『大日本近世史料』 唐通事会所日録 4 p.152

OCR テキスト

候處ニ、當五月十三日御當地之あ病死仕候、然者、温官商賣仕候〓買渡り之銅六千五百三拾, ニ貳色參申候、翌立晦日、右之積〓り船出船、佐七・八平次、錦鷄御取被戌候返禮之品貳色ツゝ, ハび三拾斤傳之進殿ゟ參候ニ付、四郎兵衞殿ぬも御内意申入候處ニ、四郎兵衞殿よりも同前, 斤御座候、私船ハ御當地ゟ直ニ上海は乘參申候ニ付、持歸り申候あも、於上海相渡可申者無, 右兩所ゟ參候ニ付、早朝安禪寺え仁兵衞御伺申候處ニ、遣候樣ニと被仰付、本船え爲持遣、則, 候を、御願申上、預り召置申候を、此度四拾九番臺灣船ニ言傳、先達故郷え遣申度願、西ぬ仁, 殿え御取、壹羽ハ肥前ゟ之御用二る四郎兵衞殿ぬ參候、依之、返禮としていりこ三拾斤・干あ, 御禮之書簡遣候ニ付、右兩所へ仁兵衞持參、船頭御禮申上候通ニ付屆申候、, 御座候、然處ニ、幸六拾七番厦門船頭呉辰官る申者、右温官叔父ニる御座候ニ付、則辰官ぬ右, 同九月廿六日、六拾七番厦門船頭呉辰官甥當夏病死仕候、此者所持之銅六千五百三拾斤御座, 門同道仕、先達立山え差上候處ニ、御赦免被成候、夫ゟ安禪寺え差上候處ニ、立山同前ニ被仰, 之銅相渡、本國厦門は言傳遣し申度段船頭奉願候ニ付、則書付を以仁兵衞・九右衞門・紋右衞, 一四拾貳番臺灣船頭陸昌觀・陳子玉申上候者、私船之客呉温官と申者、本國厦門之者ニる御座, 渡候、, 六衞・彌兵衞・彌介立合こる差上申候處ニ、何レ〓願之通御赦免被戌候、, (福建省, ○コノ條、前條ト關係アルニヨ, リ、此所ニ掲ゲタルモノナラン、, 屋敷組頭), 十九番臺灣船, 叔父, 二託スコトヲ, 同人ノ買入銅, 許サル, ヲ六十七番厦, 温官ノ銅ヲ四, 門船頭呉辰官, 四十二番臺灣, 船客呉温官死, 一託シ本國ニ, 辰官ハ温官ノ, サル, 送ルコトヲ許, 去, 唐通事會所日録七, (加幡、唐人屋敷組頭), 一五二

割注

• ○コノ條、前條ト關係アルニヨ
• リ、此所ニ掲ゲタルモノナラン、
• 屋敷組頭)

頭注

• 十九番臺灣船
• 叔父
• 二託スコトヲ
• 同人ノ買入銅
• 許サル
• ヲ六十七番厦
• 温官ノ銅ヲ四
• 門船頭呉辰官
• 四十二番臺灣
• 船客呉温官死
• 一託シ本國ニ
• 辰官ハ温官ノ
• サル
• 送ルコトヲ許
• 去

柱

• 唐通事會所日録七
• (加幡、唐人屋敷組頭)

ノンブル

• 一五二

注記 (37)

• 1067,767,64,2171候處ニ、當五月十三日御當地之あ病死仕候、然者、温官商賣仕候〓買渡り之銅六千五百三拾
• 1516,778,63,2142ニ貳色參申候、翌立晦日、右之積〓り船出船、佐七・八平次、錦鷄御取被戌候返禮之品貳色ツゝ
• 1629,776,63,2156ハび三拾斤傳之進殿ゟ參候ニ付、四郎兵衞殿ぬも御内意申入候處ニ、四郎兵衞殿よりも同前
• 951,771,67,2172斤御座候、私船ハ御當地ゟ直ニ上海は乘參申候ニ付、持歸り申候あも、於上海相渡可申者無
• 1405,768,65,2170右兩所ゟ參候ニ付、早朝安禪寺え仁兵衞御伺申候處ニ、遣候樣ニと被仰付、本船え爲持遣、則
• 271,769,71,2172候を、御願申上、預り召置申候を、此度四拾九番臺灣船ニ言傳、先達故郷え遣申度願、西ぬ仁
• 1741,767,62,2161殿え御取、壹羽ハ肥前ゟ之御用二る四郎兵衞殿ぬ參候、依之、返禮としていりこ三拾斤・干あ
• 1291,767,62,1752御禮之書簡遣候ニ付、右兩所へ仁兵衞持參、船頭御禮申上候通ニ付屆申候、
• 836,775,67,2168御座候、然處ニ、幸六拾七番厦門船頭呉辰官る申者、右温官叔父ニる御座候ニ付、則辰官ぬ右
• 385,769,66,2178同九月廿六日、六拾七番厦門船頭呉辰官甥當夏病死仕候、此者所持之銅六千五百三拾斤御座
• 609,775,64,2173門同道仕、先達立山え差上候處ニ、御赦免被成候、夫ゟ安禪寺え差上候處ニ、立山同前ニ被仰
• 722,768,68,2174之銅相渡、本國厦門は言傳遣し申度段船頭奉願候ニ付、則書付を以仁兵衞・九右衞門・紋右衞
• 1176,681,67,2257一四拾貳番臺灣船頭陸昌觀・陳子玉申上候者、私船之客呉温官と申者、本國厦門之者ニる御座
• 495,770,53,119渡候、
• 159,791,60,1660六衞・彌兵衞・彌介立合こる差上申候處ニ、何レ〓願之通御赦免被戌候、
• 1240,2515,32,110(福建省
• 197,2451,36,455○コノ條、前條ト關係アルニヨ
• 162,2460,36,446リ、此所ニ掲ゲタルモノナラン、
• 574,770,33,140屋敷組頭)
• 340,346,41,255十九番臺灣船
• 788,346,41,81叔父
• 926,356,36,236二託スコトヲ
• 1058,344,40,255同人ノ買入銅
• 881,345,37,113許サル
• 1014,348,39,251ヲ六十七番厦
• 383,346,42,251温官ノ銅ヲ四
• 968,344,43,254門船頭呉辰官
• 1190,348,41,249四十二番臺灣
• 1144,344,41,254船客呉温官死
• 295,361,41,228一託シ本國ニ
• 835,347,43,244辰官ハ温官ノ
• 208,350,34,70サル
• 250,347,42,253送ルコトヲ許
• 1104,345,36,37去
• 1853,874,43,449唐通事會所日録七
• 126,1096,34,307(加幡、唐人屋敷組頭)
• 1860,2497,43,107一五二