
• 346,272,42,243訴状ヲ提出ス
• 1739,281,41,245權柄ヲ以テハ
• 1007,280,41,239鄭經ノ權柄ヲ
• 1695,283,42,246命ジ難シト言
• 1782,282,43,249奉行島田忠政
• 1842,287,36,153ヲ上申ス
• 1106,279,43,242鄭經使者ノ士
• 1064,279,40,36張
• 1882,283,41,248經使者ノ申分
• 1926,283,41,250楊甲官及ビ鄭
• 185,2431,41,57三一