『大日本近世史料』 唐通事会所日録 5 p.118

OCR テキスト

則漂著之樣子書付させ、則和ケ相添、御檢使ぬ相渡申候、, 於洋中大風ニ逢、帆柱を折シ、沈溺之危キ仕合こ〓漂流仕候處二、運命強ク、同廿二日, 父右衞門殿・淺井平次右衞門殿・下役三宅七兵衞殿・和田諸七殿、町使井原七郎右衞門、船, 番津田九太夫、警固白石仲右衞門・肥後半兵衞、右御請取相濟候る船頭口書被仰付候故、, ぬ御送屆被下候、但米・薪・水・野菜、彼地ニる御願申上、申請候ゟ外ハ、一紙半錢之商, 賣も仕不申候、右申上候所少も相違無御座候、, 廻著も無之事ニ候、湊之船出帆不仕候〓者、勘定も難成事ニ候間、延引仕候樣ニ、其内餘, ニ薩摩領鹿籠・知覽と申所へ碇をおろし申候ニ付、彼地ゟ挽船二あ御送り、今日御當地, 及延引候ハゝ伺候樣こと被仰付候、夫ゟ立山え御伺申上候へハ、其段者延引仕候あも不苦, 右之船晝時分ニ挽屆ケ申候、早速御請取被成候ニ付、八平次甚八罷出候、御檢使瀧下祖, 右之目録何程ニ可仕哉と西ぬ藤治右衞門御伺申上候へハ、郷右衞門殿御逢被成、いまた銅, 一例年江戸え被遣候勘定目録并銅渡高之書付、此段出帆之船も銅廻著不仕候ニ付、滯船仕候、, 寶永六年正月四拾六番寧波船頭, 候、重ふあなたゟ可被仰付由被仰渡候、, 四拾六番寧波船頭, 期船中都合三拾九人乘組候る、去十月六日二御當地致出帆候處こ、, (薩摩川邊郡), 唐通事會所日録八, 力華謙, 鄭大典, 漂著, 鄭大典, 〓華謙, 十月二十二日, 同口書寫, 同船頭ノ口書, ヲ徴ス, 唐船ノ出船延, 銅ノ廻著ナク, 檢使出役請取, 引ス, 同船ヲ曳來ル, ヲモナサズ, 薩摩ニテハ一, 紙半錢ノ商賣, ヲ徴ス, 十月二十二日, 同船頭ノ口書, 同口書寫, 唐通事會所日録八, 一一八

割注

• 力華謙
• 鄭大典
• 漂著
• 〓華謙
• 十月二十二日
• 同口書寫
• 同船頭ノ口書
• ヲ徴ス

頭注

• 唐船ノ出船延
• 銅ノ廻著ナク
• 檢使出役請取
• 引ス
• 同船ヲ曳來ル
• ヲモナサズ
• 薩摩ニテハ一
• 紙半錢ノ商賣
• ヲ徴ス
• 十月二十二日
• 同船頭ノ口書
• 同口書寫

柱

• 唐通事會所日録八

ノンブル

• 一一八

注記 (41)

• 1416,741,59,1377則漂著之樣子書付させ、則和ケ相添、御檢使ぬ相渡申候、
• 1185,791,64,2110於洋中大風ニ逢、帆柱を折シ、沈溺之危キ仕合こ〓漂流仕候處二、運命強ク、同廿二日
• 1631,742,67,2161父右衞門殿・淺井平次右衞門殿・下役三宅七兵衞殿・和田諸七殿、町使井原七郎右衞門、船
• 1520,736,65,2132番津田九太夫、警固白石仲右衞門・肥後半兵衞、右御請取相濟候る船頭口書被仰付候故、
• 961,796,63,2108ぬ御送屆被下候、但米・薪・水・野菜、彼地ニる御願申上、申請候ゟ外ハ、一紙半錢之商
• 855,792,57,1106賣も仕不申候、右申上候所少も相違無御座候、
• 404,739,61,2164廻著も無之事ニ候、湊之船出帆不仕候〓者、勘定も難成事ニ候間、延引仕候樣ニ、其内餘
• 1073,811,65,2092ニ薩摩領鹿籠・知覽と申所へ碇をおろし申候ニ付、彼地ゟ挽船二あ御送り、今日御當地
• 291,736,63,2165及延引候ハゝ伺候樣こと被仰付候、夫ゟ立山え御伺申上候へハ、其段者延引仕候あも不苦
• 1743,745,67,2156右之船晝時分ニ挽屆ケ申候、早速御請取被成候ニ付、八平次甚八罷出候、御檢使瀧下祖
• 512,729,61,2173右之目録何程ニ可仕哉と西ぬ藤治右衞門御伺申上候へハ、郷右衞門殿御逢被成、いまた銅
• 625,654,62,2268一例年江戸え被遣候勘定目録并銅渡高之書付、此段出帆之船も銅廻著不仕候ニ付、滯船仕候、
• 738,898,61,1362寶永六年正月四拾六番寧波船頭
• 186,738,58,944候、重ふあなたゟ可被仰付由被仰渡候、
• 1307,795,58,435四拾六番寧波船頭
• 1298,1327,63,1571期船中都合三拾九人乘組候る、去十月六日二御當地致出帆候處こ、
• 1048,1148,33,190(薩摩川邊郡)
• 1868,848,43,450唐通事會所日録八
• 1336,1230,43,124力華謙
• 1290,1228,41,125鄭大典
• 1186,314,42,81漂著
• 721,2258,49,130鄭大典
• 767,2260,44,128〓華謙
• 1230,315,42,252十月二十二日
• 1363,315,41,167同口書寫
• 1449,313,42,254同船頭ノ口書
• 1407,318,40,114ヲ徴ス
• 524,313,42,250唐船ノ出船延
• 569,312,40,249銅ノ廻著ナク
• 1714,315,42,252檢使出役請取
• 480,313,36,76引ス
• 1773,314,42,246同船ヲ曳來ル
• 925,317,33,201ヲモナサズ
• 1011,313,41,239薩摩ニテハ一
• 965,313,40,256紙半錢ノ商賣
• 1407,318,39,114ヲ徴ス
• 1230,315,42,251十月二十二日
• 1449,312,42,254同船頭ノ口書
• 1363,314,40,167同口書寫
• 1868,848,43,450唐通事會所日録八
• 1857,2470,46,111一一八