『大日本近世史料』 唐通事会所日録 4 p.247

OCR テキスト

上候へハ、西同前ニ被仰付候、就夫、寺え申遣し、唐人敷え米運ハせ、四ケ寺ゟ出家衆も出, 候ニ付、捨申候由申候、此段作平次御付屆申上置候、, る痛敷存候ニ付、兩人之ものへ療治又ハ葬申候雜費を、乍些少遣申度段連名ニあ願書差出申, 右之米御改之上、當番通事立合候る破船之唐人共呼出し相渡候處ニ、別〓難有受納仕候、, 候、死申候者之跡ぬ壹艘ゟ錢貳貫文ツゝ、怪我仕候者之方ぬ壹艘ゟ錢壹貫文ツゝ、右之訴状, 渡り申候、昨日〓古通事左七・四郎八廻り申候處ニ、右之孔雀先日雨天之時分貳羽共ニ落申, 貳通相調、又三郎殿え繼右衞門持參仕、此段商賣高之儀こあも無御座候得共、此儀其元樣迄, 合候る詰番内通事之内え西え平野平兵衞、立山へ何長左衞門罷出候處ニ、下役衆御出被成、, 一西ゟ被仰付候、御掛りゟ持渡り候鳥之儀、掛り船ニも申付候處ニ、八拾三番船ニ孔雀貳羽持, 御出し可被成由ニ候、此段立山ぬ御付屆申上候樣ニ被仰渡候ニ付、立山え作平次罷出候る申, 一夏秋三拾九艘之船頭共ゟ、此度出火之節、町火消之者一人怪我仕、壹人者死申候儀承知仕、別, 米貳拾俵今日相渡可申候、但御兩所ゟ下役衆被差出候間、迎差出可申候、尤米持參仕候時分, 一同十四日、朝西ゟ年番御呼被成候ニ付、作平次罷出候處ニ、唐四ケ寺ゟ破船之唐人共は助成, 樣こと被申候、, 四拾七番船日本人送參候ニ付、出船之時分先例之通米拜領被仰付筈ニ候間、出船前ニ申聞候, 褒美, 渡ノ孔雀死シ, 取捨タル旨屆, 八十三番船持, 艘ノ船頭死傷, 者ノタメ寄進, 夏秋船三十九, ノ者死傷ス, 船ノ唐人ニ交, 災ニテ町火消, 唐人屋敷ノ火, セラルヽ豫定, 助成ノ米ヲ破, 唐四ケ寺ヨリ, センコトヲ請, 日本人送還ノ, 付ス, 出ヅ, 船ニ米ヲ下賜, 四十七番廣東, 褒美, 寶永四年八月, 二四七

割注

• 褒美

頭注

• 渡ノ孔雀死シ
• 取捨タル旨屆
• 八十三番船持
• 艘ノ船頭死傷
• 者ノタメ寄進
• 夏秋船三十九
• ノ者死傷ス
• 船ノ唐人ニ交
• 災ニテ町火消
• 唐人屋敷ノ火
• セラルヽ豫定
• 助成ノ米ヲ破
• 唐四ケ寺ヨリ
• センコトヲ請
• 日本人送還ノ
• 付ス
• 出ヅ
• 船ニ米ヲ下賜
• 四十七番廣東
• 褒美

柱

• 寶永四年八月

ノンブル

• 二四七

注記 (38)

• 1332,767,61,2168上候へハ、西同前ニ被仰付候、就夫、寺え申遣し、唐人敷え米運ハせ、四ケ寺ゟ出家衆も出
• 771,762,57,1205候ニ付、捨申候由申候、此段作平次御付屆申上置候、
• 545,766,62,2168る痛敷存候ニ付、兩人之ものへ療治又ハ葬申候雜費を、乍些少遣申度段連名ニあ願書差出申
• 1107,764,61,2079右之米御改之上、當番通事立合候る破船之唐人共呼出し相渡候處ニ、別〓難有受納仕候、
• 433,764,61,2170候、死申候者之跡ぬ壹艘ゟ錢貳貫文ツゝ、怪我仕候者之方ぬ壹艘ゟ錢壹貫文ツゝ、右之訴状
• 884,762,61,2169渡り申候、昨日〓古通事左七・四郎八廻り申候處ニ、右之孔雀先日雨天之時分貳羽共ニ落申
• 318,761,63,2166貳通相調、又三郎殿え繼右衞門持參仕、此段商賣高之儀こあも無御座候得共、此儀其元樣迄
• 1220,761,61,2161合候る詰番内通事之内え西え平野平兵衞、立山へ何長左衞門罷出候處ニ、下役衆御出被成、
• 997,677,61,2260一西ゟ被仰付候、御掛りゟ持渡り候鳥之儀、掛り船ニも申付候處ニ、八拾三番船ニ孔雀貳羽持
• 1440,761,60,2173御出し可被成由ニ候、此段立山ぬ御付屆申上候樣ニ被仰渡候ニ付、立山え作平次罷出候る申
• 660,661,61,2274一夏秋三拾九艘之船頭共ゟ、此度出火之節、町火消之者一人怪我仕、壹人者死申候儀承知仕、別
• 1550,744,60,2190米貳拾俵今日相渡可申候、但御兩所ゟ下役衆被差出候間、迎差出可申候、尤米持參仕候時分
• 1658,646,62,2289一同十四日、朝西ゟ年番御呼被成候ニ付、作平次罷出候處ニ、唐四ケ寺ゟ破船之唐人共は助成
• 1774,760,54,337樣こと被申候、
• 1882,700,61,2232四拾七番船日本人送參候ニ付、出船之時分先例之通米拜領被仰付筈ニ候間、出船前ニ申聞候
• 1739,337,41,81褒美
• 958,336,41,253渡ノ孔雀死シ
• 915,336,41,257取捨タル旨屆
• 1003,338,41,255八十三番船持
• 533,335,42,259艘ノ船頭死傷
• 491,337,37,256者ノタメ寄進
• 578,336,40,256夏秋船三十九
• 623,340,39,203ノ者死傷ス
• 1585,334,40,257船ノ唐人ニ交
• 667,335,39,257災ニテ町火消
• 710,335,41,257唐人屋敷ノ火
• 1835,341,41,250セラルヽ豫定
• 1629,335,42,258助成ノ米ヲ破
• 1676,334,37,256唐四ケ寺ヨリ
• 448,350,37,244センコトヲ請
• 1784,337,40,250日本人送還ノ
• 1542,338,36,71付ス
• 872,337,39,76出ヅ
• 1880,333,42,259船ニ米ヲ下賜
• 1922,337,41,256四十七番廣東
• 1739,336,41,82褒美
• 220,871,40,310寶永四年八月
• 223,2486,41,117二四七