『大日本近世史料』 唐通事会所日録 2 p.294

OCR テキスト

ひ、燒失之町數十八町、本蓮寺西坂迄燒通り、畫八ツ時火燒留り申候、唐人荷物も大分燒, さハき申候こ付、乙名・部屋番人衆なと色〻取さへ申候得共留メ切不申、大門之外こかけ, り荷物之聞繕申ため廻り申候處こ、其内唐人共大勢構ゟ御屋敷に相詰可申由こ而、殊外, こ被成可被下候、結句目付こ而も通事こ而も宥メ申儀なと存寄も無之、壹人〓參候を幸, 失仕候得共、其員數今日中難知候、尤唐人共構之内ゟ出藏〻え掛付、自分こ荷物を本船, 候間、唐人共出候儀無用こ被遊可然由申上候へハ、尤こ被思召上候、ケ樣之節目付・通事, 上候、御出可被成候間、其了簡仕候樣こと被仰付候、依之、罷歸、先藏〻に筆者・小使中廻, 出申候を、最早力こ及不申、籠町へ申通し、籠町之門を閉相守居申候、其内年番方え其段, 申越候こ付、是又御兩所へ其段申上、免角唐人共出し候而者何樣こ成行候〓無覺束奉存, 共も相詰なため可申候、相詰不申由分右衞門殿被仰候、三郎兵衞申上候ハ、乍憚御無用, 一同廿三日、唐人共荷物之樣子見屆申度候間、唐人共御出し被下候樣こと、詰番迄申出候, 一元祿十一戊寅年四月廿二日寅ノ剋こ、後興善町末次七郎兵衞方ゟ出火、東風強大火こ及, こ付、年番兩人綱兩所罹出、右之段申上候處こ、御聞屆被成候、唐人共申分尤こ被思召, 〓いたし色〻取さハき申候由申上候へハ、左候ハゝ其方了簡次第こ可仕由被仰候、夫ゟ, こ積申候も有之由、, 所ニ押寄セン, 敷ヲ出デ奉行, 唐人等唐人屋, メ外出ヲ願フ, 寵町ノ門ヲ閉, 否見屆ケノタ, ヂコレヲ防グ, 唐人等荷物安, 唐人荷物燒失, セシモノ多シ, 燒失ス, 後興善町ヨリ, 出火十八町ヲ, トス, 唐通事會所日録五, 二九四

頭注

• 所ニ押寄セン
• 敷ヲ出デ奉行
• 唐人等唐人屋
• メ外出ヲ願フ
• 寵町ノ門ヲ閉
• 否見屆ケノタ
• ヂコレヲ防グ
• 唐人等荷物安
• 唐人荷物燒失
• セシモノ多シ
• 燒失ス
• 後興善町ヨリ
• 出火十八町ヲ
• トス

柱

• 唐通事會所日録五

ノンブル

• 二九四

注記 (31)

• 1655,678,85,2150ひ、燒失之町數十八町、本蓮寺西坂迄燒通り、畫八ツ時火燒留り申候、唐人荷物も大分燒
• 838,661,78,2157さハき申候こ付、乙名・部屋番人衆なと色〻取さへ申候得共留メ切不申、大門之外こかけ
• 953,662,84,2159り荷物之聞繕申ため廻り申候處こ、其内唐人共大勢構ゟ御屋敷に相詰可申由こ而、殊外
• 258,666,79,2148こ被成可被下候、結句目付こ而も通事こ而も宥メ申儀なと存寄も無之、壹人〓參候を幸
• 1539,670,85,2156失仕候得共、其員數今日中難知候、尤唐人共構之内ゟ出藏〻え掛付、自分こ荷物を本船
• 490,656,83,2159候間、唐人共出候儀無用こ被遊可然由申上候へハ、尤こ被思召上候、ケ樣之節目付・通事
• 1069,659,85,2159上候、御出可被成候間、其了簡仕候樣こと被仰付候、依之、罷歸、先藏〻に筆者・小使中廻
• 721,658,79,2159出申候を、最早力こ及不申、籠町へ申通し、籠町之門を閉相守居申候、其内年番方え其段
• 604,656,81,2158申越候こ付、是又御兩所へ其段申上、免角唐人共出し候而者何樣こ成行候〓無覺束奉存
• 377,652,79,2162共も相詰なため可申候、相詰不申由分右衞門殿被仰候、三郎兵衞申上候ハ、乍憚御無用
• 1306,565,85,2266一同廿三日、唐人共荷物之樣子見屆申度候間、唐人共御出し被下候樣こと、詰番迄申出候
• 1769,581,90,2246一元祿十一戊寅年四月廿二日寅ノ剋こ、後興善町末次七郎兵衞方ゟ出火、東風強大火こ及
• 1187,675,84,2146こ付、年番兩人綱兩所罹出、右之段申上候處こ、御聞屆被成候、唐人共申分尤こ被思召
• 145,669,75,2134〓いたし色〻取さハき申候由申上候へハ、左候ハゝ其方了簡次第こ可仕由被仰候、夫ゟ
• 1444,680,60,451こ積申候も有之由、
• 913,228,40,247所ニ押寄セン
• 955,231,39,248敷ヲ出デ奉行
• 1000,231,40,250唐人等唐人屋
• 1306,245,40,237メ外出ヲ願フ
• 774,227,41,252寵町ノ門ヲ閉
• 1353,239,38,245否見屆ケノタ
• 730,233,38,241ヂコレヲ防グ
• 1395,237,40,253唐人等荷物安
• 1725,243,41,248唐人荷物燒失
• 1684,248,39,239セシモノ多シ
• 1772,245,40,115燒失ス
• 1858,242,41,246後興善町ヨリ
• 1814,241,39,245出火十八町ヲ
• 874,233,30,69トス
• 1911,792,43,445唐通事會所日録五
• 1891,2380,38,113二九四