『大日本近世史料』 唐通事会所日録 4 p.224

OCR テキスト

歸帆之唐船浮ケさせ候ハゝ、入津之船ニ紛敷有之候間、先乘不仕候内ハ吹貫之印を本船ニ立, 被申聞候故、唐人方え其段申達候る除せ申候、, 付、御伺申上候處ニ、兼か方炳所作不宜段被及聞召候、依之、宥坊不被仰付候間、左樣相心得, 遷化ニ付、向後靈鷲庵寄進物御免不被成候、扨又、克傳ニ被仰渡候、方炳福濟寺宥坊之儀願二, 候樣こと被仰渡候、, 郎兵衞殿ニ作平次參候る伺候へハ、念を入申候、御免者不被成段被仰渡候間、差除候樣こと, 一四拾貳番船差出取ニ七郎兵衞・作平次參候る請取候處ニ、靈鷲庵寄進物書出し申候、依之、四, 一高島四郎兵衞殿ゟ〓川藤七・桃井彌兵衞・福濟寺克傳三人被召寄候る、被仰渡候者、東瀾和尚, させ置可申候、先乘仕候る以後ハ赤白之さいを船印ニ仕、右之吹貫之印ニ取かへ立させ可申, 一同六月朔日、福濟寺東瀾和尚昨日酉ノ上剋ニ遷化被仕候ニ付、御兩所へ書付を以作平次申上, 田、西ゟ被仰付、宿町へ申付、拵させ申候、唐人共先乘いたし、右之船印を麁相ニ致シ不申候, 一同二日、藥師寺又三郎殿ゟ年番壹人參候樣こと申來、繼右衞門罷出候處ニ、被申聞候者、今度, 樣こ可申付由被仰候間、其段唐人共ぬ申付候樣ニと被申渡候ニ付、則唐人屋敷當番迄右之段, 候、, 唐通事會所日録七, ノ寄進物ハ許, 以後靈鷲庵へ, サレズ, ル内ハ船ニ吹, 町年寄藥師寺, 種光ノ指示, ンコトヲ請フ, 唐人先乘セザ, 貫ヲ立ツベシ, 寺ノ看坊タラ, モ許サレズ, 獨文方炳福濟, 福濟寺住持東, 瀾宗澤死去, サレズ, 以後靈鷲庵へ, ノ寄進物ハ許, 唐通事會所日録七, 二二四

割注

• ノ寄進物ハ許
• 以後靈鷲庵へ
• サレズ

頭注

• ル内ハ船ニ吹
• 町年寄藥師寺
• 種光ノ指示
• ンコトヲ請フ
• 唐人先乘セザ
• 貫ヲ立ツベシ
• 寺ノ看坊タラ
• モ許サレズ
• 獨文方炳福濟
• 福濟寺住持東
• 瀾宗澤死去
• サレズ
• 以後靈鷲庵へ
• ノ寄進物ハ許

柱

• 唐通事會所日録七

ノンブル

• 二二四

注記 (34)

• 523,772,60,2170歸帆之唐船浮ケさせ候ハゝ、入津之船ニ紛敷有之候間、先乘不仕候内ハ吹貫之印を本船ニ立
• 749,771,58,1075被申聞候故、唐人方え其段申達候る除せ申候、
• 1195,775,59,2168付、御伺申上候處ニ、兼か方炳所作不宜段被及聞召候、依之、宥坊不被仰付候間、左樣相心得
• 1306,773,60,2159遷化ニ付、向後靈鷲庵寄進物御免不被成候、扨又、克傳ニ被仰渡候、方炳福濟寺宥坊之儀願二
• 1085,775,55,441候樣こと被仰渡候、
• 857,770,59,2167郎兵衞殿ニ作平次參候る伺候へハ、念を入申候、御免者不被成段被仰渡候間、差除候樣こと
• 968,688,60,2252一四拾貳番船差出取ニ七郎兵衞・作平次參候る請取候處ニ、靈鷲庵寄進物書出し申候、依之、四
• 1419,682,60,2267一高島四郎兵衞殿ゟ〓川藤七・桃井彌兵衞・福濟寺克傳三人被召寄候る、被仰渡候者、東瀾和尚
• 412,775,60,2168させ置可申候、先乘仕候る以後ハ赤白之さいを船印ニ仕、右之吹貫之印ニ取かへ立させ可申
• 1643,677,59,2271一同六月朔日、福濟寺東瀾和尚昨日酉ノ上剋ニ遷化被仕候ニ付、御兩所へ書付を以作平次申上
• 299,784,59,2160田、西ゟ被仰付、宿町へ申付、拵させ申候、唐人共先乘いたし、右之船印を麁相ニ致シ不申候
• 634,682,58,2261一同二日、藥師寺又三郎殿ゟ年番壹人參候樣こと申來、繼右衞門罷出候處ニ、被申聞候者、今度
• 185,775,62,2164樣こ可申付由被仰候間、其段唐人共ぬ申付候樣ニと被申渡候ニ付、則唐人屋敷當番迄右之段
• 1538,773,54,69候、
• 1873,886,44,450唐通事會所日録七
• 1441,356,39,249ノ寄進物ハ許
• 1485,351,40,241以後靈鷲庵へ
• 1401,358,36,112サレズ
• 525,352,42,249ル内ハ船ニ吹
• 657,348,41,254町年寄藥師寺
• 612,346,41,212種光ノ指示
• 1236,358,38,241ンコトヲ請フ
• 570,346,40,253唐人先乘セザ
• 482,346,40,248貫ヲ立ツベシ
• 1280,349,39,253寺ノ看坊タラ
• 1192,355,37,200モ許サレズ
• 1322,349,41,256獨文方炳福濟
• 1690,350,41,253福濟寺住持東
• 1646,351,40,208瀾宗澤死去
• 1401,357,36,113サレズ
• 1485,352,40,240以後靈鷲庵へ
• 1441,356,39,250ノ寄進物ハ許
• 1873,886,44,452唐通事會所日録七
• 1869,2505,40,118二二四