『大日本近世史料』 唐通事会所日録 4 p.145

OCR テキスト

悉ク破損仕候由申候ニ付、帆柱ハ相應之木も可有之候得共、楫木無之候、依之、此度出船之船, 之ものも同意ニ存、何とそ左樣ユも仕不申候る者難成由申候得共、船主一圓合點不仕候、船, ニ付、御兩所へ御斷申上候、, 候樣こと被仰付候、依之、仁兵衞本船參、詮議仕候處ニ、帆柱も折シ楫も波ニ被取、船道具等, 所ニ、船頭申候も、免角今晩ニも打寄相談可仕由申候ニ付、隨分詮議仕可申候、明日參候ふ承, 者修復さへ調候へハ別條無之候、捨船ニ仕候儀曾〓難成由申候ニ付、段〻事を譯、異見仕候, 可申由申候る、夫ゟ立山え仁兵衞罷出、委細申上候處ニ、御耳ニ達し、尤之了簡ニ被思召上候, 何とそ捨船ニ仕、便乞歸唐仕候樣ニ可申付由被仰候、, ニ便乞、船者捨船ニ仕間敷候哉、此段構ニおゐて船頭中も存寄之段申聞候處ニ、船頭并乘組, 以、立山え仁兵衞、西え安右衞門申上候、今日於福濟寺船神祭禮執行申筈ニ候處ニ、〓浪遷化, 九太夫、町使太田八右衞門、さつまより警固徳永甚右衞門、尤漂著書物差出申候、但船頭方ゟ, 立山え安右衞門罷出候か、貳拾貳番船修復之樣子承可申儀御伺申上候處ニ、成ほと參候る承, 此度大風ニ逢、さつまへ漂著仕候次第口書致させ、尤和ケ相調候あ兩御檢使は相渡申候、, 同廿三日、福濟寺〓浪和尚今朝丑之剋ニ遷化、行年四十四歳二る御座候、則遷化之儀書付を, 十郎御迎ニ罷出候、御檢使岡田紋左衞門殿・下役山本太次右衞門殿・柳井又四郎殿、船番津田, 船頭等ハ同意, スルモ船主承, ハ捨船トスベ, 淨死去, 乞ハシメ船體, 福濟寺〓浪方, 他船ニ便乘ヲ, 同船ノ損傷ヲ, 檢分ス, 知セズ, 檢使出役請取, 寶永三年七月, 四五

頭注

• 船頭等ハ同意
• スルモ船主承
• ハ捨船トスベ
• 淨死去
• 乞ハシメ船體
• 福濟寺〓浪方
• 他船ニ便乘ヲ
• 同船ノ損傷ヲ
• 檢分ス
• 知セズ
• 檢使出役請取

柱

• 寶永三年七月

ノンブル

• 四五

注記 (28)

• 1328,764,59,2170悉ク破損仕候由申候ニ付、帆柱ハ相應之木も可有之候得共、楫木無之候、依之、此度出船之船
• 1104,766,59,2171之ものも同意ニ存、何とそ左樣ユも仕不申候る者難成由申候得共、船主一圓合點不仕候、船
• 320,779,56,619ニ付、御兩所へ御斷申上候、
• 1438,765,60,2170候樣こと被仰付候、依之、仁兵衞本船參、詮議仕候處ニ、帆柱も折シ楫も波ニ被取、船道具等
• 879,765,60,2168所ニ、船頭申候も、免角今晩ニも打寄相談可仕由申候ニ付、隨分詮議仕可申候、明日參候ふ承
• 992,762,60,2171者修復さへ調候へハ別條無之候、捨船ニ仕候儀曾〓難成由申候ニ付、段〻事を譯、異見仕候
• 770,767,58,2177可申由申候る、夫ゟ立山え仁兵衞罷出、委細申上候處ニ、御耳ニ達し、尤之了簡ニ被思召上候
• 660,767,56,1230何とそ捨船ニ仕、便乞歸唐仕候樣ニ可申付由被仰候、
• 1215,781,60,2150ニ便乞、船者捨船ニ仕間敷候哉、此段構ニおゐて船頭中も存寄之段申聞候處ニ、船頭并乘組
• 434,770,60,2158以、立山え仁兵衞、西え安右衞門申上候、今日於福濟寺船神祭禮執行申筈ニ候處ニ、〓浪遷化
• 1771,771,59,2155九太夫、町使太田八右衞門、さつまより警固徳永甚右衞門、尤漂著書物差出申候、但船頭方ゟ
• 1551,705,59,2227立山え安右衞門罷出候か、貳拾貳番船修復之樣子承可申儀御伺申上候處ニ、成ほと參候る承
• 1661,770,59,2077此度大風ニ逢、さつまへ漂著仕候次第口書致させ、尤和ケ相調候あ兩御檢使は相渡申候、
• 546,708,58,2219同廿三日、福濟寺〓浪和尚今朝丑之剋ニ遷化、行年四十四歳二る御座候、則遷化之儀書付を
• 1881,779,60,2146十郎御迎ニ罷出候、御檢使岡田紋左衞門殿・下役山本太次右衞門殿・柳井又四郎殿、船番津田
• 1164,341,41,256船頭等ハ同意
• 1119,346,41,249スルモ船主承
• 1252,350,40,237ハ捨船トスベ
• 524,340,41,124淨死去
• 1297,339,41,258乞ハシメ船體
• 569,340,40,253福濟寺〓浪方
• 1340,339,41,251他船ニ便乘ヲ
• 1581,343,40,245同船ノ損傷ヲ
• 1538,340,38,117檢分ス
• 1076,340,40,119知セズ
• 1888,340,43,257檢使出役請取
• 220,878,42,310寶永三年七月
• 224,2516,39,88四五