『大日本近世史料』 唐通事会所日録 1 p.157

OCR テキスト

江聞せ候樣こと被仰候、, 候、此段惣右衞門所えも、御政所もとりこ參候へとも、惣右衞門荷役こ罷出候こ付罷歸り, 候段、今晩使平左衞門と南京寺ゟ被申候、明後十三日こ此佛師印官發足仕候由申來候、, 五島こ而致破損候而、五嶋こて繕、石灰なと仕、五島ゟ御送り船こ而今日四ツ時分こ入津, 仕候、唐人人數六拾五人之内貳拾五人者朝鮮國こ而とらへられ候こ付、殘而四拾人乘り, 候て當津致著候、就夫、右四拾人之唐人を請取候て、雜用入目承、船〻と便乞せ可申哉と、, 同七月十九日、佛師印官儀爰許仕廻候者、早〻可申上由今朝被仰付候、, 出、此段申上候へハ、一段之事こ候、勝手次第こ黄檗五ケ之庄え罷上り可申由御意被成, 一同九月十一日、福濟寺え此中居申候子之五拾三番船之佛師、此中南京寺え參、佛作り居, 申候、作り仕廻申候付、四五日以前こ、南京寺之小僧宗伯右之佛作同道こて御政所に罷, 居申候て佛作り申候、四月頃ハ出來可申之由申上候、御意被成候者、佛出來次第こ此方, 一寛文十庚戌之年九月四日、咬〓叩船頭譚二官儀、此中朝鮮國こ〓破損仕、五島え漂著、又, 出ゟ之ほせ候樣こと申來候、今程ハいつくこ居申候哉と被仰候、申上候者、福濟寺え罷, 一寛文三癸卯之年二月九日、藤左衞門。惣右衞門兩人被召出、御尋被成候ハ、佛師之儀大和, 煩フ成候、九月ゟ吐血を相煩、夜前九ツ過こ相果申候、則檢使と惣右衞門罷出候、, ラル, 五島ヨリ漂著, 治郡、萬福寺), ニテ破船, 佛像ヲ作ル, テ佛像ヲ作ル, コトヲ許可セ, 興福寺ニ移リ, 朝鮮ニテ捕ヘ, 中二十五人ハ, 乘員六十五人, 朝鮮及ビ五島, 萬福寺ニ赴ク, 官ヲ招ク, 當時福濟寺一, 寛文三年, 萬福寺ヨリ印, 送リ來ル, ノ咬榴咄船、ヲ, ラル, 寛文十年, 五島ヨリ漂著, 一五七

割注

• ラル
• 五島ヨリ漂著
• 治郡、萬福寺)

頭注

• ニテ破船
• 佛像ヲ作ル
• テ佛像ヲ作ル
• コトヲ許可セ
• 興福寺ニ移リ
• 朝鮮ニテ捕ヘ
• 中二十五人ハ
• 乘員六十五人
• 朝鮮及ビ五島
• 萬福寺ニ赴ク
• 官ヲ招ク
• 當時福濟寺一
• 寛文三年
• 萬福寺ヨリ印
• 送リ來ル
• ノ咬榴咄船、ヲ
• ラル
• 寛文十年
• 五島ヨリ漂著

ノンブル

• 一五七

注記 (38)

• 1389,705,60,560江聞せ候樣こと被仰候、
• 815,702,70,2122候、此段惣右衞門所えも、御政所もとりこ參候へとも、惣右衞門荷役こ罷出候こ付罷歸り
• 706,704,71,2089候段、今晩使平左衞門と南京寺ゟ被申候、明後十三日こ此佛師印官發足仕候由申來候、
• 477,705,70,2128五島こ而致破損候而、五嶋こて繕、石灰なと仕、五島ゟ御送り船こ而今日四ツ時分こ入津
• 363,704,72,2128仕候、唐人人數六拾五人之内貳拾五人者朝鮮國こ而とらへられ候こ付、殘而四拾人乘り
• 250,711,73,2114候て當津致著候、就夫、右四拾人之唐人を請取候て、雜用入目承、船〻と便乞せ可申哉と、
• 1276,621,65,1775同七月十九日、佛師印官儀爰許仕廻候者、早〻可申上由今朝被仰付候、
• 932,703,68,2128出、此段申上候へハ、一段之事こ候、勝手次第こ黄檗五ケ之庄え罷上り可申由御意被成
• 1161,605,69,2227一同九月十一日、福濟寺え此中居申候子之五拾三番船之佛師、此中南京寺え參、佛作り居
• 1045,695,70,2135申候、作り仕廻申候付、四五日以前こ、南京寺之小僧宗伯右之佛作同道こて御政所に罷
• 1504,689,70,2141居申候て佛作り申候、四月頃ハ出來可申之由申上候、御意被成候者、佛出來次第こ此方
• 586,607,73,2227一寛文十庚戌之年九月四日、咬〓叩船頭譚二官儀、此中朝鮮國こ〓破損仕、五島え漂著、又
• 1616,706,67,2119出ゟ之ほせ候樣こと申來候、今程ハいつくこ居申候哉と被仰候、申上候者、福濟寺え罷
• 1727,594,71,2234一寛文三癸卯之年二月九日、藤左衞門。惣右衞門兩人被召出、御尋被成候ハ、佛師之儀大和
• 1843,401,70,2156煩フ成候、九月ゟ吐血を相煩、夜前九ツ過こ相果申候、則檢使と惣右衞門罷出候、
• 857,285,30,66ラル
• 604,286,39,246五島ヨリ漂著
• 1669,692,35,190治郡、萬福寺)
• 418,293,40,150ニテ破船
• 1139,278,40,198佛像ヲ作ル
• 1552,281,42,234テ佛像ヲ作ル
• 898,287,37,236コトヲ許可セ
• 1181,280,41,243興福寺ニ移リ
• 274,281,41,234朝鮮ニテ捕ヘ
• 318,285,41,237中二十五人ハ
• 359,284,44,244乘員六十五人
• 461,279,41,252朝鮮及ビ五島
• 939,278,41,245萬福寺ニ赴ク
• 1653,273,41,158官ヲ招ク
• 1596,275,42,235當時福濟寺一
• 1745,273,41,161寛文三年
• 1697,273,40,252萬福寺ヨリ印
• 515,286,41,151送リ來ル
• 559,289,41,234ノ咬榴咄船、ヲ
• 238,287,30,67ラル
• 651,281,42,158寛文十年
• 604,286,39,246五島ヨリ漂著
• 163,2396,44,107一五七