『大日本近世史料』 唐通事会所日録 4 p.331

OCR テキスト

こと被仰付候ニ付、ケ樣之船中ニな騷動爲仕候あも、上こも御心遣可被思召上候、此段者構, 人屋敷に參、もより之船頭共へ相談仕候處ニ、五番・八番・拾壹番・拾六番・拾七番、〆五艘之, 之可仕哉と被仰候ユ付、若左樣こも候ハゝ、構ゟもより之唐人出候あ差留させ候あ者如何可, 上候へハ、成ほと尤之事ニ候、免角皆共了簡次第可仕よし被仰付候ニ付、夜中ニ右之人數唐, 之唐人之内數人申含候あ、明日本船は遣、得る納得爲致候樣と仕候る者如何可有御座哉と申, 付、唐人共上り可申由、大波戸ゟ追こ申參候、尤御掛ゟ心遣被仕、年番通事成共、稽古通事之, 有之哉と申上候へハ、成ほと左樣こ可仕よし被仰候、左候ハゝ、及其期御伺申上候あ者間延, こ役所へ寄合罷在候處ニ、道榮・七郎兵衞・年番兩人・仁兵衞・藤七〓野被成候る、了簡仕候樣, あも遣候樣ニと申參候へ共、參儀難成、早速立山え藤治右衞門付屆と罷出申候處之、御兩殿, 船頭共段こ樣子承屆候上とる、明日本船に被遣候ハゝ、申なため早と歸帆仕候樣と可申聞上, 松平丹復守様ば御料理と御出候ニ付、新五兵衞殿被仰候者、自然唐人共上り申候ハゝ、何分, ニ罷成候間、御案内不申上、構ゟ出し候樣ニ可仕由被仰候、七ツ過ニ又と陸近クニ船を寄廿, 候樣子申來候ニ付、又〻藤治右衞門御注進ニ立山に罷出候、其節殿樣も御歸被成、中間も皆, し申候、漸八ツ時ニ先〻罷歸申候、, 一拾五番船ゟ水・野菜願申候へ共、不被下候處ニ、八ツ時ユ屋帆をあけ、碇をくり、本船を陸は, (鍋島吉茂、肥前佐賀藩主), シムベシト言, 等説諭歸帆セ, 五番南京船頭, ントス, 同船水野菜ヲ, 唐人等上陸セ, 請フモ與ヘラ, レズ, 寶永五年三月, 三三一

割注

• (鍋島吉茂、肥前佐賀藩主)

頭注

• シムベシト言
• 等説諭歸帆セ
• 五番南京船頭
• ントス
• 同船水野菜ヲ
• 唐人等上陸セ
• 請フモ與ヘラ
• レズ

柱

• 寶永五年三月

ノンブル

• 三三一

注記 (26)

• 902,774,83,2164こと被仰付候ニ付、ケ樣之船中ニな騷動爲仕候あも、上こも御心遣可被思召上候、此段者構
• 561,770,83,2167人屋敷に參、もより之船頭共へ相談仕候處ニ、五番・八番・拾壹番・拾六番・拾七番、〆五艘之
• 1464,768,82,2159之可仕哉と被仰候ユ付、若左樣こも候ハゝ、構ゟもより之唐人出候あ差留させ候あ者如何可
• 673,773,89,2172上候へハ、成ほと尤之事ニ候、免角皆共了簡次第可仕よし被仰付候ニ付、夜中ニ右之人數唐
• 788,769,82,2172之唐人之内數人申含候あ、明日本船は遣、得る納得爲致候樣と仕候る者如何可有御座哉と申
• 1797,753,86,2157付、唐人共上り可申由、大波戸ゟ追こ申參候、尤御掛ゟ心遣被仕、年番通事成共、稽古通事之
• 1349,765,85,2163有之哉と申上候へハ、成ほと左樣こ可仕よし被仰候、左候ハゝ、及其期御伺申上候あ者間延
• 1015,772,83,2169こ役所へ寄合罷在候處ニ、道榮・七郎兵衞・年番兩人・仁兵衞・藤七〓野被成候る、了簡仕候樣
• 1689,766,81,2162あも遣候樣ニと申參候へ共、參儀難成、早速立山え藤治右衞門付屆と罷出申候處之、御兩殿
• 444,775,88,2159船頭共段こ樣子承屆候上とる、明日本船に被遣候ハゝ、申なため早と歸帆仕候樣と可申聞上
• 1572,759,85,2171松平丹復守様ば御料理と御出候ニ付、新五兵衞殿被仰候者、自然唐人共上り申候ハゝ、何分
• 1242,778,81,2148ニ罷成候間、御案内不申上、構ゟ出し候樣ニ可仕由被仰候、七ツ過ニ又と陸近クニ船を寄廿
• 1127,764,83,2171候樣子申來候ニ付、又〻藤治右衞門御注進ニ立山に罷出候、其節殿樣も御歸被成、中間も皆
• 332,781,63,794し申候、漸八ツ時ニ先〻罷歸申候、
• 1906,645,88,2271一拾五番船ゟ水・野菜願申候へ共、不被下候處ニ、八ツ時ユ屋帆をあけ、碇をくり、本船を陸は
• 1627,757,38,377(鍋島吉茂、肥前佐賀藩主)
• 483,356,38,246シムベシト言
• 523,345,41,252等説諭歸帆セ
• 569,348,42,254五番南京船頭
• 1785,334,31,112ントス
• 1957,325,41,250同船水野菜ヲ
• 1824,327,42,249唐人等上陸セ
• 1913,325,40,251請フモ與ヘラ
• 1875,333,29,68レズ
• 236,888,40,310寶永五年三月
• 260,2501,43,107三三一