『大日本近世史料』 唐通事会所日録 4 p.206

OCR テキスト

參候る委細申入候へハ、承屆申候、明日御屋敷え可申上由被申候、, 申候、其節庄助殿え掛御目、昨日本船え參、出船之儀中付候樣申上候、, 儀不申樣ニ申付候上ニる納得仕候、扨又、出船之節願物等も有之候、其趣藥師寺又三郎殿え, 依之、翌十日、貳拾七番船え繼右衞門壹人參候る、船頭・財副并呉盆庵呼おろし候あ、出船近, 船可被仰付候、其内何そ調物等も可有之候、此段内證知らせ可申之旨被仰候由ニあ被申聞候、, こ可被仰付之旨申渡候處ニ、色〻申分ケ等仕、或訴状ニあも差上可申なとゝ申候を、段〻異, 戸場え見廻り申候處ニ、船少〻流レ申候躰ニ有之ニ付、下役衆え相談仕、綱碇壹房入させ申, 一同十二日、晝時分ゟ風雨強く御座候あ、貳拾七番船御掛り御はつし被成候ニ付、年番兩人波, 一同十一日、貳拾七番船ゟ昨日楫柄壹本願申候ニ付、西ぬ繼右衞門罷出、御裏判申請、今日積せ, 同九日、藥師寺又三郎殿ゟ繼右衞門呼ニ參候ニ付、參候處ニ、貳拾七番船之儀十四五日頃出, 一同十三日、貳拾壹番船ゟ貳拾九番船迄、〆八艘荷役小帳、但貳拾七番船除、西へ作平次差上申, 被仰渡候由こる、通事中ケ間へ悦峯和尚付屆ニ廻り被申候、, 候、, 昨日南京寺悦峯御屋敷え被召寄、今度黄檗萬福寺後住被仰蒙候之旨江戸ゟ御到來ニ付、其旨, 候、御取次吉田伊右衞門殿、, 同船ニ綱碇ヲ, 風雨強キタメ, 入レシム, ク出船ヲ命ゼ, ラルベキ旨ヲ, ヨリ同船二近, 種光ノ指示ニ, 章萬福寺住持, 興福寺悦峯道, 町年寄藥師〓, ヲ命ゼラル, 傳フ, 同船舵柄ヲ得, ンコトヲ請フ, 風雨強キタメ, 入レシム, 同船ニ綱碇ヲ, 唐通事會所日録七, 候、御取次吉田伊右衞門殿、, 二〇六

割注

• 同船ニ綱碇ヲ
• 風雨強キタメ
• 入レシム

頭注

• ク出船ヲ命ゼ
• ラルベキ旨ヲ
• ヨリ同船二近
• 種光ノ指示ニ
• 章萬福寺住持
• 興福寺悦峯道
• 町年寄藥師〓
• ヲ命ゼラル
• 傳フ
• 同船舵柄ヲ得
• ンコトヲ請フ
• 風雨強キタメ
• 入レシム
• 同船ニ綱碇ヲ

柱

• 唐通事會所日録七
• 候、御取次吉田伊右衞門殿、

ノンブル

• 二〇六

注記 (35)

• 1189,773,63,1535參候る委細申入候へハ、承屆申候、明日御屋敷え可申上由被申候、
• 964,771,64,1616申候、其節庄助殿え掛御目、昨日本船え參、出船之儀中付候樣申上候、
• 1297,772,69,2162儀不申樣ニ申付候上ニる納得仕候、扨又、出船之節願物等も有之候、其趣藥師寺又三郎殿え
• 1518,779,70,2161依之、翌十日、貳拾七番船え繼右衞門壹人參候る、船頭・財副并呉盆庵呼おろし候あ、出船近
• 1626,777,70,2181船可被仰付候、其内何そ調物等も可有之候、此段内證知らせ可申之旨被仰候由ニあ被申聞候、
• 1406,786,71,2156こ可被仰付之旨申渡候處ニ、色〻申分ケ等仕、或訴状ニあも差上可申なとゝ申候を、段〻異
• 741,767,66,2172戸場え見廻り申候處ニ、船少〻流レ申候躰ニ有之ニ付、下役衆え相談仕、綱碇壹房入させ申
• 851,684,70,2255一同十二日、晝時分ゟ風雨強く御座候あ、貳拾七番船御掛り御はつし被成候ニ付、年番兩人波
• 1076,675,68,2259一同十一日、貳拾七番船ゟ昨日楫柄壹本願申候ニ付、西ぬ繼右衞門罷出、御裏判申請、今日積せ
• 1738,709,68,2233同九日、藥師寺又三郎殿ゟ繼右衞門呼ニ參候ニ付、參候處ニ、貳拾七番船之儀十四五日頃出
• 289,671,67,2262一同十三日、貳拾壹番船ゟ貳拾九番船迄、〆八艘荷役小帳、但貳拾七番船除、西へ作平次差上申
• 406,762,64,1402被仰渡候由こる、通事中ケ間へ悦峯和尚付屆ニ廻り被申候、
• 642,767,53,68候、
• 516,690,66,2245昨日南京寺悦峯御屋敷え被召寄、今度黄檗萬福寺後住被仰蒙候之旨江戸ゟ御到來ニ付、其旨
• 185,762,59,634候、御取次吉田伊右衞門殿、
• 874,348,42,245同船ニ綱碇ヲ
• 923,346,39,248風雨強キタメ
• 833,349,39,157入レシム
• 1631,362,40,240ク出船ヲ命ゼ
• 1590,358,35,244ラルベキ旨ヲ
• 1676,364,39,243ヨリ同船二近
• 1721,356,39,245種光ノ指示ニ
• 531,344,42,255章萬福寺住持
• 576,344,41,256興福寺悦峯道
• 1764,358,40,250町年寄藥師〓
• 488,347,39,197ヲ命ゼラル
• 1545,352,40,76傳フ
• 1114,347,41,255同船舵柄ヲ得
• 1073,355,38,243ンコトヲ請フ
• 923,346,39,248風雨強キタメ
• 834,349,38,157入レシム
• 875,348,41,246同船ニ綱碇ヲ
• 1866,890,44,452唐通事會所日録七
• 185,762,59,634候、御取次吉田伊右衞門殿、
• 1853,2501,44,119二〇六