『大日本近世史料』 唐通事会所日録 1 p.326

OCR テキスト

意候、併先荷役ハ今日ハ御止可被成之由こ而、御仕廻、御歸被成候、, 致シ、隱し申たるこてハ無御座候、不念仕、差出し候、書落シ申候こ相究り候こ付、此段船, 儀可被仰付之由こて罷歸り申候、其後暮方こ乙名仁兵衞被參候而被申候ハ、今朝年番ゟ, こと被仰付候、尤此段年番方え參候而申達候樣こと被仰候こ付、御屆ケ申入候由こ而被, 勿論手廻り之器物等も唐人方へ相渡し申度候之間、伺呉申樣こと乙名年番方へ被參候, 御伺被下候船道具并器物之類、船具ハ修理方役人方え、器物之類ハ唐人方へ相渡し候樣, 拾貳番船も急度御積返し被成候、眼前こ夫を見申候而、差出し不念こ仕、端物之員數過, 而被申候故、年番兩人立山こ罷出伺申候へハ、被得其意候、後剋宿町乙名被召寄、有無之, 然處こ船修理仕候こ付、右之われ板并船具等修理方役人方へ請取、つかい申度之由申候、, 段、舟え參候而申渡し候樣こと、西ゟ年番兩人御呼被成、被仰付候故、御意之旨舟に參候, 仕候儀、大樣之仕形、不屆千萬こ被思召上候、依夫、最早荷役不被仰付、積返しこ被仰付候, 頭其外頭役之者共こ書物致させ、此方へ取申候、尤其段御檢使へも申上候へハ、被得其, 一貳拾貳番破損船之われ船板、其外船具等、又者手廻り之器物等、宿町乙名預り居被申候、, 同十九日、廿三番舟荷役之仕かけ、今日ハ御止被成候、此中も、右之通こ不法之儀有之、, 參候、, ラル, 明ス, 船具ハ修理方, ニ器物ハ唐人, ニ交付スベシ, 修理方役人ヨ, リ破損唐船ノ, ヲ請フ, 二十三番船荷, 船具等ノ下付, 役中止, シタルコト判, 積〓シヲ命ゼ, 差出しニ書落, 明ス, ラル, 唐通事會所日録三, 三二六

割注

• ラル
• 明ス

頭注

• 船具ハ修理方
• ニ器物ハ唐人
• ニ交付スベシ
• 修理方役人ヨ
• リ破損唐船ノ
• ヲ請フ
• 二十三番船荷
• 船具等ノ下付
• 役中止
• シタルコト判
• 積〓シヲ命ゼ
• 差出しニ書落
• 明ス
• ラル

柱

• 唐通事會所日録三

ノンブル

• 三二六

注記 (33)

• 1575,714,60,1613意候、併先荷役ハ今日ハ御止可被成之由こ而、御仕廻、御歸被成候、
• 1803,706,60,2135致シ、隱し申たるこてハ無御座候、不念仕、差出し候、書落シ申候こ相究り候こ付、此段船
• 1003,713,62,2130儀可被仰付之由こて罷歸り申候、其後暮方こ乙名仁兵衞被參候而被申候ハ、今朝年番ゟ
• 775,728,63,2126こと被仰付候、尤此段年番方え參候而申達候樣こと被仰候こ付、御屆ケ申入候由こ而被
• 1232,713,61,2135勿論手廻り之器物等も唐人方へ相渡し申度候之間、伺呉申樣こと乙名年番方へ被參候
• 886,714,62,2139御伺被下候船道具并器物之類、船具ハ修理方役人方え、器物之類ハ唐人方へ相渡し候樣
• 439,723,64,2130拾貳番船も急度御積返し被成候、眼前こ夫を見申候而、差出し不念こ仕、端物之員數過
• 1118,722,61,2126而被申候故、年番兩人立山こ罷出伺申候へハ、被得其意候、後剋宿町乙名被召寄、有無之
• 1346,710,60,2135然處こ船修理仕候こ付、右之われ板并船具等修理方役人方へ請取、つかい申度之由申候、
• 211,723,66,2126段、舟え參候而申渡し候樣こと、西ゟ年番兩人御呼被成、被仰付候故、御意之旨舟に參候
• 327,717,66,2128仕候儀、大樣之仕形、不屆千萬こ被思召上候、依夫、最早荷役不被仰付、積返しこ被仰付候
• 1687,711,64,2132頭其外頭役之者共こ書物致させ、此方へ取申候、尤其段御檢使へも申上候へハ、被得其
• 1459,624,61,2212一貳拾貳番破損船之われ船板、其外船具等、又者手廻り之器物等、宿町乙名預り居被申候、
• 549,690,63,2150同十九日、廿三番舟荷役之仕かけ、今日ハ御止被成候、此中も、右之通こ不法之儀有之、
• 660,717,56,123參候、
• 296,304,27,65ラル
• 1744,296,37,71明ス
• 1024,302,40,244船具ハ修理方
• 980,312,40,232ニ器物ハ唐人
• 938,313,39,229ニ交付スベシ
• 1483,297,42,242修理方役人ヨ
• 1440,301,40,240リ破損唐船ノ
• 1355,302,39,109ヲ請フ
• 557,305,42,240二十三番船荷
• 1399,299,37,248船具等ノ下付
• 514,302,41,118役中止
• 1787,304,37,237シタルコト判
• 331,298,40,246積〓シヲ命ゼ
• 1829,297,41,249差出しニ書落
• 1744,296,37,71明ス
• 297,304,26,65ラル
• 1918,835,42,434唐通事會所日録三
• 1919,2402,41,116三二六